Afganistán: Al menos 20
muertos en el atentado contra una academia de policía en Kabul
Al menos 20 cadetes fueron
asesinados en un atentado suicida contra una academia de la policía afgana el
viernes en Kabul, según pudimos saber de fuentes policiales y de seguridad. Un
kamikaze se hizo explotar en la entrada de la academia “en medio de un grupo de
cadetes que volvían del fin de semana”, declaró el jefe de la policía de Kabul,
respecto a este ataque. Se trata del segundo ataque de envergadura en menos de 24
horas en la capital afgana, ensangrentada durante la noche del jueves al
viernes por un atentado con un camión bomba que mató a 15 personas e hirió más
de 200.
20 muertos y 20 heridos
Un responsable de la inteligencia
afgana, que requirió el anonimato, adelantó un balance de 20 muertos y 20
heridos. Una fuente en el seno de la policía, que también se expresaba bajo
cubierta de anonimato, confirmó que 20 cadetes habían muerto, mientras que el
tercer interlocutor evocó un balance de 25 muertos. El número de víctimas es
muy elevado porque los menores se apresuraban a volver al establecimiento el
viernes a la tarde, que marca el fin del fin de semana en las administraciones
afganas.
Los talibanes, que toman
como blanco regularmente al ejército y a la policía afgana, reivindicaron el
atentado a través de su portavoz Zabihullah Mujahid. Esta repentina explosión
de violencias deja ensangrentada a Kabul justo una semana después del nombramiento
del mullah Akhtar Mansur a la cabeza de los talibanes afganos, en reemplazo del
difunto mullah Omar.
Fuente: 20minutes con AFP
publicado el 07.08.2015
Afghanistan: Au moins 20
morts dans l'attentat contre une académie de police à Kaboul
Au moins 20 cadets ont été
tués dans un attentat suicide contre une académie de la police afghane vendredi
à Kaboul a-t-on appris auprès de sources policières et sécuritaires. Un
kamikaze s'est fait exploser à l'entrée de l'académie «au milieu d'un groupe de
cadets qui rentraient de week-end», a déclaré le chef de la police de Kaboul,
Abdul Rahman Rahimi. Un kamikaze s'est fait exploser à l'entrée de l'académie
«au milieu d'un groupe de cadets qui rentraient de week-end», a déclaré le chef
de la police de Kaboul, Abdul Rahman Rahimi, au sujet de cette attaque. Il
s'agit de la deuxième d'envergure en moins de 24 heures dans la capitale
afghane, ensanglantée dans la nuit jeudi à vendredi par un attentat au camion
piégé qui a tué 15 personnes et en a blessé plus de 200.
20 morts et 20 blessés
Un responsable du
renseignement afghan, qui a requis l'anonymat, a avancé un bilan de 20 morts et
20 blessés. Une source au sein de la police, qui s'exprimait également sous
couvert d'anonymat, a confirmé que 20 cadets avaient péri, tandis qu'un
troisième interlocuteur a évoqué un bilan de 25 morts. Le nombre de victimes
est très élevé car les cadets se pressaient pour rentrer dans l'établissement
vendredi soir, qui marque la fin du week-end dans les administrations afghanes.
Les talibans, qui visent
régulièrement l'armée et la police afghanes, ont revendiqué l'attentat par la
voix de leur porte-parole Zabihullah Mujahid. Cette soudaine flambée de
violences ensanglante Kaboul tout juste une semaine après la nomination du
mollah Akhtar Mansour à la tête des talibans afghans, en remplacement du défunt
mollah Omar.
20minutes avec AFP publié
le 07.08.2015
