sábado, 1 de agosto de 2015

Con pocos días de diferencia se conoce la muerte de dos líderes insurgentes en Afganistán, cabezas de la red Haqqani y del Taliban


Afganistán: el jefe de la red de insurgentes Haqqani habría muerto

Jalaluddin Haqqani, fundador de la red islamista ligada a los talibanes que lleva su nombre, murió hace un año de muerte natural y fue enterrado en la provincia de Khost, cercana a la frontera paquistaní, afirman el viernes 31 de julio fuentes anónimas en el seno de los talibanes en varios medios afganos y pakistaníes, así como en la BBC.
Su hijo, Sirajuddin, venía de ser designado como adjunto del nuevo líder del movimiento talibán, el mullah Akhtar Mansur, ex brazo derecho del mullah Omar, del que los talibanes confirmaron la muerte el jueves. La muerte de Jalaluddin Haqqani, veterano de la jihad antisoviética, ya ha sido anunciada repetidas veces, en el curso de los años, y no podía ser verificada de modo independiente por ahora. Si esta noticia es comprobada, es un cambio brutal de generación que anunciaría la insurrección en su cabeza, con algunos días de distancia.
La red Haqqani, ligada a Al-Qaeda y al movimiento talibán afgano, aunque preserva parte de su autonomía, está instalada en la región pakistaní de Waziristan del Norte, una de las zonas tribales situadas a lo largo de la frontera afgana. Combate en el este y el sudeste de Afganistán y financia atentados suicidas en la capital, Kabul. Está considerado como cercano a los servicios pakistaníes y fue blanco de una intensa campaña de bombardeos por drones norteamericanos estos últimos años.

Fuente: Le Monde con AFP 31.07.2015



Afghanistan: le chef du réseau d’insurgés Haqqani serait mort

Jalaluddin Haqqani, fondateur du réseau islamiste lié aux talibans qui porte son nom, est mort il y a un an de mort naturelle et a été enterré dans la province de Khost, proche de la frontière pakistanaise, affirment vendredi 31 juillet des sources anonymes au sein des talibans à plusieurs médias afghans et pakistanais, ainsi qu’à à la BBC.
Son fils, Sirajuddin, venait d’être désigné comme un adjoint du nouveau leader du mouvement taliban, le mollah Akhtar Mansour, ancien bras droit du mollah Omar, dont les talibans ont confirmé la mort jeudi. La mort de Jalaluddin Haqqani, vétéran du djihad antisoviétique, a déjà été annoncée à plusieurs reprises, au fil des années, et ne pouvait pas être vérifiée de façon indépendante pour l’instant. Si cette nouvelle est avérée, c’est un changement brutal de génération qu’annoncerait l’insurrection à sa tête, à quelques jours d’écart.
Le réseau Haqqani, lié à Al-Qaida et au mouvement taliban afghan tout en préservant sa part d’autonomie, est installé dans la région pakistanaise du Waziristan du Nord, une des zones tribales situées le long de la frontière afghane. Il combat dans l’est et le sud-est de l’Afghanistan et commandite des attentats-suicides dans la capitale, Kaboul. Il est réputé proche des services pakistanais et a été la cible d’une intense campagne de bombardements par les drones américains ces dernières années.

Le Monde avec AFP 31.07.2015