México: los 43 estudiantes desaparecidos "asesinados y
quemados", anuncia el gobierno
Epílogo trágico del asunto de los estudiantes desaparecidos
de México. Presuntos miembros de un grupo criminal reconocieron haber matado a
“más de 40”
estudiantes denunciados como desaparecidos desde el 26 de septiembre y quemado
sus cadáveres, anunció el viernes el fiscal general de la justicia
mexicana, Jesús Murillo Karam.
Tres de los sospechosos indicaron que los estudiantes habían
sido asesinados luego de que fueran entregados por policías ligados al grupo
criminal los Guerreros Unidos, entre las ciudades de Iguala y Cocula, en el
Estado de Guerrero (sudoeste de México), agregó el fiscal general. Los restos
carbonizados de los cadáveres fueron puestos en bolsas de plástico y luego lanzadas
en un río cercano, precisó.
Jesús Murillo Karam no obstante señaló que sería difícil
identificar los restos carbonizados y que las autoridades continuarán
considerando a los estudiantes como desaparecidos, hasta que las pruebas de ADN
confirmen las identidades. Según las confesiones, los cuerpos fueron quemados
con combustible, sobre hogueras de ramas y plástico, durante una operación que
duró 14 horas, prosiguió el fiscal general. “El fuego duró desde la
medianoche hasta las 14 horas del día siguiente. Los criminales no pudieron
manejar los cuerpos durante tres horas debido al calor”, detalló.
Las familias esperan los resultados de ADN de expertos
independientes
Los sospechosos luego quebraron los restos antes de llenar las
bolsas de plástico y de lanzarlas en un río. No dieron cifras precisas sobre el
número de estudiantes concernidos, pero uno de ellos afirmó que eran más de 40.
Antes de su conferencia de prensa, el fiscal general había dado la
información a las familias. Pero éstas ya hicieron saber que no creerán que los
jóvenes fueron asesinados antes de los resultados de los expertos argentinos
independientes.
Las autoridades regionales, luego federales, están buscando
43 alumnos docentes de la escuela normal de Ayotzinapa, desaparecidos desde que
los colectivos que los trasladaban fueron atacados por policías municipales y
criminales en Iguala (sur) el 26 de septiembre. Los presuntos instigadores de
este ataque que provocó 6 muertos y 25 heridos, el ex alcalde de Iguala y su
esposa, fueron detenidos el martes.
Fuente: Le Parisien con AFP publicado el 07.11.2014
Mexique: les 43 étudiants disparus «assassinés et brûlés»,
annonce le gouvernement
Tragique épilogue dans l'affaire des étudiants disparus du
Mexique. Des membres présumés d'un groupe criminel ont avoué avoir tué «plus de
40» étudiants portés disparus depuis le 26 septembre et avoir brûlé leurs
cadavres, a annoncé vendredi procureur général de la justice mexicaine, Jesus
Murillo Karam.
Trois des suspects ont indiqué que les étudiants ont été
tués après qu'ils leurs aient été livrés par des policiers liés au groupe
criminel des Guerreros Unidos, entre les villes d'Iguala et de Cocula, dans
l'Etat de Guerrero (sud-ouest du Mexique), a ajouté le procureur général. Des
restes carbonisés des cadavres ont été déposés dans des sacs en plastique puis
jetés dans une rivière proche, a-t-il précisé.
Jesus Murillo Karam a toutefois souligné qu'il serait
difficile d'identifier les restes carbonisés et que les autorités vont
continuer à considérer que les étudiants sont disparus, jusqu'à ce que des
tests ADN confirmes les identités. Selon les aveux, les corps ont été brûlés
avec de l'essence, sur des bûchers de bois et de plastique, lors d'une
opération qui a duré 14 heures, a poursuivi le procureur général. «Le feu a
duré de minuit à 14h00 le lendemain. Les criminels n'ont pas pu manier les
corps pendant trois heures en raison de la chaleur», a-t-il détaillé.
Les
familles attendent les résultats ADN d'experts indépendants
Les suspects ont ensuite brisé les restes avant d'en remplir
des sacs en plastique et de les jeter dans une rivière. Ils n'ont pas donné de
chiffres précis sur le nombre d'étudiants concernés, mais l'un d'entre eux a
affirmé qu'ils étaient plus de 40. Avant sa conférence de presse, le procureur
général avait livré ses informations aux familles. Mais celles-ci ont déjà fait
savoir qu'elle ne croiraient pas que les jeunes aient été tués avant les
résultats d'experts argentins indépendants.
Les autorités régionales, puis fédérales, sont à la
recherche des 43 élèves-enseignants de l'école normale d'Ayotzinapa, disparus
depuis que des bus les transportant ont été attaqués par des policiers
municipaux et des criminels à Iguala (sud) le 26 septembre. Les instigateurs
présumés de cette attaque qui avait fait 6 morts et 25 blessés, l'ex-maire
d'Iguala et son épouse, ont été arrêtés mardi.
Le Parisien avec AFP publié le 07.11.2014
