lunes, 9 de abril de 2018

Se produce un bombardeo sobre una base militar siria después de un presunto ataque químico en la periferia de Damasco


Damasco y Moscú acusan a Israel de haber bombardeado una base siria

El régimen sirio y su aliado ruso acusaron a Israel de haber realizado ataques mortíferos contra una base militar en Siria, dos días después de un presunto ataque químico condenado por la comunidad internacional.
Unos misiles habrían alcanzado temprano en la mañana un aeropuerto militar sirio, provocando varios muertos, 14 combatientes pro-régimen, según la agencia de prensa oficial siria.
Paris y Washington, que amenazaron al régimen con una “fuerte respuesta” después del supuesto ataque químico de Damasco sobre la Ghuta, rápidamente desmintieron estar detrás de estos ataques, mientras que la duda sobrevuela.
Ayer a la noche, por teléfono, los presidentes norteamericano y francés habrían decidido coordinar sus acciones y sus iniciativas en el seno del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que debe reunirse hoy, primero por Siria, luego en una segunda instancia, a pedido de Rusia para evocar, cito, las amenazas a la paz en el mundo.

Fuente: Euronews 09/04/2018



Damas et Moscou accusent Israël d'avoir bombardé une base syrienne

Le régime syrien et son allié russe ont accusé Israël d'avoir mené des frappes meurtrières contre une base militaire en Syrie, au surlendemain d'une attaque chimique présumée condamnée par la communauté internationale.
Des missiles auraient touché tôt ce matin un aéroport militaire syrien, faisant plusieurs morts, 14 combattants prorégime, selon l'agence de presse officielle syrienne.
Paris et Washington, qui ont menacé le régime d'une "réponse forte" après l'attaque chimique supposée de Damas sur la Ghouta, ont rapidement démenti être à l'origine de ces frappes, alors que le doute planait.
Hier soir, par téléphone, les présidents américain et français auraient décidé de coordonner leurs actions et leurs initiatives au sein du Conseil de Sécurité des Nations unies qui doit se réunir aujourd'hui, d'abord sur la Syrie, puis dans un deuxième temps, à la demande de la Russie pour évoquer, je cite, les menaces sur la paix dans le monde.

Euronews 09/04/2018