Kurdistán iraquí: Erdogan
quiere la anulación del referéndum
En la ONU, el presidente
turco lanzó una advertencia frente a este escrutinio previsto para el próximo
25 de septiembre.
En la ONU, Turquía pide la
anulación de un referéndum de independencia previsto en el Kurdistán iraquí. El
presidente Recep Tayyip Erdogan advirtió sobre las consecuencias de este escrutinio
previsto para el próximo lunes. “Debemos trabajar todos para construir la
tranquilidad, la paz, la seguridad y la estabilidad en la región en lugar de
desencadenar nuevos conflictos”, hizo valer.
“Llamamos al gobierno
regional del Kurdistán iraquí a anular la iniciativa que lanzaron por la
independencia. Ignorar la posición clara y determinada de Turquía sobre este
asunto podría conducir a un proceso que privaría al gobierno regional kurdo
iraquí de las oportunidades con las cuales se beneficia actualmente”, advirtió
el presidente turco.
A excepción de Israel, la
casi totalidad de los países se pronunciaron contra esta votación. Esta región
del norte de Irak se beneficia desde 1991 de una autonomía que se amplió con el
paso de los años. En detrimento de Bagdad, los kurdos de la provincia vecina de
Kirkuk quieren participar en el referéndum.
“Contrariamente al Irak
actual, el Kurdistán probó que siempre respetó los derechos de todas las
comunidades. En el Kurdistán, hay escuelas para los turkmenos, para los cristianos,
para los árabes”, afirma Najmaddin Kareem.
A pesar de la oposición de
la comunidad internacional, el presidente del Kurdistán iraquí, Massud Barzani,
pretende llevar su proyecto hasta el fin contra la opinión de Bagdad, de Ankara,
pero también de Washington y Teherán. Dice querer preservar los derechos de los
kurdos. Sus detractores lo acusan de querer ante todo mantenerse en el poder.
Fuente: Euronews
23/09/2017
Kurdistan irakien: Erdogan
veut l'annulation du référendum
A l'ONU, le président turc
a mis en garde face à ce scrutin prévu le 25 septembre prochain.
A l’ONU, la Turquie appelle
à l’annulation d’un référendum d’indépendance prévu au Kurdistan irakien. Le
président Recep Tayyip Erdogan a mis en garde sur les conséquences de ce
scrutin prévu lundi prochain. “Nous devrions tous travailler à construire la
tranquillité, la paix, la sécurité et la stabilité dans la région au lieu de
déclencher de nouveaux conflits”, a-t-il fait valoir.
“Nous appelons le
gouvernement régional du Kurdistan irakien à annuler l’initiative qu’ils ont
lancé pour l’indépendance. Ignorer la position claire et déterminée de la
Turquie sur ce sujet pourrait conduire à un processus qui priverait le
gouvernement régional kurde irakien des opportunités dont il profite
actuellement”, a mis en garde le président turc.
A l’exception d’Israël, la
quasi-totalité des pays se sont prononcés contre ce vote. Cette région du nord
de l’Irak bénéficie depuis 1991 d’une autonomie qui s’est élargie au fil des
ans. Au grand dam de Bagdad, les Kurdes de la province voisine de Kirkouk
entendent bien participer au référendum.
“Contrairement à l’Irak
actuel, le Kurdistan a prouvé qu’il a toujours respecté les droits de toutes
les communautés. Au Kurdistan, il y a des écoles pour les turkmènes, pour les
chrétiens, pour les arabes”, affirme Najmaddin Kareem.
Malgré l’opposition de la
communauté internationale, le président du Kurdistan irakien, Massoud Barzani,
entend mener son projet jusqu’au bout contre l’avis de Bagdad, Ankara mais
aussi Washington et Téhéran. Il dit vouloir préserver les droits des Kurdes.
Ses détracteurs l’accusent de vouloir avant tout se maintenir au pouvoir.
Euronews 23/09/2017
