jueves, 16 de marzo de 2017

Un doble atentado suicida en el corazón de Damasco deja un saldo de más de 20 muertos, postales del horror de más de 6 años de guerra civil en Siria


Un doble atentado suicida golpea Damasco en Siria

Un primer kamikaze atacó un antiguo Palacio de justicia del centro de la capital, provocando al menos 25 muertos. Un segundo atentado tuvo lugar, menos de dos horas más tarde, en el sector de Raboué.

Siria comienza su séptimo año de guerra con muertes. Este miércoles, un atentado suicida provocó la muerte de al menos 25 personas en un tribunal de la capital del país, Damasco. “Hay al menos 25 muertos y decenas de heridos” después de la explosión ocurrida en un edificio que abrigaba el tribunal penal y el tribunal religioso encargado de asuntos matrimoniales, según la policía. El fiscal de la República de Damasco, citado por la televisión estatal, afirmó que el “kamikaze tomo como blanco a ciudadanos a una hora de gran afluencia”. “El intentó ingresar al tribunal y cuando los policías intentaron impedírselo, se abalanzó al interior del edificio y se hizo explotar”.
Un corresponsal de la AFP en el lugar vio llegar ambulancias y bomberos. Los servicios de seguridad también pidieron a los transeúntes que se alejen de la zona alcanzada, que se sitúa en el barrio central de Hamidiyé, cerca de la entrada del célebre souk de la capital. “Estábamos aterrados por que el ruido de la explosión fue enorme”, contó una abogada presente en el edificio. «Nos refugiamos en la sala de la biblioteca que se encuentra en los pisos superiores”, agregó bajo la cobertura de anonimato. “Había mucha sangre”.
Un poco más de una hora más tarde, un segundo atentado golpeó la ciudad, informó la agencia oficial siria Sana. «Un terrorista kamikaze hizo detonar su cinturón explosivo en el interior de un restaurante en Raboué [en el oeste] de Damasco después de ser perseguido y rodeado por las autoridades competentes”, indicó la agencia. Mencionó “muertos y heridos” sin dar un balance preciso. La corresponsal de la AFP constató que las calles de la capital quedaron desiertas luego del segundo atentado, cuando se trataba de la hora pico. Varias calles fueron cortadas a la circulación por los servicios de seguridad.
El sábado pasado, la capital siria había sido sacudida por un doble atentado que provocó 74 muertos y que fue reivindicado por el Frente Fateh al-Cham, ex-al-Qaeda en Siria. Desde el comienzo de la guerra, hace seis años, más de 320.000 personas murieron.

Fuente: Le Figaro con AFP publicado el 15/03/2017



Un double attentat suicide frappe Damas en Syrie

Un premier kamikaze a visé un ancien Palais de justice du centre de la capitale, faisant au moins 25 morts. Un deuxième attentat a eu lieu, moins de deux heures plus tard, dans le secteur de Raboué.

La Syrie entame sa septième année de guerre dans le sang. Ce mercredi, un attentat suicide a provoqué la mort d'au moins 25 personnes dans un tribunal de la capitale du pays, Damas. «Il y a au moins 25 morts et des dizaines de blessés» après l'explosion survenue dans un bâtiment abritant le tribunal pénal et le tribunal religieux chargé des affaires matrimoniales, selon la police. Le procureur de la République de Damas, cité par la télévision d'État, a affirmé que le «kamikaze a visé les citoyens à une heure de grande affluence». «Il a essayé d'entrer dans le tribunal et quand les policiers ont tenté de l'en empêcher, il s'est rué à l'intérieur (du bâtiment, NDLR) et s'est fait exploser».
Un correspondant de l'AFP sur place a vu arriver ambulances et pompiers. Les services de sécurité ont aussi demandé aux passants de s'éloigner de la zone visée, qui se situe dans le quartier central de Hamidiyé, près de l'entrée du célèbre souk de la capitale. «Nous étions paniqués car le bruit de l'explosion était énorme», a raconté une avocate présente dans le bâtiment. «Nous nous sommes réfugiés dans la salle de la bibliothèque qui se situe dans les étages supérieurs», a-t-elle ajouté sous le couvert de l'anonymat. «Il y avait beaucoup de sang».
Un peu plus d'une heure plus tard, un second attentat a frappé la ville a rapporté l'agence officielle syrienne Sana. «Un terroriste kamikaze a déclenché sa ceinture explosive à l'intérieur d'un restaurant à Raboué [dans l'ouest] de Damas après avoir été pourchassé et cerné par les autorités compétentes», a indiqué l'agence. Elle a évoqué des «morts et des blessés» sans donner de bilan précis. La correspondante de l'AFP a constaté que les rues de la capitale avaient été désertées à la suite du deuxième attentat alors qu'il s'agissait de l'heure de pointe. Plusieurs rues ont été coupées à la circulation par les services de sécurité.
Samedi dernier, la capitale syrienne avait été secouée par un double attentat qui a fait 74 morts et qui a été revendiqué par le Front Fateh al-Cham, l'ex-al-Qaida en Syrie. Depuis le début de la guerre, il y a six ans, plus de 320.000 personnes sont mortes.

Le Figaro avec AFP publié le 15/03/2017