jueves, 2 de marzo de 2017

El ejército sirio, con apoyo de la aviación rusa, vuelve a tomar el control de la ciudad antigua de Palmira, en manos de Daech/EI


Siria: El ejército sirio recuperó la ciudadela de Palmira

Damasco recuperó este miércoles la ciudadela de Palmira, hasta hoy bastión de los islamistas del Estado Islámico, según un medio cercano al Hezbollah.

Las fuerzas gubernamentales sirias recuperaron este miércoles la ciudadela de Palmira hasta hoy mantenida por los jihadistas del Estado Islámico como también un complejo situado al sudoeste de la ciudad, informa un medio militar dirigido por el movimiento chiita Hezbollah, aliado de Damasco.
Apoyado por los ataques aéreos rusos, el ejército sirio y sus aliados progresaron estos últimos días en los suburbios de Palmira y la entrada de las fuerzas gubernamentales en Palmira es inminente, dijo a Reuters una fuente militar.
El gobierno sirio perdió el control de la ciudad en diciembre después de haberla recuperado de las manos del EI en marzo pasado. El Observatorio sirio de derechos humanos también afirmó que el ejército gubernamental está listo para entrar en la ciudad mientras que el EI difundió a través de la red social Telegram fotos mostrando a sus combatientes disparando en dirección de las fuerzas de Damasco. Reuters no pudo verificar la autenticidad de estas fotos.

Monumentos destruidos

El EI había conquistado la ciudad y su sitio arqueológico por primera vez en 2015. Durante esta primera ocupación, los jihadistas destruyeron varios monumentos, entre ellos el arca vieja de 1.800 años situada cerca del templo de Bêl.
Desde su vuelta en diciembre pasado, ellos destruyeron uno de los más célebres monumentos de este sitio histórico, el Tetrapylon, como también la fachada del teatro romano.

Fuente: Ouest-France publicado el 01/03/2017



Syrie. L’armée syrienne a repris la citadelle de Palmyre

Damas a repris ce mercredi la citadelle de Palmyre, jusque-là bastion des islamistes de l’État islamique, selon un média proche du Hezbollah.

Les forces gouvernementales syriennes ont repris ce mercredi la citadelle de Palmyre jusque-là tenue par les djihadistes de l’État islamique ainsi qu’un complexe situé au sud-ouest de la ville, rapporte un média militaire dirigé par le mouvement chiite Hezbollah, allié de Damas.
Soutenues par des frappes aériennes russes, l’armée syrienne et ses alliés ont progressé ces derniers jours dans les faubourgs de Palmyre et l’entrée des forces gouvernementales dans Palmyre est imminente, a dit à Reuters une source militaire.
Le gouvernement syrien a perdu le contrôle de la ville en décembre après l’avoir reprise des mains de l’EI en mars dernier. L’Observatoire syrien des droits de l’homme affirme lui aussi que l’armée gouvernementale est prête à entrer dans la ville tandis que l’EI a diffusé sur la messagerie Telegram des photos montrant ses combattants ouvrant le feu en direction des forces de Damas. Reuters n’a pas pu vérifier l’authenticité de ces clichés.

Monuments détruits

L’EI avait conquis la ville et son site archéologique une première fois en 2015. Lors cette première occupation, les djihadistes ont détruit plusieurs monuments dont l’arche vieille de 1 800 ans située près du temple de Bêl.
Depuis leur retour en décembre dernier, ils ont détruit l’un des plus célèbres monuments de ce site historique, le Tétrapyle, ainsi que la façade du théâtre romain.

Ouest-France publié le 01/03/2017