Alemania: un agente sospechado
de haber infiltrado la inteligencia interior
Un agente del servicio de
inteligencia interior alemán sospechado de preparar un atentado islamista fue
detenido. El sospechoso, que debía vigilar la movida islamista alemana, fue
reclutado hace algunos meses y desenmascarado casi por azar. El habría ofrecido
en internet informaciones sensibles sobre la Oficina de protección de la
Constitución, encargada de la inteligencia interior. El asunto suscita críticas
en la clase política.
Traicionar a su empleador
y ser atrapado en la red por un colega anónimo: exactamente eso es lo que le pasó
a un agente de inteligencia alemán reclutado la primavera pasada. El hombre de
origen español, y convertido al Islam desde hace dos años, no había llamado la
atención de su nuevo empleador. Encargado de vigilar la escena salafista,
particularmente activa en Alemania, Finalmente fue desenmascarado en una
plataforma de intercambio de la movida islamista donde él calculaba entregar
informaciones internas. Durante sus chateos en internet, el alemán de 51 años informó
a otro internauta que trabajaba para la inteligencia interior. Pero éste último
era un colega encargado de vigilar esta red.
Nada halagador
El hombre reconoció los
hechos. La justicia de Düsseldorf estimó no disponer de pruebas sobre la
entrega de informaciones importantes a los medios salafistas. Las informaciones
de los medios alemanes según los cuales el individuo habría preparado un
atentado contra la sede de la inteligencia interior no fueron confirmadas.
Aunque aparentemente se
evitaron grandes daños, el reclutamiento de un salafista no es nada halagador
para los servicios de inteligencia. La comisión del Parlamento encargada de
controlarlas quiere hacerse cargo del asunto.
Fuente: RFI por el
corresponsal en Berlin Pascal Thibaut, publié le 30-11-2016
Allemagne: un agent
soupçonné d’avoir infiltré le renseignement intérieur
Un agent du service de
renseignement intérieur allemand soupçonné de préparer un attentat islamiste a
été arrêté. Le suspect, censé surveiller la mouvance islamiste allemande, a été
recruté il y a quelques mois et démasqué presque par hasard. Il aurait proposé
sur internet des informations sensibles sur l’Office de protection de la
Constitution, chargé du renseignement intérieur. L’affaire suscite des
critiques dans la classe politique.
Trahir son employeur et
tomber sur le Net sur un collègue anonyme: voilà ce qui est arrivé à un agent
des renseignements allemand recruté au printemps dernier. L'homme d'origine
espagnole, et converti à l'islam depuis deux ans, n'avait pas attiré
l'attention de son nouvel employeur. Chargé de surveiller la scène salafiste
particulièrement active en Allemagne, il a finalement été démasqué sur une
plateforme d'échange de la mouvance islamiste où il comptait livrer des
renseignements internes. Durant ses chats sur le Net, l’Allemand de 51 ans a
informé un autre internaute qu'il travaillait pour le renseignement intérieur.
Mais ce dernier était un collègue chargé de surveiller ce réseau.
Pas très flatteur
L'homme a reconnu les
faits. Le parquet de Düsseldorf a estimé ne pas disposer de preuves sur la
livraison d'informations importantes aux milieux salafistes. Les informations
de médias allemands selon lesquels l'individu aurait préparé un attentat contre
le siège des renseignements intérieurs n'ont pas été confirmées.
Si des dommages majeurs
semblent avoir été évités, le recrutement d'un salafiste n'est pas très
flatteur pour les services de renseignement. La commission du Parlement chargé
de les contrôler veut se saisir de l'affaire.
RFI par notre
correspondant à Berlin Pascal Thibaut, publié le 30-11-2016
