miércoles, 2 de noviembre de 2016

Las fuerzas especiales del ejército iraquí iniciaron los combates urbanos para recuperar Mosul, la tercera ciudad en importancia de Irak, aún en manos de Daech/EI


Irak: en Mosul, los jihadistas llamados a “rendirse o morir”

Este martes 1º de noviembre, las fuerzas iraquíes lanzaron su ofensiva contra la ciudad de Mosul. Ahí, atrincherados en los edificios de la ciudad, los jihadistas del grupo Estado Islámico son llamados a “rendirse o morir”, según las palabras del primer ministro iraquí Haider al-Abadi. De acuerdo con el ejército iraquí, las unidades especiales ya entraron en la ciudad.

Este martes 1º de noviembre, el dispositivo militar encargado de ocupar Mosul se define. Decenas de miles de combatientes de las fuerzas iraquíes avanzan sobre varios frentes hacia el centro de la ciudad, apoyados por ataques aéreos de la coalición internacional liderada por Estados Unidos. Al este y al norte de la ciudad, los combatientes kurdos consolidaron sus posiciones en los pueblos recientemente recuperados al grupo Estado Islámico.
Al sur, las fuerzas del gobierno federal continúan también su avance pero permanecen aún a treinta kilómetros de la periferia sur de Mosul, informa Oriane Verdier, corresponsal regional de RFI. Por último, al oeste, las fuerzas paramilitares de Hachd al-Chaabi, una coalición dominada por milicias chiitas apoyadas por Irán, intentan cortar las líneas de reabastecimiento del EI con Siria. Ellas recuperaron una serie de pueblos sobre la ruta de Tal Afar, ciudad estratégica del “califato” autoproclamado por la organización EI.

Asediar la ciudad

Una vez las fuerzas iraquíes en la periferia de Mosul, pasarán a continuación a los combates urbanos con los jihadistas aún atrincherados en los lugares. Una fase más larga, más peligrosa sin dudas, con los numerosos obstáculos que ella representa: los tiradores emboscados, los artefactos explosivos, los atentados suicidas.... También con la presencia de la población civil, que necesariamente limitará recurrir a los bombardeos aéreos.
Los iraquíes recuperaron el martes al amanecer un pueblo pegado a los barrios del este de Mosul así como también el edificio de un canal de televisión, indicaron comandantes militares. El ejército está “sobre la ribera izquierda de la ciudad”, declaró el centro de mando conjunto de operaciones.
El objetivo será avanzar hacia el centro de Mosul, luego atravesar el Tigris, el río que corta la ciudad en dos, con una incógnita: el número de combatientes jihadistas que permanecen del lado oriental del río, porque lo esencial de las tropas de la organización Estado Islámico están atrincheradas en la parte occidental de la ciudad, ahí donde sus posiciones son las más sólidas.

Objetivo final: la liberación completa de Mosul

Más allá de la lucha contra el grupo terrorista, cada unidad quiere entrar en la historia siendo la primera en penetrar en Mosul, precisa Oriane Verdier. Pero conociendo las dimensiones de la ciudad y su importancia estratégica para la organización Estado Islámico, hará falta más de una unidad para llevar a buen puerto el asalto final, agrega nuestra corresponsal.
La unidad de elite que ingresó en Mosul tiene una ventaja considerable sobre las otras fuerzas iraquíes que rodean la ciudad. Ella podría ser obligada a esperar refuerzos antes de continuar su avanzada. “Nuestro objetivo final es la liberación total de Mosul” pregonó este martes el general Al-Kenani, uno de los oficiales de esta unidad de elite.
Hasta hoy, más de 17.900 personas huyeron de sus hogares desde el lanzamiento de la batalla, según la Organización internacional de migraciones (OIM). Sin embargo, las organizaciones humanitarias se apresuran a extender la capacidad de los campos de recibimiento de urgencia para los desplazados. La ONU estima que más de un millón de personas podrían huir cuando los combates alcancen directamente la ciudad.

Fuente: RFI publicado el 01-11-2016



Irak: à Mossoul, les jihadistes appelés à «se rendre ou mourir»

Ce mardi 1er novembre, les forces irakiennes ont lancé leur offensive contre la cité de Mossoul. Là, retranchés dans les bâtiments de la ville, les jihadistes du groupe Etat islamique sont appelés à «se rendre ou mourir» selon les propos du Premier ministre irakien Haider al-Abadi. D'après l'armée irakienne, les unités spéciales sont déjà entrées dans la cité.

Ce mardi 1er novembre, le dispositif militaire chargé d'investir Mossoul se précise. Des dizaines de milliers de combattants des forces irakiennes avancent sur plusieurs fronts vers le centre de la cité, soutenus par des frappes aériennes de la coalition internationale antijihadistes menée par les Etats-Unis. A l'est et au nord de la ville, les combattants kurdes ont consolidé leurs positions dans les villages récemment repris au groupe Etat islamique.
Au sud, les forces du gouvernement fédéral continuent également leur avancée mais restent encore à trente kilomètres de la périphérie sud de Mossoul, rapporte Oriane Verdier, correspondante régionale de RFI. Enfin, à l'ouest, les forces paramilitaires du Hachd al-Chaabi, une coalition dominée par des milices chiites soutenues par l'Iran, tentent de couper les lignes de ravitaillement de l'EI avec la Syrie. Elles ont repris une série de villages sur la route de Tal Afar, ville stratégique du «califat» autoproclamé par l'organisation EI.

Assiéger la ville

Une fois les forces irakiennes à la périphérie de Mossoul, elles passeront ensuite aux combats de rue avec les jihadistes encore retranchés dans les lieux. Une phase plus longue, plus dangereuse sans doute, avec les nombreux obstacles que cela représente: les tireurs embusqués, les engins explosifs, les attentats-suicide.... Avec également la présence de la population civile, qui va forcément limiter le recours aux bombardements aériens.
Les Irakiens ont repris, mardi en début de journée, un village collé aux quartiers est de Mossoul ainsi que le bâtiment d'une télévision, ont indiqué des commandants militaires. L'armée est «sur la rive gauche de la ville», a déclaré le centre de commandement conjoint des opérations.
L'objectif sera d'avancer vers le centre de Mossoul, puis de traverser le Tigre, le fleuve qui coupe la ville en deux, avec une inconnue: le nombre de combattants jihadistes restés du côté oriental du fleuve, car l'essentiel des troupes de l'organisation Etat islamique se sont retranché dans la partie occidentale de la ville, là où leurs positions sont les plus solides.

Objectif final: la libération totale de Mossoul

Au-delà de la lutte contre le groupe terroriste, chaque unité veut entrer dans l’histoire en étant la première à pénétrer dans Mossoul, précise Oriane Verdier. Mais connaissant la taille de la ville et son importance stratégique pour l’organisation Etat islamique, il faudra plus d’une unité pour mener à bien l’assaut final, ajoute notre correspondante.
L'unité d'élite qui est entrée dans Mossoul possède une avance considérable sur les autres forces irakiennes qui entourent la ville. Elle pourrait donc être contrainte d'attendre des renforts avant de poursuivre son avancée. «Notre objectif final est la libération totale de Mossoul» a claironné ce mardi le général Al-Kenani, l'un des officiers de cette unité d'élite.
A ce jour, plus de 17 900 personnes ont fui leur foyer depuis le lancement de la bataille, selon l'Organisation internationale des migrations (OIM). Cependant, les organisations humanitaires s'activent à élargir la capacité des camps d'accueil d'urgence pour les déplacés. L'ONU estime que plus d'un million de personnes pourraient fuir lorsque les combats toucheront directement la ville.

RFI publié le 01-11-2016