Siria: primeros
enfrentamientos entre tanques turcos y combatientes kurdos
La operación militar turca
continúa en el norte de Siria por cuarto día. Por primera vez, blindados trucos
enfrentaron a fuerzas kurdas al sur de Jarablus, mientras que un primer soldado
turco fue abatido por un tiro de cohete que también provocó dos heridos. Enfrentamientos
que podrían marcar el comienzo de una nueva etapa de esta ofensiva turca.
Después de haber tomado
fácilmente la ciudad de Jarablus en manos del grupo Estado Islámico, las
fuerzas turcas parecen a continuación concentrar su ofensiva contra las Fuerzas
democráticas sirias (FDS), de mayoría kurda. Nuevamente se efectuaron
bombardeos el sábado al sur de Jarablus. Según la prensa oficial turca, es un
centro de comando “terrorista”, según la expresión empleada por Ankara, que fue
bombardeado.
Para el comando de las
FDS, es principalmente un pueblo que fue alcanzado por los F-16 de la fuerza
aérea turca. Por primera vez desde el comienzo de esta operación “Escudo del
Eufrates”, blindados turcos y combatientes pro-kurdos se también se enfrentaron.
Se trata entonces de los primeros enfrentamientos terrestres.
Las operaciones realizadas
este fin de semana en una zona exclusivamente controlada por las FDS parecen
indicar que esta región es a continuación el objetivo principal de las fuerzas
turcas. Una región que podría ciertamente en los próximos días transformarse en
una zona de combate, tanto aéreo como terrestre.
Fuente: RFI por el corresponsal
en Estambul Alexandre Billette, publicado el 27-08-2016
Syrie: premiers
affrontements entre chars turcs et combattants kurdes
L'opération militaire
turque se poursuit dans le nord de la Syrie pour la quatrième journée. Pour la
première fois, des chars turcs ont affronté les forces kurdes au sud de
Jarablos, tandis qu'un premier soldat turc a été tué par un tir de roquette qui
a fait également deux blessés. Des affrontements qui pourraient bien marquer le
début d'une nouvelle étape de cette offensive turque.
Après avoir pris
facilement la ville de Jarablos aux mains du groupe Etat islamique, les forces
turques semblent désormais concentrer leur offensive contre les Forces
démocratiques syriennes (FDS), à majorité kurde. Des bombardements ont été
effectués à nouveau samedi au sud de Jarablos. Selon la presse officielle
turque, c'est un centre de commandement «terroriste», selon l'expression
employée par Ankara, qui a été bombardé.
Pour le commandement du
FDS, c'est notamment un village qui a été touché par les F16 de l'armée turque.
Pour la première fois depuis le début de cette opération «Bouclier de
l'Euphrate», des chars turcs et des combattants pro-kurdes se sont également
affrontés. Il s’agit donc des premiers affrontements au sol.
Les opérations menées ce
week-end dans une zone exclusivement contrôlée par le FDS semblent indiquer que
c'est cette région qui est désormais l'objectif premier des forces turques. Une
région qui pourrait bien dans les prochains jours devenir une zone de combat dans
les airs, mais également au sol.
