Turquía: después del golpe
fallido, el comienzo de una purga a gran escala
En Turquía, el poder tiene
la intención de ir lo más rápido posible para identificar y castigar a los
responsables y a los simpatizantes del intento de golpe realizado en viernes 15
de julio. Miles de militares están detenidos, y las destituciones son llevadas
a cabo en el seno de la administración.
Menos de 24 horas después
del intento de golpe, el presidente turco Recep Tayyip Erdogan invita
nuevamente a sus partidarios a salir a las calles esta noche. Un mensaje
particularmente retransmitido por algunos imanes durante las llamadas a la
oración, informa el corresponsal de RFI en Estambul, Alexandre Billette.
En paralelo a este llamado
al apoyo, la persecución de los responsables de este golpe fallido avanza
rápidamente. El imán Fethullah Gülen, considerado por Ankara como el cerebro
del asunto, está aún protegido por su exilio en Estados Unidos. Pero en el
país, una purga a gran escala parece delinearse. Cerca de 3.000 militares fueron
arrestados y 2.700 jueces fueron destituidos. El general Erdal Ozturk, comandante
del tercer ejército, fue detenido por su presunta participación en el intento
de golpe de estado. Es también el caso de un juez de la Corte constitucional,
sin que la razón precisa se haya dado a conocer por ahora.
Valiéndose de su apoyo
popular, del cual hace demostración desde la noche anterior, Recep Tayyip
Erdogan parece en adelante decidido a eliminar lo más rápido posible los
últimos obstáculos para su poder.
Erdogan pide a Washington la
extradición de Fethullah Gülen
“Estados Unidos, deben
extraditar a esta persona”, lanzó el jefe de Estado frente a una multitud de
miles de partidarios reunidos en Estambul el sábado 16 de julio a la noche. El
presidente Erdogan estima que el predicador Gülen es responsable del golpe
fallido del 15 de julio, a pesar de las desmentidas de éste. “Hay una maniobra
con el ejército, y ésta está ligada a fuerzas exteriores” insistió el
presidente turco.
Obama exhorta a todas las
partes a respetar el “Estado de derecho”
Este sábado a la noche,
varias voces se levantaron para llamar a respetar el Estado de derecho. Es el
caso del presidente norteamericano Barack Obama. “El presidente y su equipo (…)
señalaron la necesidad vital para todas las partes en Turquía de actuar en el
respeto del Estado de derecho y evitar cualquier acción que pudiera suscitar
nuevas violencias o inestabilidad”, declaró la Casa Blanca en un comunicado. La
canciller alemana Angela Merkel había lanzado el mismo pedido algunas horas
antes. Condenando “de la manera más fuerte”, el intento de golpe de Estado, Angela
Merkel exigió a Recep Tayyip Erdogan tratar a los golpistas respetando las
reglas del “Estado de derecho”.
Fuente: RFI publicado el
16-07-2016
Turquie: après le putsch
raté, le début d’une purge à grande échelle
En Turquie, le pouvoir a
l'intention d'aller vite pour identifier et punir les responsables et les
sympathisants de la tentative de putsch menée vendredi 15 juillet. Des milliers
de militaires sont aux arrêts, et des limogeages en série sont menés au sein de
l'administration.
Moins de 24 heures après
la tentative de putsch, le président turc Recep Tayyip Erdogan invite à nouveau
ses partisans à descendre dans les rues ce soir. Un message notamment répercuté
par certains imams lors des appels à la prière, rapporte le correspondant de
RFI à Istanbul, Alexandre Billette.
En parallèle de cet appel
au soutien, la traque des responsables de ce putsch raté va déjà bon train.
L'imam Fethullah Gülen, considéré par Ankara comme le cerveau de l'affaire, est
toujours protégé par son exil américain. Mais dans le pays, une purge à grande
échelle semble se dessiner. Près de 3 000 militaires ont été arrêtés et 2 700
juges ont été limogés. Le général Erdal Ozturk, commandant de la 3e armée, a
été arrêté pour sa participation présumée à la tentative de coup d'Etat. C’est
également le cas d’un juge de la Cour constitutionnelle, sans que la raison
précise ne soit connue pour le moment.
Fort de son soutien
populaire dont il fait la démonstration depuis la nuit dernière, Recep Tayyip
Erdogan semble désormais bien décidé à éliminer le plus rapidement possible les
derniers obstacles à son pouvoir.
Erdogan appelle Washington
à extrader Fethullah Gülen
«Les Etats-Unis, vous
devez extrader cette personne», a lancé le chef de l'Etat devant une foule de
milliers de partisans rassemblée à Istanbul samedi soir 16 juillet. Le
président Erdogan estime que le prédicateur Gülen est responsable du putsch
manqué du 15 juillet, malgré les démentis de celui-ci. «Il y a un jeu avec
l'armée, et cela est lié à des forces extérieures», a insisté le président
turc.
Obama exhorte toutes les
parties à respecter «l'Etat de droit»
Ce samedi soir, plusieurs
voix s’élèvent pour appeler au respect de l’Etat de droit. C’est le cas du
président américain Barack Obama. «Le président et son équipe (…) ont souligné
la nécessité vitale pour toutes les parties en Turquie d’agir dans le respect
de l’Etat de droit et d’éviter toute action qui pourrait susciter de nouvelles
violences ou de l’instabilité», déclare la Maison Blanche dans un communiqué.
La chancelière allemande Angela Merkel avait lancé le même appel quelques
heures plus tôt. Condamnant «de la façon la plus forte» la tentative de coup
d’Etat, Angela Merkel a enjoint Recep Tayyip Erdogan à traiter les putschistes
en respectant les règles de «l’Etat de droit».
RFI publié le 16-07-2016
