Cinco años después, Barack
Obama vuelve sobre la muerte de Bin Laden
Hace precisamente cinco
años, Estados Unidos eliminaba a Osama Bin Laden. Una victoria contra el
terrorismo, un poco eclipsada hoy por la guerra contra el grupo Estado Islámico.
El 1º de mayo de 2011, el
presidente Barack Obama anuncia tanto a los norteamericanos como al mundo, la
muerte de Bin Laden:
“Esta noche, estoy en
medida de anunciar a los norteamericanos y al mundo que Estados Unidos llevó a
cabo una operación que mató a Osama Bin Laden, el dirigente de al-Qaeda, un
terrorista responsable de la muerte de miles de inocentes”.
Hace cinco años entonces,
las fuerzas especiales norteamericanas ponían fin a la persecución del
terrorista más buscado del mundo, Osama Bin Laden. Barack Obama volvió este
domingo 1º de mayo, en una entrevista en la cadena CNN, sobre sus dudas en el
momento donde tomó la decisión de autorizar la operación de las fuerzas
especiales, en Pakistán, en el mayor de los secretos, y mientras que nadie le
demostraba que Osama Bin Laden verdaderamente estaba en la casa que fue atacada.
“Luego de una discusión
con mi equipo, quedó claro para mí que era nuestra mejor oportunidad de tener a
Bin Laden, explica el presidente norteamericano. Si no actuábamos, corría el
riesgo de que se nos escapara. Sin duda hubiéramos perdido años antes de volver
a encontrarlo. Estaba confiado en el hecho de que nuestros hombres podrían
volver sanos y salvos. Sabíamos que tendríamos un serio entredicho con Pakistán
y que, si ahí no estaba Bin Laden, el costo superaría los beneficios. Íbamos a
quedar mal a los ojos del mundo, porque sería muy difícil de guardar el secreto
una vez lanzada la operación”.
Luego, Estados Unidos
apenas tuvo tiempo de saborear su victoria sobre al-Qaeda y nadie tuvo la
capacidad de prever la emergencia del nuevo enemigo mundial, el grupo Estado
Islámico.
Los servicios de
inteligencia norteamericanos persiguen hoy a los cuadros de este movimiento EI y
su líder Abu Bakr al-Baghdadi. 4.000 hombres están en Irak y las fuerzas
especiales en Siria pasaron de 50 a 300 hombres. Consejeros encargados, Según
la Casa Blanca y el Pentágono, de ayudar a bloquear la progresión del enemigo.
El director de la CIA,
John Brennan, reconoce que esta guerra que no dice su nombre durará años.
Fuente: RFI por la
corresponsal en Washington, Anne-Marie Capomaccio publicado el 01-05-2016
Cinq ans après, Barack
Obama revient sur la mort de Ben Laden
Il y a cinq ans jour pour
jour, les États-Unis éliminaient Oussama Ben Laden. Une victoire contre le
terrorisme, quelque peu éclipsée aujourd'hui par la guerre contre le groupe
Etat islamique.
Le 1er mai 2011, le
président Barack Obama annonce ainsi aux Américains et au monde, la mort de Ben
Laden:
«Ce soir, je suis en
mesure d'annoncer aux Américains et au monde que les Etats-Unis ont mené une
opération qui a tué Oussama Ben Laden, le dirigeant d'al-Qaïda, un terroriste
responsable du meurtre de milliers d'innocents».
Il y a cinq ans donc, les
forces spéciales américaines mettaient un terme à la traque du terroriste le
plus recherché au monde, Oussama Ben Laden. Barack Obama est revenu ce dimanche
1er mai, dans un entretien à la chaîne CNN, sur ses doutes au moment où il a
pris la décision d’autoriser l’opération des forces spéciales, au Pakistan,
dans le plus grand secret, et alors que rien ne prouvait qu’Oussama Ben Laden
était bien dans la maison qui a été attaquée.
«Après discussion avec mon
équipe, il était clair pour moi que c’était notre meilleure opportunité d‘avoir
Ben Laden, explique le président américain. Si nous n’agissions pas, il
risquait de nous échapper. Nous aurions perdu sans doute des années avant de le
retrouver. J’étais confiant sur le fait que nos hommes pourraient rentrer sains
et saufs. Nous savions que nous aurions un sérieux retour de bâton au Pakistan
et que, si ce n’était pas Ben Laden, le coût allait surpasser les bénéfices.
Nous allions perdre la face aux yeux du monde, car il aurait été très difficile
de garder le secret une fois l’opération lancée».
Depuis, les États-Unis
n'ont guère eu le temps de savourer leur victoire sur al-Qaïda et personne ne
fut en mesure de prévoir l'émergence du nouvel ennemi mondial, le groupe Etat
islamique.
Les services américains
traquent aujourd'hui les cadres de ce mouvement EI et son leader Abou Bakr
al-Baghdadi. 4 000 hommes sont en Irak et les forces spéciales en Syrie sont
passées de 50 à 300 hommes. Des conseillers chargés, selon la Maison-Blanche et
le Pentagone, d'aider à enrayer la progression de l'ennemi.
Le directeur de la CIA,
John Brennan, reconnaît que cette guerre qui ne dit pas son nom durera des
années.
RFI par notre correspondante à Washington,
Anne-Marie Capomaccio publié le 01-05-2016
