Jordania: enfrentamientos
entre fuerzas de seguridad y presuntos jihadistas
El martes se produjeron
enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad jordanas y presuntos jihadistas
en la región de Irbid, cerca de la frontera siria, provocando al menos cinco
muertos, entre ellos un oficial, según fuentes de los servicios de seguridad
jordanos.
Los enfrentamientos, que
continuaron a la noche en Irbid, a 80 km al norte de Amman, estallaron luego de
allanamientos realizados por las fuerzas de seguridad contra hombres armados
sospechados de pertenecer a la organización Estado Islámico (EI), precisó a la AFP
un responsable de la seguridad bajo cobertura de anonimato.
Otra fuente de los
servicios de seguridad citada por la agencia oficial Petra precisó que cuatro “delincuentes”
fueron abatidos en la operación, así como también un oficial jordano con el
grado de capitán.
Dos miembros de los
servicios y dos civiles que estaban en el lugar en el momento del asalto
resultaron heridos durante la operación, precisó la misma fuente, que hizo
saber de un arresto.
La ciudad de Irbid está
situada a algunos kilómetros de la frontera siria donde las fuerzas de
seguridad jordanas detienen regularmente a traficantes de droga o jihadistas
que intentan sumarse a los grupos extremistas en Siria.
Fuente: AFP 02/03/2016
Jordanie: affrontements
entre forces de sécurité et des jihadistes présumés
Des affrontements ont
opposé mardi les forces de sécurité jordaniennes et des jihadistes présumés
dans la région d'Irbid, près de la frontière syrienne, faisant au moins cinq
morts, dont un officier, selon des sources des services de sécurité jordaniens.
Les affrontements qui se
poursuivaient en soirée à Irbid, à 80 km au nord d'Amman, ont éclaté à la suite
de perquisitions menées par les forces de sécurité contre des hommes armés soupçonnés
d'appartenir à l'organisation Etat islamique (EI), a précisé à l'AFP un
responsable de sécurité sous couvert de l'anonymat.
Une autre source des
services de sécurité citée par l'agence officielle Petra a précisé que quatre
"hors-la-loi" ont été tués dans l'opération, ainsi qu'un officier
jordanien qui a le grade de capitaine.
Deux membres des services
et deux civils qui étaient sur les lieux au moment de l'assaut ont été blessés
dans l'opération, a précisé la même source, qui a fait état d'une arrestation.
La ville d'Irbid est
située à quelques kilomètres de la frontière syrienne où les forces de sécurité
jordaniennes arrêtent régulièrement des trafiquants de drogue ou des jihadistes
qui tentent de rejoindre les groupes extrémistes en Syrie.
AFP 02/03/2016
