Acuerdo para una tregua
humanitaria en Siria
Los principales actores
del expediente sirio alcanzaron un acuerdo durante la noche del jueves al
viernes 12 de febrero en Munich sobre un “cese de hostilidades” en Siria en el
plazo de una semana y sobre un acceso ampliado de la ayuda humanitaria a los
civiles en peligro.
“Hemos convenido un cese
de hostilidades en todo el país en un plazo de una semana”, declaró el jefe de
la diplomacia norteamericana John Kerry durante una conferencia de prensa. Este
último rechazó utilizar el término de alto el fuego, que daría a entender un “cese
definitivo del conflicto, lo que no es claramente el caso”.
Según el texto del
acuerdo, esta detención de los combates tendrá lugar “después de la
confirmación del gobierno sirio y de la oposición”. Un proyecto que John Kerry mismo
calificó de “ambicioso”.
Una “task force” piloteada
por Estados Unidos y Rusia bajo la égida de la ONU será emplazada para asegurar
la implementación de esta tregua, delimitar las zonas donde se aplicará y
resolver los eventuales desacuerdos.
Esta interrupción de los
combates se aplicará a “todas las partes” pero no será concerniente sobre la
lucha contra la organización Estado Islámico y el frente Al-Nosra, y “todos los
otros grupos considerados como terroristas por el Consejo de Seguridad de las
Naciones Unidas”, según el texto del acuerdo.
Los negociadores esperan
que esta tregua pueda relanzar las negociaciones destinadas a encontrar una
salida a la guerra civil siria, interrumpidas hace diez días luego de una vasta
ofensiva del régimen de Al-Assad, asistida por el ejército ruso.
Si el cese de las
hostilidades entra en vigor y es respetado, se tratará de la primera
interrupción de los combates desde el comienzo de la sangrienta guerra civil
que ha incendiado al país.
También se alcanzó un
acuerdo concerniente al acceso de la ayuda humanitaria, que va a ser extendido
en una serie de ciudades. El secretario de Estado norteamericano
particularmente citó Deir Ezzor, donde las fuerzas leales están asediadas por
el grupo Estado Islámico. Un grupo de trabajo conducido por la ONU se reunirá
desde el viernes en Ginebra para implementar este escalón humanitario y hará “rendiciones
de cuentas semanales”, siempre de acuerdo con John Kerry.
“Si es implementado íntegramente
y correctamente por todas las partes, se tratará de un paso importante hacia el
fin de las matanzas y del sufrimiento en Siria” ponderó el jefe de la
diplomacia británica, Philip Hammond. Este último sin embargo manifestó sus
reservas, y puso presión sobre el régimen de Damasco: “Este acuerdo no se
logrará si no hay un gran cambio en el comportamiento del régimen sirio y de
sus apoyos”.
Fuente: Le Monde con AFP
12.02.2016
Accord pour une trêve
humanitaire en Syrie
Les principaux acteurs du
dossier syrien sont tombés d’accord dans la nuit de jeudi à vendredi 12 février
à Munich sur une «cessation des hostilités» en Syrie dans un délai d’une
semaine et sur un accès accru de l’aide humanitaire aux civils en détresse.
«Nous avons convenu d’une
cessation des hostilités dans tout le pays dans un délai d’une semaine», a
déclaré le chef de la diplomatie américaine John Kerry lors d’une conférence de
presse. Ce dernier a refusé d’utiliser le terme de cessez-le-feu, qui
sous-entendrait un «arrêt définitif du conflit, ce qui n’est clairement pas le
cas».
Selon le texte de
l’accord, cet arrêt des combats interviendra «après confirmation par le
gouvernement syrien et l’opposition». Un projet que M. Kerry lui-même a
qualifié d’«ambitieux».
Une «task force» pilotée
par les USA et la Russie sous l’égide de l’ONU va être mise en place pour
s’assurer de la mise en œuvre de cette trêve, délimiter les zones où elle
s’applique et résoudre les éventuels désaccords.
Cette interruption des
combats s’appliquera à «toutes les parties» mais ne concernera pas la lutte
contre l’organisation Etat islamique et le front Al-Nosra, et «tous les autres
groupes considérés comme terroristes par le conseil de sécurité des Nations
unies», selon le texte de l’accord.
Les négociateurs espèrent
que cette trêve pourra relancer les négociations destinées à trouver une issue
à la guerre civile syrienne, interrompues il y a dix jours suite à une vaste
offensive du régime d’Al-Assad, aidé par l’armée russe.
Si l’arrêt des hostilités
rentre en vigueur et est respecté, il s’agira de la première interruption des
combats depuis le début de la sanglante guerre civile qui a embrasé le pays.
Un accord a également été
trouvé concernant l’accès à l’aide humanitaire, qui va être élargi à une série
de villes. Le secrétaire d’Etat américain a notamment cité Deir Ezzor, où les
forces loyalistes sont assiégées par le groupe Etat islamique. Un groupe de
travail piloté par l’ONU va se réunir dès vendredi à Genève pour mettre en
œuvre ce volet humanitaire et fera des «comptes rendus hebdomadaires», toujours
selon M. Kerry.
«S’il est mis en œuvre
intégralement et correctement par toutes les parties, il s’agira d’un pas
important vers la fin des tueries et de la souffrance en Syrie» a réagi le chef
de la diplomatie britannique, Philip Hammond. Ce dernier a cependant manifesté
des réserves, et mis la pression sur le régime de Damas: «Cet accord ne pourra
réussir que s’il y a un changement majeur du comportement du régime syrien et
de ses soutiens».
Le Monde avec AFP
12.02.2016
