Explosión en el metro de
Estambul, hay heridos
Una fuerte explosión de
origen indeterminado tuvo lugar en el metro de Estambul, informan varios
medios. Habría al menos seis heridos.
Una fuerte explosión tuvo
lugar apenas pasado el mediodía en el metro de Estambul De origen aún
indeterminado, se produjo cerca de la estación Bayrampasa. Ella provocó al
menos seis heridos, según la cadena turca NTV. Habría también un muerto, según
la cadena Haberturk.
La televisión turca
difundió imágenes de numerosas ambulancias llegan al lugar y a pasajeros
alejándose del lugar de la explosión sobre las vías. Las autoridades locales
inmediatamente interrumpieron el tráfico en toda la red. Según algunos
testimonios, la explosión podría haber sido provocada por un transformador
eléctrico. Ella rompió una ventana de una formación que pasaba, según NTV.
Haberturk y otros medios hablan de una bomba, sin dar más precisiones. La
hipótesis de una bomba igualmente fue mencionada por el alcalde del distrito,
Atilla Aydiner, según CNBC.com. Según él, se trataría de una bomba artesanal.
"Un ruido parecido a
una explosión fue reportado en la estación de metro de Bayrampasa y provocó la
detención del tráfico. El origen de ese ruido es desconocido", por ahora
declaró la aglomeración de Estambul en una breve declaración.
Turquía recientemente fue
blanco del atentado más mortífero de su historia, que provocó 103 muertos el 10
de octubre frente a la estación central de Ankara. El gobierno se lo atribuyó
al grupo Estado Islámico (EI).
Fuente: L’Express con AFP,
publicado el 01/12/2015
Explosion dans le métro
d'Istanbul, des blessés
Une forte explosion
d'origine indéterminée a eu lieu dans le métro d'Istanbul, rapportent plusieurs
médias. Il y aurait au moins six blessés.
Une forte explosion a eu
lieu en début d'après midi dans le métro d'Istanbul. D'origine encore
indéterminée, elle s'est produite près de la station Bayrampasa. Elle a fait au
moins six blessés, selon la chaîne turque NTV. Il y aurait aussi un mort, selon
la chaîne Haberturk.
Les télévisions turques
ont diffusé des images de nombreuses ambulances arrivant sur les lieux et de
passagers s'éloignant du lieu de l'explosion sur les rails. Les autorités
locales ont immédiatement interrompu le trafic sur tout le réseau. Selon
certains témoignages, l'explosion pourrait avoir été provoquée par un
transformateur électrique. Elle a brisé une fenêtre d'une rame qui passait,
selon NTV. Haberturk et d'autres médias parlent d'une bombe, sans autre
précision. L'hypothèse d'une bombe a également été évoquée par le maire du
quartier, Atilla Aydiner, selon CNBC.com. Selon lui, il s'agirait d'une bombe
artisanale.
"Un bruit ressemblant
à une explosion a été rapporté à la station de métro de Bayrampasa et a
provoqué l'arrêt du trafic. L'origine de ce bruit n'est pas connue", a
pour l'instant déclaré l'agglomération d'Istanbul dans une brève déclaration.
La Turquie a récemment été
visée par l'attentat le plus meurtrier de son histoire, qui a fait 103 morts le
10 octobre devant la gare centrale d'Ankara. Le gouvernement l'a attribué au
groupe Etat islamique (EI).
L’Express avec AFP, publié
le 01/12/2015
