Siria: las grandes potencias
se ponen de acuerdo sobre un plan de paz
El Consejo de Seguridad de
la ONU adoptó este viernes una resolución que prevee principalmente un alto el
fuego y la instalación de un gobierno de transición en Siria.
Cuatro años y medio después
del inicio del terrible conflicto en Siria que ha provocado más de 250.000
muertos y millones de refugiados, las grandes potencias al fin llegaron a
entenderse sobre un proyecto de resolución que aprueba un ambicioso plan de paz
para Siria. Luego de largas y difíciles negociaciones, los cinco miembros
permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU (Estados Unidos, Rusia, Francia,
Reino Unido y China), reunidos este viernes en New York, adoptaron ese texto
por unanimidad.
¿Que contiene esta resolución
que se basa en la hoja de ruta de Viena? Bajo la égida de la ONU, este plan
prevee mantener conversaciones desde principios de enero de 2016 entre el
gobierno y la oposición siria con el fin de establecer “un proceso de
transición política de manera urgente”. Paralelamente, está prevista la
instauración de un “alto el fuego” y luego la instalación de un gobierno de
transición y la organización de elecciones. Vuelve a llevar al pueblo sirio a “decidir
el futuro de Siria”, se precisó.
Nada sobre la suerte de Assad
En cambio, el texto no
dice nada de la suerte que estará reservada al presidente Bachar el-Assad. Los
occidentales desean su partida, contrariamente a Rusia. El jefe de la
diplomacia francesa, Laurent Fabius, exigió “garantías” sobre la partida del
presidente sirio. Esta partida “se impone no sólo por razones morales sino de
eficacia” señaló el ministro de Asuntos extranjeros.
Poco antes de la votación
del Consejo de Seguridad, durante su conferencia de prensa anual en la Casa
Blanca, Barack Obama había reafirmado que su homólogo sirio debía dejar el
poder. El presidente norteamericano estimó que no habría paz en Siria “sin un
gobierno legítimo”.
Fuente: Le Figaro con
agencias publicado el 18/12/2015
Syrie: les grandes
puissances s'accordent sur un plan de paix
Le Conseil de sécurité de
l'ONU a adopté, ce vendredi, une résolution qui prévoit notamment un
cessez-le-feu et la mise en place d'un gouvernement de transition en Syrie.
Quatre ans et demi après
le début du terrible conflit en Syrie qui a fait plus de 250.000 morts et des
millions de réfugiés, les grandes puissances sont enfin parvenues à s'entendre
sur un projet de résolution qui entérine un ambitieux plan de paix pour la
Syrie. Après de longues et difficiles négociations, les cinq membres permanents
du Conseil de sécurité de l'ONU (États-Unis, Russie, France, Royaume-Uni et
Chine), réunis ce vendredi à New York, ont adopté ce texte à l'unanimité.
Que contient cette
résolution qui s'appuie sur la feuille de route de Vienne? Sous l'égide de
l'ONU, ce plan prévoit la tenue de pourparlers dès début janvier 2016 entre le
gouvernement et l'opposition syrienne afin d'entamer «un processus de
transition politique de manière urgente». Parallèlement, il est prévu
l'instauration d'«un cessez-le-feu», puis la mise en place d'un gouvernement de
transition et l'organisation d'élections. Il revient au peuple syrien «de décider
de l'avenir de la Syrie» est-il précisé.
Rien sur le sort d'Assad
En revanche, le texte ne
dit rien du sort qui serait réservé au président Bachar el-Assad. Les
Occidentaux souhaitent son départ contrairement à la Russie. Le chef de la
Diplomatie française, Laurent Fabius, a exigé «des garanties» sur le départ du
président syrien. Ce départ «s'impose pour raisons non seulement morales mais
d'efficacité» a souligné le ministre des Affaires étrangères.
Peu avant le vote du
Conseil de sécurité, lors de sa conférence de presse annuelle à la
Maison-Blanche, Barack Obama avait réaffirmé que son homologue syrien devait
quitter le pouvoir. Le président américain a estimé qu'il n'y aurait pas de
paix en Syrie «sans un gouvernement légitime».
Le Figaro avec agences
publié le 18/12/2015
