La ONU tiene 70 años y
sigue siendo un faro para toda la humanidad
En honor del 70º aniversario
de la ONU, el sábado 24 de octubre, el Secretario general de las Naciones
Unidas, Ban Ki-moon, señaló que la Organización seguí siendo un faro para toda
la humanidad y que la bandera azul de las Naciones Unidas era un estandarte de
esperanza.
“En todos los países del
mundo, la bandera nacional es un signo de orgullo y patriotismo. Pero hay una
sola bandera que pertenece a todos. Esta bandera azul de la Organización de las
Naciones Unidas fue un estandarte de esperanza para mi durante mi infancia en
una Corea en guerra. Setenta años después de su creación, la Organización de
las Naciones Unidas sigue siendo un faro para toda la humanidad”, declaró Ban en
un mensaje publicado por el día de las Naciones Unidas.
Esta jornada es celebrada
cada año el 24 de octubre, cumpleaños de la entrada en vigor en 1945 de la Carta
de las Naciones Unidas, el documento fundador de la Organización. Este año, la
fecha coincide con las celebraciones en honor a los 70 años de existencia de la
ONU.
“El setenta aniversario
ofrece la ocasión para saludar la abnegación y honrar a aquellos, muchos, entre
ellos los que hicieron el sacrificio supremo en el ejercicio de sus funciones”,
señaló Ban Ki-moon.
El jefe de la ONU en
efecto recordó que cada día, la Organización alimenta a los hambrientos y da
refugio a personas obligadas a dejar sus hogares, vacuna a niños que, de otro
modo, morirían de enfermedades evitables, y defiende los derechos humanos de todos,
sin distinciones de raza, religión, nacionalidad, sexo u orientación sexual.
“Nuestros soldados de la
paz se encuentran en primera línea en los conflictos; nuestros mediadores
llevan a los beligerantes a la mesa de negociaciones; nuestros trabajadores
humanitarios enfrentan situaciones peligrosas para proveer ayuda que salve
vidas” declaró.
El Secretario general sin
embargo reconoció que el mundo enfrenta numerosas crisis y que “la acción
internacional colectiva lamentablemente tiene sus límites”…
Fuente: ONU 24 de octubre de
2015
L'ONU a 70 ans et demeure
un phare pour toute l'humanité
En l'honneur du 70ème
anniversaire de l'ONU, samedi 24 octobre, le Secrétaire général des Nations
Unies, Ban Ki-moon, a souligné que l'Organisation restait un phare pour toute
l'humanité et que le drapeau bleu des Nations Unies était une bannière
d'espoir.
«Dans tous les pays du
monde, le drapeau national est un signe de fierté et de patriotisme. Mais il y
a un seul drapeau qui appartient à tous. Ce drapeau bleu de l'Organisation des
Nations Unies était une bannière d'espoir pour moi pendant mon enfance dans une
Corée en guerre. Soixante-dix ans après sa création, l'Organisation des Nations
Unies demeure un phare pour toute l'humanité», a déclaré M. Ban dans un
message publié pour la Journée des Nations Unies.
Cette Journée est célébrée
chaque année le 24 octobre, jour anniversaire de l'entrée en vigueur en 1945 de
la Charte des Nations Unies, le document fondateur de l'Organisation. Cette
année, cette Journée coïncide avec les célébrations en l'honneur des 70 ans
d'existence de l'ONU.
«Le soixante-dixième
anniversaire offre l'occasion de saluer leur dévouement et d'honorer ceux,
nombreux, parmi eux qui ont fait le sacrifice suprême dans l'exercice de leurs
fonctions», a souligné Ban Ki-moon.
Le chef de l'ONU a en
effet rappelé que chaque jour, l'Organisation nourrit les affamés et loge les
personnes contraintes de quitter leur foyer, vaccine des enfants qui,
autrement, seraient morts de maladies évitables, et défend les droits de
l'homme pour tous, sans distinction de race, de religion, de nationalité, de
sexe ou d'orientation sexuelle.
« Nos soldats de la paix
se trouvent en première ligne dans les conflits ; nos médiateurs amènent les
belligérants à la table de paix ; nos travailleurs humanitaires bravent des
situations dangereuses pour fournir une aide qui sauve des vies », a-t-il
déclaré.
Le Secrétaire général a
toutefois reconnu que le monde fait face à de nombreuses crises et que «l'action internationale collective a malheureusement ses limites»…
ONU 24 octobre 2015
