Alemania preparada para movilizar 4.000 soldados para ayudar en caso de afluencia de inmigrantes
Unos 4.000 soldados
alemanes serán movilizados este fin de semana para dar una mano en caso de una
masiva afluencia de refugiados, señaló el viernes la ministro de Defensa
alemana, Ursula von der Leyen, al semanario Der Spiegel.
“Sólo para el fin de
semana, cerca de 4.000 soldados del ejército alemán (Bundeswehr) estarán listos
para ser movilizados” en caso “de urgencia”, indicó en una entrevista para la
edición del sábado de Spiegel, cuyos extractos fueron difundidos este viernes.
Ella insistió en el hecho de
que serían llamados de refuerzo sólo en caso “de urgencia”. En el marco de la
ayuda para hacerse cargo de los refugiados, el slogan del Bundeswehr es “máxima
buena voluntad”.
Un poco más temprano, durante
una visita en Praga, su colega de Asuntos exteriores, Frank-Walter Steinmeier,
había afirmado que su país esperaba a 40.000 nuevos refugiados este fin de
semana, una previsión que ni la policía, ni el ministerio del Interior, encargados
de este tema, confirmaron a la AFP.
Alemania espera acoger a
800.000 solicitantes de asilo en 2015, o sea cuatro veces más que el año pasado
y un récord en Europa.
Ursula von der Leyen también
explicó que los refugiados iban a quedar a cargo en los cuarteles, separados de
los soldados por barreras de seguridad, lo que ya es el caso en 27 edificios
administrados por el Bundeswehr a través del país.
Fuente: OLJ y AFP
11/09/2015
L'Allemagne prête à
mobiliser 4.000 soldats pour aider en cas d'afflux de migrants
Quelque 4.000 soldats
allemands seront mobilisables ce week-end pour prêter main forte en cas
d'afflux massif de réfugiés, a indiqué vendredi la ministre allemande de la
Défense, Ursula von der Leyen, à l'hebdomadaire Der Spiegel.
"Rien que pour le
week-end, environ 4.000 soldats (de la Bundeswehr, l'armée allemande, ndlr)
sont prêts à être mobilisés" en cas "d'urgence", a-t-elle
indiqué dans un entretien dans l'édition de samedi du Spiegel, dont des
extraits ont été diffusés vendredi.
Elle insisté sur le fait
qu'ils ne seraient appelés en renfort qu'en cas "d'urgence". Dans le
cadre de l'aide dans la prise en charge des réfugiés, le slogan de la
Bundeswehr est "bonne volonté maximale".
Un peu plus tôt, lors
d'une visite à Prague, son collègue des Affaires étrangères, Frank-Walter
Steinmeier, avait affirmé que son pays attendait 40.000 nouveaux réfugiés ce
week-end, une prévision que ni la police, ni le ministère de l'Intérieur, en
charge de ce dossier, n'ont pas confirmé à l'AFP.
L'Allemagne s'attend a
accueillir 800.000 demandeurs d'asile en 2015, soit quatre fois plus que
l'année précédente et un record en Europe.
Mme von der Leyen a encore
expliqué que des réfugiés allaient être pris en charge dans des casernes, séparés
des soldats par des barrières de sécurité, ce qui est déjà le cas dans 27
bâtiments gérés par la Bundeswehr à travers le pays.
OLJ et AFP 11/09/2015
