lunes, 31 de agosto de 2015

Un drone norteamericano elimina al encargado de mediatizar a Daech/EI en las redes sociales en la ciudad de Raqqa, en el norte de Siria


Siria: Estados Unidos elimina a J. Hussain, ciber-jihadista del EI

Según el Pentágono, era “un responsable clave del grupo Estado Islámico”. Washington confirmó este viernes la muerte del británico Junaid Hussain, en Siria, abatido el martes pasado por un ataque militar norteamericano sobre la ciudad siria de Raqqa. Un ataque dirigido contra él directamente.

Fue considerado como uno de los principales ciber-jihadistas del Estado Islámico. En la tercera posición de la lista de los miembros del grupo terrorista a abatir por Estados Unidos.
En 2012, Junaid Hussain tenía 19 años. Todavía no es un jihadista, pero ya es un muy buen pirata informático. Poner on line informaciones personales del ex primer ministro británico Tony Blair le vale seis meses de prisión. Una vez liberado, Junaid Hussain se une al grupo Estado Islámico en Siria y publica informaciones que permiten identificar a 1.300 militares y empleados gubernamentales de Estados Unidos. También, en la primavera pasada, da una lista de cien nombres de militares norteamericanos a abatir.
El hombre, también conocido bajo el nombre de Abu Hussein Al Britani, era uno de los grandes reclutadores de la organización Estado Islámico. En las redes sociales, él incitaba a los simpatizantes del grupo a realizar ataques del tipo "lobo solitario". Junaid Hussain estaría también implicado en temas de piratería de cuentas de Twitter, como el del Comando militar norteamericano en Medio Oriente.
Finalmente, su nombre es citado en el ataque realizado, hace cuatro meses, contra un festival de caricaturas de Mahoma en Garland, Texas. Había twitteado palabras de estímulo a los atacantes poco después de que ellos comenzaran a disparar.

Fuente: RFI publicado 29-08-2015



Syrie: les Etats-Unis éliminent J. Hussain, cyber-jihadiste de l’EI

Selon le Pentagone, c'était « un responsable clef du groupe Etat islamique ». Washington a confirmé ce vendredi la mort du Britannique Junaid Hussain, en Syrie, tué mardi dernier par une frappe militaire américaine sur la ville syrienne de Raqqa. Une frappe qui le visait directement.

Il était considéré comme l'un des principaux cyber-jihadistes de l'Etat islamique. En troisième position sur la liste des membres du groupe terroriste à abattre par les Etats-Unis.
En 2012, Junaid Hussain a 19 ans. Il n'est pas encore jihadiste, mais déjà très bon pirate informatique. La mise en ligne d'informations personnelles de l'ancien Premier ministre britannique Tony Blair lui vaut six mois de prison. Une fois sorti, Junaid Hussain rejoint le groupe Etat islamique en Syrie et publie des informations permettant d'identifier 1 300 militaires et employés gouvernementaux des Etats-Unis. Egalement, au printemps dernier, il donne une liste de cent noms de militaires américains à abattre.
L'homme, également connu sous le nom de Abu Hussein Al Britani, était un des grands recruteurs de l’organisation Etat islamique. Sur les réseaux sociaux, il incitait les sympathisants du groupe à mener des attaques de type « loup solitaire ». Junaid Hussain serait également impliqué dans des affaires de piratages de comptes Twitter, comme celui du commandement militaire américain au Moyen-Orient.
Enfin, son nom est cité dans l'attaque menée, il y a quatre mois, contre un festival de caricatures de Mahomet à Garland, au Texas. Il avait tweeté des mots d'encouragement aux assaillants peu après qu'ils ont ouvert le feu.

RFI publié le 29-08-2015

lunes, 10 de agosto de 2015

Agosto llegó… momento de unas pequeñas vacaciones / Août est arrivé... je pars en congé


Este blog estará inactivo hasta el 01 de septiembre

El blog va a estar inactivo hasta el 01 de septiembre, salvo alguna noticia sorpresiva. Aprovecho para desearles buenas vacaciones a todos.
¡Hasta la vuelta!


Ce blog sera inactif jusqu'au 01 septembre

Le blog va être inactif jusqu'au 01 septembre, sauf une nouvelle étonnant. J'en profite pour souhaiter bonnes vacances à tous.
A bientôt!

sábado, 8 de agosto de 2015

El verano afgano signado por la violencia a pesar del reciente descabezamiento de la cúpula de los talibanes


Afganistán: Al menos 20 muertos en el atentado contra una academia de policía en Kabul

Al menos 20 cadetes fueron asesinados en un atentado suicida contra una academia de la policía afgana el viernes en Kabul, según pudimos saber de fuentes policiales y de seguridad. Un kamikaze se hizo explotar en la entrada de la academia “en medio de un grupo de cadetes que volvían del fin de semana”, declaró el jefe de la policía de Kabul, respecto a este ataque. Se trata del segundo ataque de envergadura en menos de 24 horas en la capital afgana, ensangrentada durante la noche del jueves al viernes por un atentado con un camión bomba que mató a 15 personas e hirió más de 200.

20 muertos y 20 heridos

Un responsable de la inteligencia afgana, que requirió el anonimato, adelantó un balance de 20 muertos y 20 heridos. Una fuente en el seno de la policía, que también se expresaba bajo cubierta de anonimato, confirmó que 20 cadetes habían muerto, mientras que el tercer interlocutor evocó un balance de 25 muertos. El número de víctimas es muy elevado porque los menores se apresuraban a volver al establecimiento el viernes a la tarde, que marca el fin del fin de semana en las administraciones afganas.
Los talibanes, que toman como blanco regularmente al ejército y a la policía afgana, reivindicaron el atentado a través de su portavoz Zabihullah Mujahid. Esta repentina explosión de violencias deja ensangrentada a Kabul justo una semana después del nombramiento del mullah Akhtar Mansur a la cabeza de los talibanes afganos, en reemplazo del difunto mullah Omar.

Fuente: 20minutes con AFP publicado el 07.08.2015



Afghanistan: Au moins 20 morts dans l'attentat contre une académie de police à Kaboul

Au moins 20 cadets ont été tués dans un attentat suicide contre une académie de la police afghane vendredi à Kaboul a-t-on appris auprès de sources policières et sécuritaires. Un kamikaze s'est fait exploser à l'entrée de l'académie «au milieu d'un groupe de cadets qui rentraient de week-end», a déclaré le chef de la police de Kaboul, Abdul Rahman Rahimi. Un kamikaze s'est fait exploser à l'entrée de l'académie «au milieu d'un groupe de cadets qui rentraient de week-end», a déclaré le chef de la police de Kaboul, Abdul Rahman Rahimi, au sujet de cette attaque. Il s'agit de la deuxième d'envergure en moins de 24 heures dans la capitale afghane, ensanglantée dans la nuit jeudi à vendredi par un attentat au camion piégé qui a tué 15 personnes et en a blessé plus de 200.

20 morts et 20 blessés

Un responsable du renseignement afghan, qui a requis l'anonymat, a avancé un bilan de 20 morts et 20 blessés. Une source au sein de la police, qui s'exprimait également sous couvert d'anonymat, a confirmé que 20 cadets avaient péri, tandis qu'un troisième interlocuteur a évoqué un bilan de 25 morts. Le nombre de victimes est très élevé car les cadets se pressaient pour rentrer dans l'établissement vendredi soir, qui marque la fin du week-end dans les administrations afghanes.
Les talibans, qui visent régulièrement l'armée et la police afghanes, ont revendiqué l'attentat par la voix de leur porte-parole Zabihullah Mujahid. Cette soudaine flambée de violences ensanglante Kaboul tout juste une semaine après la nomination du mollah Akhtar Mansour à la tête des talibans afghans, en remplacement du défunt mollah Omar.

20minutes avec AFP publié le 07.08.2015 

jueves, 6 de agosto de 2015

Se inaugura una controvertida megaobra de ensanchamiento del canal de Suez en Egipto


El nuevo Canal de Suez se inaugura este jueves

Egipto inaugurará este jueves la segunda vía del canal de Suez.
Un gran número de jefes de Estado y de ministros, entre ellos el presidente francés François Hollande, estarán presentes durante la ceremonia de la inauguración oficial.
El viceprimer ministro Kris Peeters representará a Bélgica durante la ceremonia oficial, a la cual también asistirán los responsables de las empresas belgas de dragado Jan De Nul y DEME. Bélgica, de donde proviene la tecnología utilizada en el dragado, también estará representada. Las empresas Jan De Nul y DEME jugaron un rol importante en el proyecto, que debe duplicar la capacidad de esta arteria fundamental que relaciona el mar Rojo y el mar Mediterráneo.
En apenas un año, la nueva vía fue dragada sobre una longitud de casi 72 kilómetros. Las dos empresas belgas estuvieron implicadas en esta tarea: Jan De Nul a través de un consorcio con las empresas holandesas de dragado Boskalis y Van Oord, y emiratí NMDC, DEME en un consorcio con las empresas norteamericanas Great Lakes Dredge & Dock Company.
El ministro de Economía Kris Peeters considera esta contribución como una tarjeta de visita internacional importante para Bélgica y sus empresas. “Nuestras dragas belgas están entre las mejores del mundo. Estos empresarios dinámicos y progresistas son los grandes embajadores de nuestro savoir-faire y de nuestro expertise técnico”, afirma, agregando que las empresas belgas activas en el sector emplean a más de 10.000 personas en el mundo.
El “nuevo” canal de Suez debe permitir, de aquí al 2023, tomar el canal diariamente a 97 buques contra los 49 actuales, y acortar los tiempos de espera y de navegación. Es uno de los proyectos emblemáticos del presidente Abdul Fattah al-Sisi, que quiere relanzar la economía egipcia.

El nuevo canal de Suez en cifras

Algunos datos sobre el canal de Suez, del cual Egipto inaugura el jueves una extensión que debe permitir intensificar el tráfico sobre esta arteria fundamental que une al mar Rojo con el mar Mediterráneo.
 El canal, abierto en 1869 luego de alrededor de una década de trabajos, es una de las principales fuentes de ingresos de Egipto y el símbolo de su independencia en el siglo 20.
En 1956, el presidente Gamal Abdel Nasser, heraldo del panarabismo y detractor de la colonización, nacionalizó el canal hasta entonces administrado por Gran Bretaña y Francia, ambas propietarias de la Compañía del canal de Suez.
Este golpe al status quo desencadena la “crisis de Suez”, marcada por la invasión de una parte de Egipto por tropas británicas e israelíes.
Después de su nacionalización, esta vía navegable de 192 km sigue siendo un camino importante para el transporte de petróleo, y una de las vías navegables más frecuentadas del mundo.
El tráfico por el canal de Suez representó el 7,5 % del comercio marítimo mundial en 2007, según el Consejo mundial de navegación.
En 2013, el 4,6 % de la producción mundial de productos petroleros transitaron por Suez o por el oleoducto Sumed que también une el mar Rojo con el Mediterráneo, según la Agencia norteamericana de información sobre energía.
De 72 kilómetros de longitud, la nueva vía reducirá el tiempo de espera para los barcos de 18 a 11 horas, y permitirá una circulación en ambos sentidos.
Fue construida en menos de un año por nueve mil millones de dólares (7.900 millones de euros), principalmente financiada por participaciones vendidas a los egipcios.
El proyecto comprende la excavación de un nuevo canal de 37 km, y la profundización y ensanche del canal existente sobre 35 km.
De aquí al 2023, unos 97 buques podrán tomar el canal diariamente, contra los 49 actuales, según la Autoridad del canal de Suez.
El gobierno espera que la nueva arteria lleve las rentas del canal de 5.300 millones de dólares (cerca de 4.700 millones de euros) estimadas en 2015 a 13.200 millones de dólares (11.700 millones de euros) en 2023.
Un optimismo matizado por expertos, según los cuales aún no es posible cifrar el impacto de esta extensión del canal de Suez sobre el comercio marítimo mundial.

Fuente: Rtbf Belga News publicado el 05 de agosto de 2015




Le nouveau Canal de Suez inauguré ce jeudi

L'Egypte inaugurera jeudi la seconde voie du canal de Suez.
Un grand nombre de chefs de gouvernement et de ministres, parmi lesquels le président français François Hollande, seront présents lors de la cérémonie d'inauguration officielle.
Le Vice-premier ministre Kris Peeters y représentera la Belgique lors de la cérémonie officielle, à laquelle assisteront également les responsables des entreprises belges de dragage Jan De Nul et DEME. La Belgique, d'où provient la technologie de dragage utilisée, y sera également représentée. Les entreprises Jan De Nul et DEME ont joué un rôle important dans le projet, qui doit doubler la capacité de cette artère fondamentale reliant la mer Rouge et la mer Méditerranée.
En à peine un an, la nouvelle voie a été creusée sur une longueur de quelque 72 kilomètres. Les deux sociétés belges ont été impliquées dans cette tâche: Jan De Nul via un consortium avec les entreprises de dragage néerlandaises Boskalis et Van Oord, et émiratie NMDC, DEME dans un consortium avec les Américains de Great Lakes Dredge & Dock Company.
Le ministre de l'Economie Kris Peeters considère cette contribution comme une carte de visite internationale importante pour la Belgique et ses entreprises. "Nos dragueurs belges sont parmi les meilleurs sur le plan mondial. Ces entrepreneurs dynamiques et progressistes sont des ambassadeurs importants de notre savoir-faire belge et de notre expertise technique", affirme-t-il, ajoutant que les entreprises belges actives dans le secteur emploient plus de 10.000 personnes dans le monde.
Le 'nouveau' canal de Suez doit permettre, d'ici 2023, à quelque 97 navires d'emprunter le canal quotidiennement contre 49 actuellement, et de raccourcir les temps d'attente et de navigation. C'est l'un des projets emblématiques du président Abdul Fattah al-Sisi, qui veut relancer l'économie égyptienne.

Le nouveau canal de Suez en chiffres

Quelques données sur le canal de Suez, dont l'Egypte inaugure jeudi une extension qui doit permettre d'intensifier le trafic sur cette artère fondamentale reliant la mer Rouge à la mer Méditerranée.
 Le canal, ouvert en 1869 après près d'une décennie de travaux, est l'une des principales sources de revenus de l'Egypte et le symbole de son indépendance au 20e siècle.
En 1956, le président Gamal Abdel Nasser, héraut du panarabisme et pourfendeur de la colonisation, a nationalisé le canal jusque là géré par la Grande Bretagne et la France, toutes deux propriétaires de la Compagnie du canal de Suez.
Ce coup de force déclenche la "crise de Suez", marquée par l'invasion d'une partie de l'Egypte par des troupes britanniques et israéliennes.
Après sa nationalisation, cette voie navigable de 192 km demeure une route importante pour le transport de pétrole, et l'une des voies navigables les plus fréquentées au monde.
Le trafic par le canal de Suez a représenté 7,5% du commerce maritime mondial en 2007, d'après le Conseil mondial de navigation.
En 2013, 4,6% de la production mondiale de produits pétroliers a transité par Suez ou par l'oléoduc Sumed qui relie lui aussi la mer Rouge à la Méditerranée, selon l'Agence américaine d'information sur l'énergie.
Longue de 72 kilomètres, la nouvelle voie réduira le temps d'attente pour les bateaux de 18 à 11 heures, et permettra une circulation dans les deux sens.
Elle a été construite en moins d'un an pour neuf milliards de dollars (7,9 milliards d'euros), principalement financée par des participations vendues aux Egyptiens.
Le projet comprend le creusement d'un nouveau canal de 37 km, et l'approfondissement et l'élargissement du canal existant sur 35 km.
D'ici 2023, quelque 97 navires pourront emprunter le canal quotidiennement, contre 49 actuellement, selon l'Autorité du canal de Suez.
Le gouvernement espère que la nouvelle artère fera passer les revenus du canal de 5,3 milliards de dollars (environ 4,7 mds d'euros) attendus en 2015 à 13,2 mds USD (11,7 mds d'euros) en 2023.
Un optimisme nuancé par des experts, selon qui il n'est pas encore possible de chiffrer l'impact de cette extension du canal de Suez sur le commerce maritime mondial.

Rtbf Belga News publié le 05 août 2015 

lunes, 3 de agosto de 2015

Aunque ya era una información de conocimiento público, se confirma el peligroso doble juego de Turquía en la lucha contra Daech/EI


Sin Turquía, Daech no existiría

Ankara durante mucho tiempo apoyó económica y militarmente al Estado Islámico. Las pruebas hoy son innegables.

En Afganistán, los talibanes tenían el apoyo encubierto de Pakistán, en Siria y en Irak, Daech tenía el de Turquía. En los dos casos, uno de los principales aliados de las coaliciones constituidas para combatir a los islamistas juega y jugaba un doble juego. La prueba del juego sucio llevado a cabo por Ankara fue aportada hace varios meses en el momento de la famosa incursión realizada por las fuerzas especiales norteamericanas contra Abu Sayyaf en Siria en mayo.
Abu Sayyaf, que fue abatido durante la incursión, era uno de los principales dirigentes del Estado Islámico y en cierto modo su ministro de Economía. Los documentos encontrados durante la operación muestran claramente que estaba en relación directa con funcionarios turcos, explica The Guardian. Abu Sayyaf tenía particularmente la responsabilidad de la venta para Daech en el mercado negro del petróleo y el gas y que representaban rentas que podían alcanzar los 10 millones de dólares al día.
Los documentos y discos duros informáticos obtenidos en el momento de la incursión revelan de modo "muy claro" e "innegable" los lazos que existen entre Turquía y Daech y esto podría tener profundas consecuencias en las relaciones entre Ankara y sus aliados occidentales. Esto explica sin dudas la decisión tomada finalmente por Turquía de lanzar ataques contra Daech, incluso si su intervención militar es dirigida ante todo contra los kurdos que luchan contra Daech. “Los turcos no cambiaron de mentalidad, es simplemente una reacción a las presiones de los norteamericanos y de los otros” explica un diplomático a The Guardian.

“Turquía creó un monstruo”

Miembro de la OTAN, Turquía es acusada desde hace tiempo por los expertos, los kurdos e incluso por el vicepresidente norteamericano Joe Biden, en lo que fue considerado entonces como una torpeza diplomática, de no hacer nada para impedir el aprovisionamiento de armas y de combatientes voluntarios de Daech a través de su frontera siria.
Pero la complicidad y la colaboración alcanzaron niveles mucho más importantes que lo imaginado anteriormente. En noviembre de 2014, un ex combatiente de Daech explicaba que el Estado Islámico consideraba a Turquía como un aliado. “Los comandantes de Daech nos dijeron no tener nada que temer porque la cooperación era total con los turcos… Daech consideraba al ejército turco como su aliado, y principalmente cuando se trataba de atacar a los kurdos en Siria”.
Turquía cayó en su propia trampa. Es lo que explicaba un diplomático occidental al Wall Street Journal a principios de año: “Turquía creó un monstruo y no sabe cómo desembarazarse de él”.

Fuente: Slate por Eric Leser 02.08.2015



Sans la Turquie, Daech n’existerait pas

Ankara a longtemps soutenu économiquement et militairement l'Etat islamique. Les preuves aujourd'hui sont indéniables.

En Afghanistan, les talibans avaient le soutien caché du Pakistan, en Syrie et en Irak, Daech avait celui de la Turquie. Dans les deux cas, l’un des principaux alliés des coalitions constituées pour combattre les islamistes joue et jouait un double jeu. La preuve du jeu trouble mené par Ankara a été apportée il y a plusieurs mois lors du fameux raid mené par les forces spéciales américaines contre Abou Sayyaf en Syrie en mai.
Abou Sayyaf, qui a été tué lors du raid, était l’un des principaux dirigeants de l’Etat islamique et en quelque sorte son ministre des finances. Les documents trouvés lors de l’opération montrent clairement qu’il était en relation directe avec des officiels turcs explique le Guardian. Abou Sayyaf avait notamment la responsabilité de la vente pour Daech sur le marché noir de pétrole et du gaz ce qui représentait des revenus pouvant atteindre 10 millions de dollars par jour.
Les documents et disques durs informatiques saisis lors du raid révèlent de façon «très claire» et «indéniable» les liens existant entre la Turquie et Daech et cela pourrait avoir de profondes conséquences sur les relations entre Ankara et ses alliés occidentaux. Cela explique sans doute la décision prise finalement par la Turquie de lancer des attaques contre Daech même si son intervention militaire est avant tout dirigée contre les kurdes… qui luttent contre Daech. «Les Turcs n’ont pas changé d’état d’esprit, c’est simplement une réaction aux pressions des Américains et des autres» explique un diplomate au Guardian.

«La turquie a créé un monstre»

Membre de l’OTAN, la Turquie est accusée depuis longtemps par les experts, les kurdes et même le vice-président américain Joe Biden, dans ce qui était considéré alors comme une gaffe diplomatique, de ne rien faire pour empêcher l’approvisionnement en armes et en combattant volontaires de Daech à travers sa frontière syrienne.
Mais la complicité et la collaboration a atteint des niveaux bien plus importants qu’imaginé auparavant. En novembre 2014, un ancien combattant de Daech expliquait que l’Etat islamique considérait la Turquie comme un allié. «Les commandants de Daech nous ont dit de ne rien avoir à craindre car la coopération était totale avec les turcs… Daech considérait l’armée turque comme son allié plus particulièrement quand il s’agissait d’attaquer les kurdes en Syrie».
La Turquie s’est ainsi piégée elle-même. C'est ce qu’expliquait un diplomate occidental au Wall Street Journal au début de l’année: «la Turquie a créé un monstre et ne sait plus comment s’en débarrasser».

Slate par Eric Leser 02.08.2015 

sábado, 1 de agosto de 2015

Con pocos días de diferencia se conoce la muerte de dos líderes insurgentes en Afganistán, cabezas de la red Haqqani y del Taliban


Afganistán: el jefe de la red de insurgentes Haqqani habría muerto

Jalaluddin Haqqani, fundador de la red islamista ligada a los talibanes que lleva su nombre, murió hace un año de muerte natural y fue enterrado en la provincia de Khost, cercana a la frontera paquistaní, afirman el viernes 31 de julio fuentes anónimas en el seno de los talibanes en varios medios afganos y pakistaníes, así como en la BBC.
Su hijo, Sirajuddin, venía de ser designado como adjunto del nuevo líder del movimiento talibán, el mullah Akhtar Mansur, ex brazo derecho del mullah Omar, del que los talibanes confirmaron la muerte el jueves. La muerte de Jalaluddin Haqqani, veterano de la jihad antisoviética, ya ha sido anunciada repetidas veces, en el curso de los años, y no podía ser verificada de modo independiente por ahora. Si esta noticia es comprobada, es un cambio brutal de generación que anunciaría la insurrección en su cabeza, con algunos días de distancia.
La red Haqqani, ligada a Al-Qaeda y al movimiento talibán afgano, aunque preserva parte de su autonomía, está instalada en la región pakistaní de Waziristan del Norte, una de las zonas tribales situadas a lo largo de la frontera afgana. Combate en el este y el sudeste de Afganistán y financia atentados suicidas en la capital, Kabul. Está considerado como cercano a los servicios pakistaníes y fue blanco de una intensa campaña de bombardeos por drones norteamericanos estos últimos años.

Fuente: Le Monde con AFP 31.07.2015



Afghanistan: le chef du réseau d’insurgés Haqqani serait mort

Jalaluddin Haqqani, fondateur du réseau islamiste lié aux talibans qui porte son nom, est mort il y a un an de mort naturelle et a été enterré dans la province de Khost, proche de la frontière pakistanaise, affirment vendredi 31 juillet des sources anonymes au sein des talibans à plusieurs médias afghans et pakistanais, ainsi qu’à à la BBC.
Son fils, Sirajuddin, venait d’être désigné comme un adjoint du nouveau leader du mouvement taliban, le mollah Akhtar Mansour, ancien bras droit du mollah Omar, dont les talibans ont confirmé la mort jeudi. La mort de Jalaluddin Haqqani, vétéran du djihad antisoviétique, a déjà été annoncée à plusieurs reprises, au fil des années, et ne pouvait pas être vérifiée de façon indépendante pour l’instant. Si cette nouvelle est avérée, c’est un changement brutal de génération qu’annoncerait l’insurrection à sa tête, à quelques jours d’écart.
Le réseau Haqqani, lié à Al-Qaida et au mouvement taliban afghan tout en préservant sa part d’autonomie, est installé dans la région pakistanaise du Waziristan du Nord, une des zones tribales situées le long de la frontière afghane. Il combat dans l’est et le sud-est de l’Afghanistan et commandite des attentats-suicides dans la capitale, Kaboul. Il est réputé proche des services pakistanais et a été la cible d’une intense campagne de bombardements par les drones américains ces dernières années.

Le Monde avec AFP 31.07.2015