martes, 28 de julio de 2015

La zona del lago Chad es un escenario constante de combates entre los ejércitos de la región y el grupo islamista Boko Haram


Intensos combates entre el ejército chadiano y Boko Haram en las islas del lago Chad

Los violentos combates enfrentaban el lunes al ejército chadiano con los insurgentes islamistas nigerianos de Boko Haram en las islas del lago Chad, según supimos de fuentes concordantes.
“Nuestras fuerzas (...) interceptaron a la mañana a elementos de Boko Haram en fuga” a una veintena de kilómetros al sudeste de Baga Sola, una de las principales ciudades chadianas del lago, afirmó a la AFP una fuente de la seguridad chadiana, precisando que los “violentos combates” continuaban al atardecer en la zona. Una fuente cercana a las autoridades locales confirmó “una gran operación de rastrillaje” en las islas chadianas del lago, donde el gobierno ordenó la evacuación de las poblaciones.

Fuente: AFP 27/07/2015



Intenses combats entre l’armée tchadienne et Boko Haram sur des îles du lac Tchad

De violents combats opposaient lundi l'armée tchadienne aux insurgés islamistes nigérians de Boko Haram sur des îles du lac Tchad, a-t-on appris de sources concordantes.
"Nos forces (...) ont intercepté dans la matinée des éléments de Boko Haram en fuite" à une vingtaine de km au sud-est de Baga Sola, l'une des principales villes tchadiennes du lac, a affirmé à l'AFP une source sécuritaire tchadienne, précisant que de "violents combats" se poursuivaient en fin d'après-midi dans la zone. Une source proche des autorités locales a confirmé "une grande opération de ratissage" dans les îles tchadiennes du lac, où le gouvernement a ordonné l'évacuation des populations.

AFP 27/07/2015

sábado, 25 de julio de 2015

Las intox y los hoax se multiplican en medio de una verdadera guerra mediática sobre Daech/EI


Terrorismo: Daech se implantó en secreto en un pueblo europeo

Daech se desplegó en un pueblo aislado en Bosnia. Los servicios de seguridad creen que podría ser utilizado como campo de entrenamiento y volverse una base para ataques en Occidente.

Daech estableció un bastión en Europa, en la zona sensible de los Balcanes, reveló el sábado a la tarde el periódico inglés Sunday Mirror, rápidamente reproducido por el Daily Mail. Miembros del grupo terrorista compraron con la mayor discreción tierras en un pueblo aislado de Bosnia, rodeado de bosques, cerca del pueblo de Osve.
Los servicios de seguridad bosnios consideran que esta zona podría servir de campo de entrenamiento para Daech y que podría volverse una base de lanzamiento de ataques terroristas devastadores sobre Occidente.
El emplazamiento está situado en un lugar estratégico, aislado para no atraer la atención pero cerca del Mediterráneo. Ideal para los jihadistas que viajan ilegalmente de Siria a Grecia, vía Turquía, atravesando luego Macedonia y Serbia.
Los fusiles y otras armas también son más fáciles de obtener en Bosnia que en otras partes de Europa debido a los vestigios de la guerra que hizo estragos entre 1992 y 1995 en la región.
Al menos 12 combatientes habrían sido formados por Daech en este pueblo antes de partir a Siria. Cinco de ellos habrían muerto.

Una amenaza importante

La proximidad de este bastión islamista con Europa es una amenaza importante, según el especialista en cuestiones terroristas Dzevad Galijasevic. “Todo el mundo allí está dispuesto a responder a la llamada de la jihad”, explica.
Los periodistas del Sunday Mirror se dirigieron al sitio. Describen un pueblo de difícil acceso a 60 millas de Sarajevo, no cartografiado en los GPS y “únicamente accesible por rutas escarpadas y sinuosas apenas lo bastante anchas para los coches”. Dentro del pueblo, “numerosas casas parecen haber sido abandonadas o sin terminar”. Los periodistas no pudieron quedarse allí mucho tiempo, su guía les rogaba apresurarse para irse antes de ser reparados.

Tierras compradas por fanáticos

Entre los compradores del pueblo se encuentra Harun Mehicevic, un partidario reconocido de Daech. El hombre huyó de la Bosnia en guerra durante los años 1990 y se instaló en Australia, donde es considerado como uno de los hombres más peligrosos del país.
Otros dos nombres figuran en la lista de los compradores del pueblo: Jasin Rizvic y Osman Kekic, terroristas bosnios que se sumaron a las filas de Daech en Siria.

El jihadismo se vuelve un flagelo en Bosnia

Un informe sobre el jihadismo en Bosnia constata que “la vuelta de los combatientes extranjeros procedente de Siria e Irak, hombres aguerridos en el manejo de armas y explosivos, e ideológicamente radicalizados, constituye una amenaza directa no sólo para la seguridad de Bosnia-Herzegovina, sino también para la región y más allá”.
Según este informe, entre 2013 y 2014, 156 hombres y 36 mujeres bosnias se dirigieron a Siria, llevando a 25 niños con ellos. La Universidad de Sarajevo, la autora del informe, advierte: Bosnia está mal preparada para hacer frente a tal amenaza.
Por su parte, los servicios de seguridad bosnios afirman que se hará todo lo necesario para contrarrestar las eventuales amenazas terroristas. Aseguran que el pueblo está bajo vigilancia a raíz de un raid de la policía en mayo.
Director del Centro de estudios de seguridad de Sarajevo, Armin Krzalic, insiste sobre su intransigencia: “Los bosnios que fueron a pelear para Daech serán tratados como una amenaza para la seguridad a su vuelta (en Bosnia), tengan tierras aquí o no”.

Fuente: SudOuest publicado el 24/07/2015



Terrorisme: Daesh s'est implanté en secret dans un village européen

Daesh s'est déployé dans un village isolé en Bosnie. Les services de sécurité pensent qu'il pourrait être utilisé comme camp d'entraînement et devenir une base pour des attaques en Occident.

Daesh a établi un bastion en Europe, dans la zone sensible des Balkans, a révélé samedi soir le journal anglais Sunday Mirror, rapidement repris par le Daily Mail. Des membres du groupe terroriste ont acheté dans la plus grande discrétion des terres dans un village isolé de Bosnie, entouré de forêts, près du village d'Osve.
Les services de sécurité bosniaques estiment que cette zone pourrait servir de camp d'entraînement pour Daesh et qu'elle pourrait devenir une base de lancement d'attaques terroristes dévastatrices sur l'Occident.
L'emplacement est situé dans un endroit stratégique, isolé pour ne pas attirer l'attention mais à proximité de la Méditerranée. Idéal pour les jihadistes qui voyagent illégalement de la Syrie à la Grèce, via la Turquie, puis en traversant la Macédoine et la Serbie.
Fusils et autres armes sont également plus faciles à obtenir en Bosnie que dans d'autres parties de l'Europe en raison des vestiges de la guerre qui a sévi entre 1992 et 1995 dans la région.
Au moins 12 combattants auraient été formés par Daesh dans ce village avant de partir pour la Syrie. Cinq d'entre eux seraient morts.

Une menace majeure

La proximité de ce bastion islamiste avec l'Europe est une menace majeure, selon le spécialiste des questions terroristes Dzevad Galijasevic. "Tout le monde là-bas est prêt à répondre à l'appel du jihad", explique-t-il.
Les journalistes du Sunday Mirror se sont rendus sur place. Ils décrivent un village perché à 60 miles de Sarajevo, non cartographié sur GPS et "uniquement accessible par des routes escarpées et sinueuses à peine assez larges pour les voitures". A l'intérieur du village, "de nombreuses maisons semblent avoir été abandonnées ou inachevées". Les journalistes n'ont pas pu y rester longtemps, leur guide les priant de se dépêcher de repartir avant d'être repérés.

Des terres achetées par des fanatiques

Parmi les acheteurs du village se trouve Harun Mehicevic, un partisan notoire de Daesh. L'homme a fui la Bosnie en guerre au cours des années 1990 et s'est installé en Australie, où il est considéré comme l'un des hommes les plus dangereux du pays.
Deux autres noms figurent sur la liste des acquéreurs du village: Jasin Rizvic et Osman Kekic, des terroristes bosniaques ayant rejoint les rangs de Daesh en Syrie.

Le jihadisme devient un fléau en Bosnie

Un rapport sur le djihadisme en Bosnie constate que "le retour des combattants étrangers en provenance de Syrie et d'Irak - des hommes aguerris au maniement des armes et des explosifs, et idéologiquement radicalisés - constitue une menace directe non seulement pour la sécurité de Bosnie-Herzégovine, mais aussi de la région et au-delà".
Selon ce rapport, entre 2013 et 2014, 156 hommes et 36 femmes bosniaques se sont rendus en Syrie, emmenant 25 enfants avec eux. L'Université de Sarajevo, auteur du rapport, met en garde: la Bosnie est mal préparée pour faire face à une telle menace.
De leur côté, les services de sécurité bosniaques affirment que tout sera mis en oeuvre pour contrecarrer les éventuelles menaces terroristes. Ils assurent que le village est sous surveillance à la suite d'un raid de la police en mai.
Directeur du Centre d'études de sécurité de Sarajevo, Armin Krzalic, insiste sur son intransigeance: "Les Bosniaques qui sont allés se battre pour Daesh seront traités comme une menace pour la sécurité à leur retour (en Bosnie), qu'ils aient des terres ici ou non".

SudOuest publié le 23/07/2015 

jueves, 23 de julio de 2015

La ausencia de compromiso de Turquía para luchar contra Daech/EI en la región, se hace sentir fuertemente en el sur de su territorio


Turquía: un soldado turco asesinado por Daech, Ankara replica

Un soldado turco fue asesinado y otro herido en el sur de Turquía por disparos provenientes de la zona siria en manos del grupo Estado Islámico, Ankara ordenó el bombardeo de la zona en represalia. La tensión no disminuye en la frontera turco-siria entre kurdos, jihadistas y turcos.

Un soldado turco fue asesinado y otro herido el jueves cerca de Kilis (sur) por disparos provenientes de una región siria en manos del grupo Estado Islámico (EI). La artillería turca replicó inmediatamente bombardeando la zona mantenida por los jihadistas.
Ankara aplicó su doctrina militar frente a los repentinos disparos sobre su territorio pidiendo a los tanques de la 5ª brigada blindada que bombardeen el territorio en manos de los jihadistas.
Un combatiente del EI fue abatido durante esta operación, según la cadena de información NTV.
Más temprano este mismo jueves, tres personas fueron detenidas por la policía turca. Están sospechadas de haber participado en el homicidio de dos policías en Ceylanpinar (sudeste), homicidio que fue reivindicado por los rebeldes del Partido de los trabajadores del Kurdistán (PKK) como respuesta al atentado suicida de Suruç. Los tres hombres fueron detenidos en Sanliurfa, ciudad cercana a Suruç, y colocados en detención preventiva, informó el diario Hürriyet, agregando que algunos documentos habían sido secuestrados en su domicilio.
Al mismo tiempo, una ceremonia se celebró en la sede de la dirección de la seguridad pública de la ciudad en homenaje a las dos víctimas, encontradas muertas de disparos en la cabeza en su domicilio de Ceylanpinar, en la frontera siria.
“Continuaremos hasta el final nuestro combate contra el terrorismo incluso si nuestros hombres mueren”, declaró el jefe de la policía regional, Eyüp Pinarbasi. “La sangre de nuestros mártires no fluirá impunemente”, añadió delante de un millar de colegas y de allegados de las víctimas, que enarbolaban todos sus retratos.

Los funerales de los dos policías se efectuaron este jueves

Los restos de los dos policías luego fueron llevados a su provincia de origen para los funerales. El PKK reivindicó el asesinato de los dos policías, presentando su operación como una “acción punitiva” en reacción al ataque de Suruç (sur).
Atribuido al grupo Estado Islámico (EI), este atentado fue dirigido contra jóvenes militantes de izquierda partidarios de la causa kurda que deseaban participar en la reconstrucción de Kobané. Esta ciudad siria fue destruida por cuatro meses de intensos combates que dieron como resultado la victoria de las milicias kurdas de Siria sobre los combatientes jihadistas. Acusado por la comunidad kurda de no hacer lo suficiente para luchar contra los jihadistas, el gobierno islámico-conservador de Ankara condenó el asesinato de los dos policías.

Fuente: Le Parisien 23 de julio de 2015



Turquie: un soldat turc tué par Daesh, Ankara riposte

Un soldat turc a été tué et un autre blessé au sud de la Turquie par des tirs provenant de la zone syrienne aux mains du groupe Etat islamique, Ankara a ordonné le bombardement de la zone en représailles. La tension ne décroît pas à la frontière turco-syrienne entre Kurdes, jihadistes et Turcs.

Un soldat turc a été tué et un autre blessé jeudi près de Kilis (sud) par des tirs provenant d'une région syrienne aux mains du groupe Etat islamique (EI). L'artillerie turque a immédiatement riposté en bombardant la zone détenues par les jihadistes.
Ankara a appliqué sa doctrine militaire vis-à-vis des tirs subits sur son territoire en demandant aux chars de la 5e brigade blindée de bombarder le territoire aux mains des jihadistes.
Un combattant de l'EI a été tué lors de cette opération, selon la chaîne d'information NTV.
Plus tôt ce jeudi, trois personnes ont été arrêtées par la police turque. Elles sont soupçonnées d'avoir participé au meurtre de deux policiers à Ceylanpinar (sud-est), meurtre qui a été revendiqué par les rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) en riposte à l'attentat suicide de Suruç. Les trois hommes ont été arrêtés à Sanliurfa, ville proche de Suruç, et placés en garde à vue, a rapporté le quotidien Hürriyet, ajoutant que des documents avaient été saisis à leur domicile.
Au même moment, une cérémonie s'est déroulée au siège de la direction de la sûreté publique de la ville en hommage aux deux victimes, retrouvées mortes, une balle dans la tête, à leur domicile de Ceylanpinar, à la frontière syrienne.
«Nous continuerons jusqu'au bout notre combat contre le terrorisme même si nos hommes meurent», a déclaré le chef de la police régionale, Eyüp Pinarbasi. «Le sang de nos martyrs ne coulera pas impunément», a-t-il ajouté devant un millier de collègues et de proches des victimes, qui arboraient tous leurs portraits.

Les funérailles des deux policiers ont eu lieu ce jeudi

Les dépouilles des deux policiers ont ensuite été transportées dans leur province d'origine pour les funérailles. Le PKK a revendiqué l'assassinat des deux policiers, présentant son opération comme une «action punitive» en réaction à l'attaque de Suruç (sud).
Attribué au groupe Etat islamique (EI), cet attentat a visé des jeunes militants de gauche partisans de la cause kurde qui souhaitaient participer à la reconstruction à Kobané. Cette ville syrienne a été détruite par quatre mois d'intenses combats qui se sont soldés par la victoire des milices kurdes de Syrie sur les combattants jihadistes. Accusé par la communauté kurde de ne pas en faire assez pour lutter contre les jihadistes, le gouvernement islamo-conservateur d'Ankara a condamné le meurtre des deux policiers.

Le Parisien 23 Juil. 2015

lunes, 20 de julio de 2015

En Colombia las FARC anuncian un nuevo alto el fuego unilateral para acelerar las conversaciones de paz en La Habana, Cuba


Colombia: un alto el fuego de las FARC

La guerrilla de las FARC ordenó este domingo a sus unidades “cesar cualquier acción de carácter ofensivo”, y liberó a un militar colombiano, mientras las discusiones de paz prosiguen en La Habana.
“Este 20 de julio a las 0 horas entra en vigor la orden de cesar cualquier acción de carácter ofensivo contra las fuerzas armadas del Estado así como contra las infraestructuras públicas y privadas”, anunciaron las Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia en un comunicado publicado en el sitio pazfarc.org. La guerrilla previene que las unidades de las FARC “tendrán en caso de ataque el derecho a la defensa legítima”. El alto el fuego “de carácter humanitario, constituye un nuevo gesto de nuestra parte con el fin de encontrar con el gobierno fórmulas cada vez más eficaces para minimizar progresivamente el conflicto”, añadieron las FARC.
Este anuncio ocurre mientras que un militar colombiano, el subteniente Cristian Moscoso, un rehén de las FARC desde el 7 de julio, fue liberado hoy. “El teniente Moscoso está libre y en buen estado”, escribió el presidente colombiano en twitter al final de una operación humanitaria del Comité internacional de la Cruz Roja (CICR) que movilizó dos helicópteros. El gobierno colombiano, que había lanzado una nueva ofensiva, se comprometió a responder al alto el fuego unilateral de las FARC por una disminución de la tensión.
Cristian Moscoso, de 26 años, había sido secuestrado el 7 de julio durante un ataque de las FARC contra una escolta del ejército que acompañaba un convoy de doce camiones cisternas en el departamento de Putumayo (sur). Un militar fue asesinado y otros dos resultaron heridos en el ataque.

Fuente. Le Figaro con AFP publicado el 19/07/2015



Colombie: un cessez-le-feu des Farc

La guérilla des Farc a ordonné ce dimanche à ses unités de "cesser toute action de caractère offensif", et libéré un militaire colombien, alors que les discussions de paix se poursuivent à La Havane.
"Ce 20 juillet à 00H00 entre en vigueur l'ordre de cesser toute action de caractère offensif contre les forces armées de l'Etat ainsi que contre les infrastructures publiques et privées", ont annoncé les Forces armées révolutionnaires de Colombie dans un communiqué publié sur le site pazfarc.org. La guérilla prévient que les unités des Farc "auront en cas d'attaque le droit à la légitime défense". Le cessez-le-feu "de caractère humanitaire, constitue un nouveau geste de notre part dans le but de trouver avec le gouvernement des formules de plus en plus efficaces de désescalade du conflit", ont ajouté les Farc.
Cette annonce intervient alors qu'un militaire colombien, le sous-lieutenant Cristian Moscoso, otage des Farc depuis le 7 juillet, a été libéré aujourd'hui. "Le lieutenant Moscoso est libre et il va bien", a écrit le président colombien sur twitter à l'issue d'une opération humanitaire du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) qui a mobilisé deux hélicoptères. Le gouvernement colombien, qui avait lancé une nouvelle offensive, s'est engagé à répondre au cessez-le-feu unilatéral des Farc par une désescalade.
Cristian Moscoso, 26 ans, avait été enlevé le 7 juillet lors d'une attaque des Farc contre une escorte de l'armée qui accompagnait un convoi de douze camions transportant du pétrole dans le département de Putumayo (sud). Un militaire avait été tué et deux autres avaient été blessés dans l'attaque.

Le Figaro avec AFP publié le 19/07/2015 

viernes, 17 de julio de 2015

La reencarcelación de palestinos liberados en 2011, en el acuerdo Shalit, provoca un nuevo enfrentamiento entre Hamas e Israel


Hamas pide a Israel liberar 54 palestinos antes de otras negociaciones

Un responsable de Hamas, al poder en Gaza, declaró el viernes que no podría haber nuevas negociaciones con Israel si no libera a decenas de prisioneros nuevamente detenidos luego de su liberación en virtud de un acuerdo de intercambio en 2011.
Un ex primer ministro del movimiento islamista, Ismael Haniyeh, indicó que el Estado hebreo había detenido nuevamente por lo menos a 54 de los 1.000 prisioneros que habían sido liberados en 2011 a cambio del soldado israelí, Gilad Shalit, secuestrado en el 2006 por activistas palestinos de Gaza. “Les dijimos a todos los mediadores que se movilizaron para hablar de un nuevo intercambio que no habría negociaciones (...) antes de la liberación de todos los prisioneros (palestinos) que fueron detenidos por Israel“, en el marco de la cuestión Shalit.
Fuentes israelíes y Hamas mantuvieron contactos indirectos e informales para obtener una tregua a largo plazo entre los dos enemigos. “No habrá ninguna negociación sin su liberación incondicional”, añadió Haniyeh en una intervención pública en ocasión del inicio del Aïd al-Fitr, la celebración que señala el final del mes de ayuno musulmán del ramadán. Él no dijo a qué eventual intercambio hacía alusión.
Hamas afirma tener los restos de dos soldados israelíes abatidos durante la guerra en Gaza el verano pasado entre Israel y grupos armados palestinos. Sin embargo no comentó el anuncio de la semana pasada de Israel según el cual dos ciudadanos israelíes están detenidos en Gaza por Hamas.
La semana pasada, las autoridades israelíes habían hecho público el secuestro en Gaza de Avraham Mengistu, un israelí de origen etíope, donde había entrado el 7 de septiembre de 2014, poco después del fin de la guerra, según el ministerio de Defensa. Un árabe israelí es también retenido en Gaza, habían agregado, sin otra precisión. El primer ministro Benjamín Netanyahu había dicho tener a “Hamas como responsable del bienestar” de los dos hombres.
Israel no autoriza a sus ciudadanos a dirigirse a Gaza, particularmente debido a los temores de que puedan ser secuestrados y luego utilizados como moneda de cambio para obtener concesiones por parte de Israel, como la liberación de presos.

Fuente: OLJ y AFP 17/07/2015



Le Hamas demande à Israël de libérer 54 Palestiniens avant d'autres pourparlers

Un responsable du Hamas, au pouvoir à Gaza, a déclaré vendredi qu'il ne pourrait pas y avoir de nouveaux pourparlers avec Israël s'il ne libérait pas des dizaines de prisonniers de nouveau arrêtés après leur libération en vertu d'un accord d'échange en 2011.
Un ancien Premier ministre du mouvement islamiste, Ismaïl Haniyeh, a indiqué que l'Etat hébreu avait arrêté de nouveau au moins 54 des quelque 1.000 prisonniers qui avaient été libérés en 2011 en échange du soldat israélien, Gilad Shalit, enlevé en 2006 par des activistes palestiniens de Gaza. "Nous avons dit à tous les médiateurs qui se sont mobilisés pour discuter d'un nouvel échange qu'il n'y aurait pas de négociations (...) avant la libération de tous les prisonniers (palestiniens) qui ont été arrêtés par Israël" dans le cadre de l'affaire Shalit.
Des sources israéliennes et du Hamas ont fait état de contacts indirects et informels pour obtenir une trêve à long terme entre les deux ennemis. "Il n'y aura aucun pourparlers sans leur libération inconditionnelle", a ajouté M. Haniyeh dans une intervention publique à l'occasion du début de l'Aïd al-Fitr, la fête qui marque la fin du mois de jeûne musulman du ramadan. Il n'a pas dit à quel éventuel échange il faisait allusion.
Le Hamas affirme détenir des restes de deux soldats israéliens tués lors de la guerre à Gaza l'été dernier entre Israël et des groupes armés palestiniens. Il n'a cependant pas commenté l'annonce la semaine dernière par Israël selon laquelle deux ressortissants israéliens sont détenus à Gaza par le Hamas.
La semaine dernière, les autorités israéliennes avaient rendu public l'enlèvement de Avraham Mengistu, un Israélien d'origine éthiopienne, à Gaza où il était entré le 7 septembre 2014, peu après la fin de la guerre, selon le ministère de la Défense. Un Arabe israélien est également détenu à Gaza, avaient-elles ajouté, sans autre précision. Le Premier ministre Benjamin Netanyahu avait dit tenir "le Hamas responsable du bien-être" des deux hommes.
Israël n'autorise pas ses citoyens à se rendre à Gaza, notamment en raison des craintes qu'ils puissent être enlevés et ensuite utilisés comme monnaie d'échange pour obtenir des concessions de la part d'Israël, comme la libération de prisonniers.

OLJ et AFP 17/07/2015

martes, 14 de julio de 2015

Tras arduos e intensos años de negociaciones se concluye en Viena un amplio acuerdo referido al programa nuclear de Irán


Programa nuclear iraní: doce años de negociaciones

El acuerdo concluido en Viena, el martes 14 de julio a la mañana, entre Irán y los países del "P5+1" (Estados Unidos, Rusia, China, Francia, Reino Unido, Alemania) es sólo la última etapa de una larga saga sobre el programa nuclear iraní cuyo origen se remonta al inicio del siglo. En esa época, el presidente norteamericano, George W. Bush, era un firme opositor de Teherán y quería arrastrar a Irán delante del Consejo de Seguridad de la ONU después de las revelaciones, en agosto de 2002, de la construcción de un sitio de enriquecimiento en Natanz y de un reactor de agua pesada en Arak, cuya existencia Irán había disimulado. Hizo falta toda la capacidad de Dominique de Villepin, por entonces jefe de la diplomacia francesa bajo la presidencia de Jacques Chirac, para frenar esta escalada.
En octubre de 2003, se dirigió a Teherán en compañía de sus homólogos británico y alemán, Jack Straw y Joschka Fischer. El contexto regional era eléctrico. En abril, Estados Unidos habían invadido Irak y barrido al régimen de Saddam Hussein. Irán temía, a su turno, tener que soportar los gastos de una intervención militar. Los primeros pasos fueron alentadores. El presidente reformador Mohammad Khatami estaba en el poder, y encarga a un cierto Hassan Rohani, el actual jefe de Estado iraní, de conducir las negociaciones.
Irán congela su programa nuclear y acepta inspecciones intempestivas de la Agencia internacional de energía atómica (AIEA). El país disponía entonces de solamente 160 centrifugadoras, contra las 20 000 actuales, que sirven para transformar el uranio. Enriquecido a un nivel elevado, puede ser utilizado para producir una bomba atómica. Como contrapartida, los europeos se muestran dispuestos a ayudar a Irán a dotarse de un parque nuclear civil.
Pero al cabo de dos años, las negociaciones se hunden. Frente a los bloqueos, los iraníes pierden la paciencia y relanzan su programa nuclear. La elección del muy nacionalista presidente Mahmud Ahmadinejad, en 2005, termina con este esbozo de apertura. En 2006, la ONU adopta su primera resolución que prevee sanciones contra Irán. Seguirán otras cinco. La ruptura está consumada.

Relanzamiento del proceso diplomático

La llegada al poder de Barack Obama cambia la situación. El nuevo presidente norteamericano le escribe al Guía supremo, Ali Khamenei, en mayo de 2009, y se dice abierto a un relanzamiento del proceso diplomático. Pero su entorno está dividido, la secretaria de Estado, Hillary Clinton, es abiertamente escéptica. En el verano de 2009, Barack Obama, sin embargo, pega el salto: le propone a los iraníes entregarles uranio enriquecido al 20%, que ellos necesitan para su centro de investigaciones médicas de Teherán, y que no puedan, a este estadio, seguir produciendo. En cambio, Irán debe entregarles a los occidentales su stock de una tonelada de uranio enriquecido al 5%, lo suficiente para lanzarse a la fabricación de un arma nuclear.
Pero ahí, la iniciativa puede fracasar repentinamente. En Irán, el Guía supremo teme que tal acuerdo beneficie ante todo a su rival Ahmadinejad y torpedee la operación. Y en Estados Unidos, los adversarios de tal medida también alzaron su voz. Desde el lanzamiento de las primeras negociaciones, hay una constante. Cuando Irán estuvo dispuesto a negociar en 2003, Estados Unidos no lo estaba. Y a la inversa en el 2009. Hubo que esperar la sorprendente elección del moderado presidente iraní Hassan Rohani, en junio de 2013, para que la situación se desbloquee. Tanto por resignación como por realismo.
Después de diez años de enfrentamiento estéril, sólo hay perdedores. La economía iraní fue penalizada fuertemente por las sanciones, pero éstas no consiguieron frenar el desarrollo del programa nuclear iraní: el número de centrifugadoras de las que dispone el país se multiplicó por cien desde el 2003. El acuerdo arrancado en Ginebra, el 24 de noviembre de 2013, entre Irán y los países del "P5+1", que comprende a los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU más Alemania, fue el primer paso inédito hacia un acuerdo. Se tradujo en un congelamiento provisorio del programa nuclear iraní y un levantamiento parcial de las sanciones internacionales contra Teherán.
Pero las negociaciones, inicialmente destinadas a no durar más que un año, luego se extendieron. Fueron prolongadas dos veces y hubo que esperar al 2 de abril de 2015 para llegar a un acuerdo-marco en Lausana (Suiza) sobre los principales parámetros de un compromiso final. El acuerdo prevee limitar el programa nuclear iraní por lo menos durante diez años, a cambio de un levantamiento progresivo de las sanciones internacionales. La etapa siguiente consiste en “armonizar” estas disposiciones en anexos técnicos de una temible complejidad. Los expertos de las diferentes delegaciones trabajaron durante semanas, en Viena, sobre los más mínimos detalles de estos textos. Al término de varias prolongaciones y de arbitrajes altamente políticos, Irán y las grandes potencias consiguieron salir del callejón sin salida. Es un éxito innegable y un momento crucial. Queda entonces lo más difícil: la implementación del acuerdo. Una tarea que podría durar al menos diez años.

Fuente: Le Monde por Yves-Michel Riols (Viena, enviado especial) 14.07.2015



Nucléaire iranien: douze ans de négociations

L’accord conclu à Vienne, mardi 14 juillet dans la matinée, entre l’Iran et les pays du «P5 + 1» (Etats-Unis, Russie, Chine, France, Royaume-Uni, Allemagne) n’est que l’ultime étape d’une longue saga sur le nucléaire iranien dont l’origine remonte au tournant du siècle. A l’époque, le président américain, George W. Bush, était vent debout contre Téhéran et voulait traîner l’Iran devant le Conseil de sécurité de l’ONU après les révélations, en août 2002, sur la construction d’un site d’enrichissement à Natanz et d’un réacteur à eau lourde à Arak, dont l’Iran avait dissimulé l’existence. Il a fallu toute l’habilité de Dominique de Villepin, alors chef de la diplomatie française sous la présidence de Jacques Chirac, pour freiner cette escalade.
En octobre 2003, il s’est rendu à Téhéran en compagnie de ses homologues britannique et allemand, Jack Straw et Joschka Fischer. Le contexte régional était électrique. En avril, les Etats-Unis avaient envahi l’Irak et balayé le régime de Saddam Hussein. L’Iran redoutait, à son tour, de faire les frais d’une intervention militaire. Les premiers pas ont été encourageants. Le président réformateur Mohammad Khatami est au pouvoir, et il charge un certain Hassan Rohani, l’actuel chef de l’Etat iranien, de conduire les pourparlers.
L’Iran gèle son programme nucléaire et accepte des inspections poussées de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA). Le pays dispose alors de seulement 160 centrifugeuses, contre près de 20 000 aujourd’hui, qui servent à transformer l’uranium. Enrichi à un niveau élevé, il peut être utilisé pour fabriquer une bombe atomique. En contrepartie, les Européens se disent disposés à aider l’Iran à se doter d’un parc nucléaire civil.
Mais au bout de deux ans, les négociations s’enlisent. Face aux blocages, les Iraniens perdent patience et relancent leur programme nucléaire. L’élection du très nationaliste président Mahmoud Ahmadinejad, en 2005, achève cette esquisse d’ouverture. En 2006, l’ONU adopte sa première résolution prévoyant des sanctions contre l’Iran. Cinq autres suivront. La rupture est consommée.

Relance du processus diplomatique

L’arrivée au pouvoir de Barack Obama change la donne. Le nouveau président américain écrit au Guide suprême, Ali Khamenei, en mai 2009, et se dit ouvert à une relance du processus diplomatique. Mais son entourage est divisé, la secrétaire d’Etat, Hillary Clinton, est ouvertement sceptique. A l’été 2009, M. Obama franchit pourtant le pas: il propose aux Iraniens de leur livrer de l’uranium enrichi à 20 % dont ils ont besoin pour leur centre de recherche médicale de Téhéran, et qu’ils ne peuvent, à ce stade, pas encore produire. En échange, l’Iran doit remettre aux Occidentaux son stock d’une tonne d’uranium enrichi à 5 %, soit assez pour se lancer dans la fabrication d’une arme nucléaire.
Là encore, l’initiative tourne court. En Iran, le Guide suprême redoute qu’un tel accord profite avant tout à son rival M. Ahmadinejad et torpille l’opération. Et aux Etats-Unis, les adversaires d’une telle mesure ont aussi donné de la voix. Depuis le lancement des premières négociations, il y a une constante. Quand l’Iran était disposé à négocier en 2003, les Etats-Unis ne l’étaient pas. Et inversement en 2009. Il a fallu attendre l’élection surprise du président modéré iranien Hassan Rohani, en juin 2013, pour que la situation se débloque. A la fois par résignation et par réalisme.
Après dix ans de face-à-face stérile, il n’y avait que des perdants. L’économie iranienne a été lourdement pénalisée par les sanctions, mais celles-ci n’ont pas réussi à freiner le développement du programme nucléaire iranien: le nombre de centrifugeuses dont dispose le pays a été multiplié par cent depuis 2003. L’accord arraché à Genève, le 24 novembre 2013, entre l’Iran et les pays du «P5 + 1», comprenant les cinq membres permanents du Conseil de sécurité de l’ONU, plus l’Allemagne, a été un premier pas inédit vers un règlement. Il s’est traduit par un gel provisoire du programme nucléaire iranien et une levée partielle des sanctions internationales contre Téhéran.
Mais les négociations, initialement destinées à ne durer qu’un an, ont ensuite traîné en longueur. Elles ont été prolongées à deux reprises et il a fallu attendre le 2 avril 2015 pour arriver à un accord-cadre à Lausanne (Suisse) sur les principaux paramètres d’un compromis final. Il prévoit de limiter le programme nucléaire iranien pendant au moins dix ans, en échange d’une levée progressive des sanctions internationales. L’étape suivante consistait à «mettre en musique» ces dispositions dans des annexes techniques d’une redoutable complexité. Les experts des différentes délégations ont planché pendant des semaines, à Vienne, sur les moindres détails de ces textes. Au terme de plusieurs prolongations et d’arbitrages hautement politiques, l’Iran et les grandes puissances ont réussi à sortir de l’impasse. C’est un succès indéniable et un tournant majeur. Reste alors le plus dur: la mise en œuvre de l’accord. Un chantier qui pourrait durer au moins dix ans.

Le Monde par Yves-Michel Riols (Vienne, envoyé spécial) 14.07.2015 

lunes, 13 de julio de 2015

La violencia en el verano afgano no da tregua, un atentado con coche bomba sacude la periferia de una base militar norteamericana en Khost


Afganistán: un atentado cerca de una base militar mata al menos a 18 civiles

Al menos 18 civiles resultaron muertos este domingo en un atentado cometido en el este de Afganistán por un kamikaze cerca de Camp Chapman, una base donde están estacionados soldados afganos y extranjeros.

Un campo nuevamente atacado. Un kamikaze mató al menos a 18 civiles este domingo en un atentado cometido en el este de Afganistán cerca de Camp Chapman, una base donde están estacionados soldados afganos y extranjeros.
Los rebeldes talibanes no reivindicaron el ataque inmediatamente, pero las fuerzas de seguridad afganas y extranjeras forman parte de sus blancos predilectos. Por eso, en el conflicto que los enfrenta al gobierno de Kabul desde la caída de su régimen en 2001, los civiles pagan un precio muy alto. Cerca de 1.000 afganos murieron en violencias en el curso de los cuatro primeros meses del año, según la ONU.
Más temprano este domingo, dos civiles murieron en Kunduz, al norte del país, en la explosión de una bomba artesanal al paso de un vehículo de policía.

Entre 18 y 25 muertos

El atentado suicida de este domingo a la tarde se produjo “mientras los habitantes se apresuraban a volver a sus casas para el iftar”, la comida que pone fin al ayuno diario del ramadán, señaló a la AFP Faizullah Ghairat, el jefe de la policía de Khost, la ciudad donde está situada la base. Un kamikaze al volante de un coche bomba hizo estallar su carga en las cercanías de “un puesto de las fuerzas de seguridad afganas cerca de la entrada” de Camp Chapman, añadió.
“Contabilizamos 18 muertos y seis heridos”, precisó el Dr. Hemat del hospital municipal de Khost. Faizullah Ghairat por su parte adelantó un balance de 25 muertos y 16 heridos, “únicamente civiles”. Interrogada por la AFP, la misión de la OTAN en Afganistán dijo estar “al corriente” de una explosión, sin poder decir si algunos soldados habían resultado heridos.
Camp Chapman había sido en diciembre de 2009 el blanco de un espectacular atentado suicida reivindicado por Al-Qaeda que mató a siete agentes de la CIA.

Fuente: L’Express con AFP, publicado el 12/07/2015



Afghanistan: un attentat près d'une base militaire tue au moins 18 civils

Au moins 18 civils ont été tués ce dimanche dans un attentat commis dans l'est de l'Afghanistan par un kamikaze près de Camp Chapman, une base où sont stationnés des soldats afghans et étrangers.

Un camp à nouveau attaqué. Un kamikaze a tué au moins 18 civils ce dimanche dans un attentat commis dans l'est de l'Afghanistan près de Camp Chapman, une base où sont stationnés des soldats afghans et étrangers.
Les rebelles talibans n'ont pas revendiqué l'attaque dans l'immédiat, mais les forces de sécurité afghanes et étrangères font partie de leurs cibles de prédilection. Pour autant, dans le conflit qui les oppose au gouvernement de Kaboul depuis la chute de leur régime en 2001, les civils payent le prix fort. Près de 1000 Afghans sont morts dans des violences au cours des quatre premiers mois de l'année, selon l'ONU.
Et plus tôt ce dimanche, deux civils sont morts à Kunduz, dans le nord du pays, dans l'explosion d'une bombe artisanale au passage d'un véhicule de police.

Entre 18 et 25 morts

L'attentat suicide de ce dimanche soir s'est produit "alors que les habitants se dépêchaient de rentrer chez eux pour l'iftar", le repas de rupture du jeûne du ramadan, a indiqué à l'AFP Faizullah Ghairat, le chef de la police de Khost, ville où est située la base. Un kamikaze au volant d'une voiture piégée a fait exploser sa charge à proximité d'"un barrage des forces de sécurité afghanes près de l'entrée" de Camp Chapman, a-t-il ajouté.
"Nous avons recensé 18 morts et six blessés", a précisé le Dr. Hemat de l'hôpital municipal de Khost. Faizullah Ghairat a de son côté avancé un bilan de 25 morts et 16 blessés, "uniquement des civils". Interrogée par l'AFP, la mission de l'Otan en Afghanistan a dit être "au courant" d'une explosion, sans pouvoir dire si des soldats avaient été blessés.
Camp Chapman avait été en décembre 2009 la cible d'un spectaculaire attentat suicide revendiqué par Al-Qaïda qui avait tué sept agents de la CIA.

L’Express avec AFP, publié le 12/07/2015

sábado, 11 de julio de 2015

Un drone norteamericano descabeza la cúpula de Daech/EI en Afganistan, implantada desde principios de año y en conflicto con los Talibán


El jefe del EI en Afganistán y Pakistán abatido por un drone
       
El jefe de la organización Estado Islámico en Afganistán y Pakistán fue abatido por un disparo de un drone norteamericano en el este de Afganistán, un duro golpe para el grupo jihadista que compite con los Talibán en esta región fronteriza.

El jefe de la organización Estado Islámico en Afganistán y Pakistán fue abatido por un disparo de un drone norteamericano en el este de Afganistán, anunciaron el sábado 11 de julio las autoridades afganas y dos combatientes presentes del EI en el momento del ataque.
La muerte de Hafez Saïd es un duro golpe para la red extremista. La provincia afgana de Nangarhar, donde se efectuó el disparo desde un drone, se volvió estos últimos meses el teatro de violentos enfrentamientos entre los Talibán y los militantes del EI, ellos mismos muy a menudo ex talibanes decepcionados por su dirección y poco propensos a entablar negociaciones de paz con el gobierno de Kabul.

El ataque se efectuó durante una reunión de cuadros del EI

Según los servicios de inteligencia afganos, Hafez Saïd fue abatido el viernes mientras “participaba en una reunión con otros cuadros” del EI. Dos comandantes afiliados al EI confirmaron su muerte a la AFP. En total, el ataque mató a “30 dirigentes de Daech”, según los servicios de inteligencia afganos en un comunicado.
El coronel Brian Tribus, un portavoz de las tropas norteamericanas en Afganistán, confirmó que un disparo de drone norteamericano se había efectuado en esta provincia el viernes, sin precisar no obstante la identidad de las personas alcanzadas.
El sábado, la dirección del EI no había reaccionado al anuncio de la muerte de Hafez Saïd.

Progresión del EI en Afganistán

Hafez Saïd había sido nombrado en enero por la dirección de la red extremista a la cabeza del EI para la “provincia de Khorasan”, una región que engloba Afganistán, Pakistán y algunas zonas de países limítrofes. Desde entonces, un número de combatientes talibanes desertaron y se dicen en lo sucesivo ser parte del EI en esta zona.
Recientemente el presidente afgano Ashraf Ghani y su homólogo ruso Vladimir Putin se inquietaron públicamente por la progresión del EI en Afganistán. Pero según cree el Pentágono, los jihadistas no están actualmente más que en una “fase inicial de exploración” en el país.

Fuente: FRANCE 24 con AFP 11/07/2015



Le chef de l’EI en Afghanistan et au Pakistan tué par un drone
    
Le chef de l'organisation État islamique en Afghanistan et au Pakistan a été tué dans un tir de drone américain dans l'est de l'Afghanistan, un coup dur pour le groupe jihadiste en concurrence avec les Taliban dans cette région frontalière.

Le chef de l'organisation de l’État islamique en Afghanistan et au Pakistan a été tué dans un tir de drone américain dans l'est de l'Afghanistan, ont annoncé samedi 11 juillet les autorités afghanes et deux combattants de l'EI présents lors de l'attaque.
La mort d'Hafez Saïd est un coup dur pour le réseau extrémiste. La province afghane de Nangarhar, où a eu lieu le tir de drone, est devenue ces derniers mois le théâtre de violents affrontements entre les Taliban et les militants de l'EI, eux-mêmes bien souvent d'anciens Taliban déçus par leur direction et peu enclins à s'engager dans des pourparlers de paix avec le gouvernement de Kaboul.

L’attaque a eu lieu pendant une réunion des cadres de l’EI

Selon les services de renseignement afghans, Hafez Saïd a été tué vendredi alors qu'il "participait à une réunion avec d'autres cadres" de l'EI. Deux commandants affiliés à l'EI ont confirmé sa mort à l'AFP. Au total, la frappe a tué "30 dirigeants de Daech", selon les services d'espionnage afghans dans un communiqué.
Le colonel Brian Tribus, un porte-parole des troupes américaines en Afghanistan, a confirmé qu'un tir de drone américain avait bien eu lieu dans cette province vendredi, sans toutefois préciser l'identité des personnes visées.
Samedi, la direction de l'EI n'avait pas réagi à l'annonce de la mort d'Hafez Saïd.

Progression de l’EI en Afghanistan

Hafez Saïd avait été nommé en janvier par la direction du réseau extrémiste à la tête de l'EI pour la "province du Khorasan", une région qui englobe l'Afghanistan, le Pakistan et certaines zones de pays limitrophes. Depuis, nombre de combattants talibans ont fait défection et se réclament désormais de l'EI dans cette zone.
Récemment le président afghan Ashraf Ghani et son homologue russe Vladimir Poutine se sont publiquement inquiétés de la progression de l'EI en Afghanistan. Mais à en croire le Pentagone, les jihadistes n'en sont à l'heure actuelle qu'à une "phase initiale d'exploration" dans le pays.

FRANCE 24 avec AFP 11/07/2015

jueves, 9 de julio de 2015

El problema de los refugiados y los desplazados del interminable conflicto en Siria es uno de los grandes desafíos actuales de Europa


Siria: Bélgica exfiltra secretamente a 244 habitantes de Alepo

Bélgica hizo salir a 244 sirios de la ciudad de Alepo, anunció el gobierno. La operación fue preparada en mayo pasado con la ayuda de una ONG que tiene albergues en Siria. Se trata principalmente de familias cristianas con niños, pero también de algunos yazidis. Ya todos se encuentran en Bélgica donde tendrán el status de refugiado.

La operación se celebró en el secreto más absoluto. Las familias, algunas ya con allegados en Bélgica, fueron identificadas en Alepo por una asociación dirigida por un médico y un diplomático belgas que tienen contactos en el lugar. Ellas luego se dirigieron al Líbano por sus propios medios, antes de quedar a cargo de la embajada de Bélgica.
No es la primera vez que Bruselas procede así en una operación de reinstalación. El año pasado 150 refugiados se beneficiaron. El principio de la reinstalación es permitirles a los refugiados llegar al país que los acoge con toda seguridad, y beneficiarse de un programa de integración. Pero hasta ahora estas operaciones habían sido realizadas con el Alto Comisariado de refugiados de la ONU, y no con organizaciones de la sociedad civil.
Desde el inicio del conflicto, cerca de 5.500 sirios de diferentes confesiones encontraron refugio en Bélgica. Salvo algunas raras excepciones casi todos los que lo piden obtienen el status de refugiado.
Frente a los cuatro millones de exiliados sirios, la operación revelada este miércoles no es más que una “gota de agua” considera el ministro de Asuntos Exteriores. No obstante a Didier Reynders le gustaría que sirviera de ejemplo, mientras que los gobiernos europeos intentan en vano encontrar soluciones a la crisis migratoria y luchar contra los traficantes.

Fuente: RFI publicado el 08-07-2015



Syrie: la Belgique exfiltre secrètement 244 habitants d'Alep

La Belgique a fait sortir 244 Syriens de la ville d'Alep, a annoncé le gouvernement. L'opération a été préparée en mai dernier avec l'aide d'ONG ayant des relais en Syrie. Il s'agit principalement de familles chrétiennes avec enfants, mais aussi de quelques yézidis. Tous sont désormais en Belgique où ils auront le statut de réfugié.

L'opération s'est déroulée dans le plus grand secret. Les familles, dont certaines ont déjà des proches en Belgique, ont été identifiées à Alep par une association dirigée par un médecin et un diplomate belges qui ont des contacts sur place. Elles ont ensuite rejoint le Liban, par leurs propres moyens, avant d'être prises en charge par l'ambassade de Belgique.
Ce n'est pas la première fois que Bruxelles procède ainsi à une opération de réinstallation. L'an dernier 150 réfugiés en ont bénéficié. Le principe de la réinstallation est de permettre aux réfugiés de rejoindre leur pays d'accueil en toute sécurité, et de bénéficier d'un programme d'intégration. Mais jusqu'à présent ces opérations avaient été menées avec le Haut commissariat aux réfugiés de l'ONU, et non pas des organisations de la société civile.
Depuis le début du conflit, environ 5500 Syriens de différentes confessions ont trouvé refuge en Belgique. A quelques rares exceptions près tous ceux qui en font la demande y obtiennent le statut de réfugié.
Face aux quatre millions d'exilés syriens, l'opération révélée ce mercredi n'est qu'une «goutte d'eau» estime le ministre des Affaires étrangères. Didier Reynders aimerait toutefois qu'elle serve d'exemple, alors que les gouvernements européens tentent vainement de trouver des solutions à la crise migratoire et de lutter contre les trafiquants.

RFI publié le 08-07-2015 

lunes, 6 de julio de 2015

Luego de la serie de atentados en el Sinaí, el ejército egipcio lanzó una ofensiva contra los grupos armados que operan en la región


El ejército egipcio mató a 241 combatientes en 5 días en el Sinaí

El ejército egipcio anunció el lunes haber matado en cinco días a 241 combatientes en la península del Sinaí, entre ellos los jihadistas de la organización Estado Islámico (EI) que estuvieron detrás del espectacular ataque lanzado la semana pasada.
Los 241 combatientes fueron abatidos entre el 1º y el 5 de julio, mientras que fueron detenidas cuatro personas buscadas y 29 sospechosos, según un comunicado difundido en la página de Facebook del portavoz del ejército egipcio.
Fotos de combatientes muertos fueron publicadas con este comunicado.
El ejército egipcio está desplegado en el Sinaí, una región fronteriza con Israel y con la franja de Gaza donde las fuerzas de seguridad enfrentan a una insurrección islamista desde la destitución en julio de 2013 del presidente Mohamed Morsi por el jefe de Estado actual, Abdel Fatah al-Sissi.
El 1 de julio, combatientes de la rama del EI en Egipto habían lanzado una serie de ataques sin precedentes contra el ejército en la localidad Sheik Zuweid (Sinaí del Norte), provocando decenas de muertos.
El portavoz del ejército informó sobre 21 soldados muertos y más de una centena de jihadistas abatidos durante los combates, pero los medios publicaron balances mucho más pesados, citando a responsables de la seguridad.
“La situación está totalmente estable”, afirmó el sábado al-Sissi durante una visita sorpresiva en el norte del Sinaí.
La mayoría de los atentados mortales fueron reivindicados por la “Provincia del Sinaí”, un grupo que se hacía llamar anteriormente Ansar Beït al-Maqdess antes de cambiar de nombre para señalar su lealtad al EI.
Los jihadistas dicen actuar en represalia a la sangrienta represión que se abatió sobre los partidarios de Mohamed Morsi, y en la que más de 1.400 personas fueron asesinadas, en su mayoría manifestantes islamistas.

Fuente: L’Obs y AFP publicado el 06-07-2015



L'armée égyptienne a tué 241 combattants en 5 jours dans le Sinaï

L'armée égyptienne a annoncé lundi avoir tué en cinq jours 241 combattants dans la péninsule du Sinaï, dont des jihadistes de l'organisation Etat islamique (EI) à l'origine d'une attaque spectaculaire lancée la semaine dernière.
Les 241 combattants ont été tués entre le 1er et le 5 juillet, tandis que quatre personnes recherchées et 29 suspects étaient arrêtés, selon un communiqué diffusé sur la page Facebook du porte-parole de l'armée égyptienne.
Des photos de combattants morts ont été publiées avec ce communiqué.
L'armée égyptienne est déployée dans le Sinaï, une région frontalière d'Israël et de la bande de Gaza où les forces de sécurité font face à une insurrection islamiste depuis la destitution en juillet 2013 du président Mohamed Morsi par l'actuel chef d'Etat Abdel Fatah al-Sissi.
Le 1er juillet, des combattants de la branche de l'EI en Egypte avaient lancé une série d'attaques sans précédent contre l'armée dans la localité de Cheikh Zouweid (Nord-Sinaï), faisant des dizaines de morts.
Le porte-parole de l'armée a fait état de 21 soldats tués et plus d'une centaine de jihadistes abattus lors des combats, mais les médias ont publié des bilans bien plus lourds, citant des responsables de la sécurité.
"La situation est totalement stable", a affirmé samedi M. Sissi lors d'une visite surprise dans le nord du Sinaï.
La plupart des attentats meurtriers ont été revendiqués par la "Province du Sinaï", un groupe qui se faisait autrefois appeler Ansar Beït al-Maqdess avant de changer de nom pour marquer son allégeance à l'EI.
Les jihadistes disent agir en représailles à la sanglante répression qui s'est abattue sur les partisans de M. Morsi, et dans laquelle plus de 1.400 personnes ont été tuées, en majorité des manifestants islamistes.

L’Obs et AFP publié le 06-07-2015

viernes, 3 de julio de 2015

La minoría cristiana caldea de Irak se entrena para integrarse a las Unidades de movilización popular para combatir a Daech/EI


Los cristianos iraquíes se ponen en primera línea contra el EI

Con la cruz colgada al cuello o tatuada sobre el brazo, decenas de cristianos iraquíes se inician en la guerrilla urbana antes de ir a combatir a los jihadistas del grupo Estado Islámico e intentar reconquistar sus casas capturadas.
En una base militar cercana al aeropuerto de Bagdad, los reclutas marchan al paso cantando “Ya Mariam” (“Oh María”).
Reciben luego un curso de manejo de Kalachnikov por parte de instructores chiitas que se apresuran entre una gran cruz cristiana fijada a un muro y banderas que proclaman la profesión de fe musulmana.
La novena sesión de formación de las “Brigadas de Babilonia” no va a durar más que dos semanas, el tiempo para una iniciación en ”combates cuerpo a cuerpo, guerra no convencional y guerrilla urbana”, según el jefe de una unidad chiita que supervisa el entrenamiento.
Esto hace temer que sea impropio para hacer frente a los jihadistas aguerridos y bien armados pero Franck Samir no parece dudar.
“Nuestros niños mueren, nuestras familias han sido desplazadas. ¿Cómo podemos aceptar que la gente diga que los cristianos no combaten? Al contrario, queremos combatir en todas partes”, explica este cristiano caldeo de sólo 17 años de edad.
Samir es originario de Bagdad, pero la mayoría de los combatientes de las “Brigadas de Babilonia” vienen de Mosul (norte).
Ellos formaron parte de los miles de cristianos que huyeron de la segunda ciudad del país cuando el EI la conquistó hace un año, justo al principio de su fulgurante ofensiva que le permitiría apropiarse de una gran parte del norte y del oeste iraquí.
Los que se quedaron en Mosul tuvieron que elegir entre una conversión al Islam, el pago de una tasa o la muerte.
- “No vacilé”-
La ofensiva del EI fue la última catástrofe a la fecha para los cristianos de Irak, que han sido atacados regularmente desde el 2003 y la caída de Saddam Hussein. Centenas de miles de ellos huyeron al extranjero.
“No dudé en presentarme como voluntario con mis hermanos para combatir al EI”, declara Fares Issa, de 38 años. “Continuaré combatiendo a los jihadistas hasta que Mosul sea libre y que ellos sean expulsados de todas las regiones de Irak”, prosigue este ex vendedor de coches.
“El principal objetivo de esta formación es la liberación de Mosul”, precisa Rayan al-Kaldani, el secretario general de las Brigadas de Babilonia.
Pero “tomamos parte en las operaciones de liberación de la ciudad de Tikrit y de otras operaciones, entre ellas Baïji, en la provincia de Salaheddine”, afirma, en referencia a las batallas que le permitieron a las fuerzas gubernamentales recuperar del EI estas ciudades al norte de Bagdad.
Según Kaldani, los combatientes cristianos participan en los combates “bajo el mando de Abu Mahdi al-Mohandis”, uno de los comandantes en jefe de las Unidades de movilización popular, una coalición de grupos paramilitares de mayoría chiita a los que el gobierno iraquí apeló después de la derrota de sus fuerzas frente a los jihadistas.
Según otro comandante de las Brigadas de Babilonia, que requirió el anonimato, “centenas de combatientes cristianos están en lo sucesivo posicionados en diversos lugares de Salaheddine (...), agregados a aquellos responsables de la protección de las iglesias en la provincia de Bagdad”.
Mosul “es nuestro primer objetivo” pero “continuaré combatiendo el terrorismo donde sea que esté en Irak”, asegura Raymoun Salwan, de 16 años, un desplazado de Mosul.

Fuente: AFP por Salam Faraj 2 de julio de 2015



Des chrétiens irakiens montent en première ligne contre l'EI

Avec la croix pendant au cou ou tatouée sur le bras, des dizaines de chrétiens irakiens s'initient à la guérilla urbaine avant d'aller combattre les jihadistes du groupe Etat islamique et tenter de reconquérir leurs maisons capturées.
Sur une base militaire proche de l'aéroport de Bagdad, les recrues marchent au pas en chantant "Ya Mariam" ("Oh Marie").
Elles reçoivent ensuite un cours de maniement de la Kalachnikov de la part d'instructeurs chiites qui s'activent entre une grande croix chrétienne fixée à un mur et des bannières proclamant la profession de foi musulmane.
La 9e session de formation des "Brigades de Babylone" ne va durer que deux semaines, le temps d'une initiation "aux combats au corps-à-corps, la guerre non conventionnelle et la guérilla urbaine", selon le chef d'une unité chiite supervisant l'entraînement.
Cela risque d'être juste pour faire face à des jihadistes aguerris et bien armés mais Franck Samir ne semble pas douter.
"Nos enfants meurent, nos familles ont été déplacées. Comment peut-on accepter que les gens disent que les chrétiens ne combattent pas? Au contraire, nous voulons nous battre partout", explique ce chrétien chaldéen seulement âgé de 17 ans.
Samir est originaire de Bagdad, mais la plupart des combattants des "Brigades de Babylone" viennent de Mossoul (nord).
Ils ont fait partie des milliers de chrétiens à avoir fui la deuxième ville du pays lorsque l'EI l'a conquise il y a un an, au tout début de son offensive fulgurante qui allait lui permettre de mettre la main sur une large partie du nord et de l'ouest irakien.
Ceux qui sont restés à Mossoul ont eu le choix entre une conversion à l'islam, le paiement d'une taxe ou la mort.
- 'Je n'ai pas hésité' -
L'offensive de l'EI a été la dernière catastrophe en date pour les chrétiens d'Irak, qui ont été régulièrement attaqués depuis 2003 et la chute de Saddam Hussein. Des centaines de milliers d'entre eux ont fui à l'étranger.
"Je n'ai pas hésité à me porter volontaire avec mes frères pour combattre l'EI", déclare Fares Issa, 38 ans. "Je continuerai à combattre les jihadistes jusqu'à ce que Mossoul soit libre et qu'ils soient excluent de toutes les régions d'Irak", poursuit cet ancien vendeur de voitures.
"Le principal objectif de cette formation est la libération de Mossoul", précise Rayan al-Kaldani, le secrétaire général des brigades de Babylone.
Mais "nous avons pris part aux opérations de libération de la ville de Tikrit et d'autres opérations, dont Baïji, dans la province de Salaheddine", affirme-t-il, en référence à des batailles ayant permis aux forces gouvernementales de reprendre à l'EI ces villes au nord de Bagdad.
Selon M. Kaldani, les combattants chrétiens prennent part aux combats "sous le commandement d'Abou Mahdi al-Mohandis", l'un des commandants en chef des Unités de mobilisation populaire, une coalition de groupes paramilitaires à majorité chiite à qui le gouvernement irakien a fait appel après la déroute de ses forces face aux jihadistes.
Selon un autre commandant des Brigades de Babylone, qui a requis l'anonymat, des "centaines de combattants chrétiens sont désormais positionnés dans divers endroits de Salaheddine (...), ajoutés à ceux responsables de la protection des églises dans la province de Bagdad".
Mossoul "est notre premier objectif" mais "je continuerai à combattre le terrorisme où qu'il soit en Irak", assure Raymoun Salwan, 16 ans, un déplacé de Mossoul.

AFP par Salam Faraj 2 juillet 2015

miércoles, 1 de julio de 2015

Con expectativas en alcanzar un acuerdo global sobre el programa nuclear de Irán, se extienden una semana las negociaciones en Viena


Programa nuclear iraní: hacia una semana adicional de negociaciones
       
Reunidos en Viena desde el sábado para finalizar un acuerdo sobre el programa nuclear iraní, las delegaciones de Teherán y de los “5+1” pospusieron hasta el 7 de julio la fecha límite, prevista para este martes, para sellar el texto.

No sólo Grecia conocía un vencimiento importante este martes 30 de junio. Irán y el grupo “5+1” debían, en teoría, finalizar en esta fecha un acuerdo que encuadraba las actividades nucleares de Teherán. Los negociadores, reunidos en Viena, finalmente acordaron una semana de plazo suplementario.
Se trata de “darles más tiempo a los negociadores para alcanzar una solución de largo plazo al expediente nuclear iraní”, declaró Marie Harf, portavoz del departamento de Estado norteamericano. La nueva fecha límite fue fijada para el 7 de julio, todas las partes lo acordaron a la vista de los objetivos y puntos de bloqueo persistentes.
La nueva prolongación “no significa necesariamente que las negociaciones se prolongarán hasta el 7 de julio, ni que terminaran el 7”, precisó Marie Harf.
Más temprano a la tarde, la Unión Europea había anunciado que el congelamiento de ciertas sanciones contra Irán sería prolongado hasta esta fecha, para facilitar las negociaciones. Estas sanciones habían sido congeladas en enero de 2014, como prenda de buena voluntad para las discusiones.

Un acuerdo “al alcance de la mano”

Mucho tiempo excluido por la prudencia, el optimismo comenzaba a despuntar en el seno de las delegaciones. El ministro de Asuntos Exteriores ruso, Sergueï Lavrov, declaró el martes que un acuerdo estaba “al alcance de la mano”. “Las negociaciones progresan en la dirección correcta. Quedan cuestiones que conciernen principalmente a problemas de orden procedimental más que técnicas”, detalló el jefe de la diplomacia rusa.
Los “5+1” (Estados Unidos, Francia, Reino Unido, Rusia, China y Alemania) están reunidos desde el sábado en la capital austríaca para este capítulo final de un proceso que comenzó en noviembre de 2013.
Este acuerdo interino, ya prolongado dos veces, permitió una suspensión parcial de las sanciones internacionales contra Irán a cambio del congelamiento de una parte de su programa nuclear.

Fuente: France24 con AFP y Reuters 30/06/2015



Nucléaire iranien: vers une semaine supplémentaire de négociations
    
Réunies à Vienne depuis samedi pour finaliser un accord sur le programme nucléaire iranien, les délégations de Téhéran et des "5+1" ont repoussé au 7 juillet la date butoir, prévue ce mardi, pour sceller le texte.

Il n'y a pas que la Grèce qui connaissait une échéance importante ce mardi 30 juin. L'Iran et le groupe "5+1" devaient en théorie finaliser à cette date un accord encadrant les activités nucléaires de Téhéran. Les négociateurs, réunis à Vienne, se sont finalement accordé une semaine de délai supplémentaire.
Il s'agit de "donner plus de temps aux négociateurs pour parvenir à une solution de long terme dans le dossier nucléaire iranien", a déclaré Marie Harf, porte-parole du département d'État américain. La nouvelle date butoir a été fixée au 7 juillet, toutes les parties en ayant convenu au vu des enjeux et des points de blocage persistants.
La nouvelle prolongation "ne signifie pas nécessairement que les négociations se prolongeront jusqu'au 7 juillet, ni qu'elles s'achèveront le 7", a précisé Marie Harf.
Plus tôt dans l'après-midi, l'Union europénne avait annoncé que le gel de certaines sanctions contre l'Iran serait prolongé jusqu'à cette date, là encore pour faciliter les négociations. Ces sanctions avaient été gelées en janvier 2014, comme gage de bonne volonté pour les discussions.

Un accord "à portée de main"

Longtemps exclu par la prudence, l'optimisme commençait à pointer au sein des délégations. Le ministre des Affaires étrangères russes, Sergueï Lavrov, a déclaré mardi qu'un accord était "à portée de main". "Les négociations progressent dans la bonne direction. Il reste des questions concernant principalement des problèmes d'ordre procédural plutôt que technique", a détaillé le chef de la diplomatie russe.
Les "5+1" (États-Unis, France, Royaume-Uni, Russie, Chine et Allemagne) sont réunis depuis samedi dans la capitale autrichienne pour cette dernière ligne droite dans un processus entamé en novembre 2013.
Cet accord intérimaire, déjà prolongé à deux reprises, a permis une suspension partielle des sanctions internationales contre l'Iran en échange du gel d'une partie de son programme nucléaire.

France24 avec AFP et Reuters 30/06/2015