martes, 9 de junio de 2015

Luego de varios procedimientos antiterroristas en Bélgica logran identificar una red de grupos radicales ligados al conflicto en Siria


Detención en Bélgica de jihadistas chechenos

Una operación antiterrorista realizada en Bélgica el lunes 8 de junio desembocó en dieciséis detenciones en el ámbito de los combatientes islamistas chechenos. La Corte federal indicó que veintiuna pesquisas habían sido realizadas, en el curso de las cuales se hicieron numerosos secuestros. Fueron encontrados los planos de un atentado que debía ser cometido en el país, afirmó el tribunal.
Los servicios antiterroristas, ayudados por sus homólogos norteamericanos, aparentemente siguieron la pista de un joven combatiente que volvió recientemente de Siria, donde había sido herido. Habría puesto a los investigadores sobre la pista de dos grupos belgas cercanos al Frente Al-Nosra, un movimiento salafista ligado a Al-Qaida. Las dos células multiplicaron los contactos en las redes sociales en el curso de los últimos meses. Las autoridades, en este estadio, no brindaron detalles sobre la identidad de las personas apresadas ni sobre sus proyectos.
Las pesquisas no permitieron confirmar un proyecto de atentado en Bélgica más que por una de las dos células aludidas. La Corte federal precisó que las cuatro personas detenidas en el marco de esta parte de la investigación habían sido “puestas en libertad luego de la audiencia, a la espera de los siguientes pasos de la instrucción”.

Efectivos suplementarios

En un comunicado publicado el lunes a la tarde, el primer ministro, Charles Michel, señaló “el esmerado trabajo” de la policía y de la justicia que, según él, permitió detener a “personas que representan una verdadera amenaza para nuestros conciudadanos”. El ministro del Interior, Jan Jambon, anunció efectivos y medios suplementarios para los servicios antiterroristas. Son "inversiones absolutamente necesarias", indicó.
La movilización de las fuerzas de seguridad es muy intensa desde el atentado contra el Museo judío de Bélgica, en Bruselas, en mayo de 2014. En enero, las fuerzas especiales habían llevado a cabo un asalto contra el escondite de un grupo jihadista en Verviers, en el este del país. Dos ocupantes habían sido abatidos allí.
El ejército fue llamado como refuerzo para proteger una serie de sitios sensibles y edificios oficiales, belgas y europeos. En 2014, Bélgica trató 195 asuntos ligados al terrorismo. Y, según el fiscal federal Frédéric Van Leeuw, este número debería crecer este año. El tribunal federal libra particularmente una orden de arresto internacional para cualquier persona localizada en Siria.

Fuente: Le Monde por Jean-Pierre Stroobants (corresponsal en Bruselas) 08.06.2015



Arrestation en Belgique de djihadistes tchétchènes

Une opération antiterroriste menée en Belgique lundi 8 juin a débouché sur seize arrestations dans le milieu des combattants islamistes tchétchènes. Le parquet fédéral a indiqué que vingt et une perquisitions avaient été menées, au cours desquelles de nombreuses saisies auraient été opérées. Les plans d’un attentat qui devait être commis dans le pays ont été trouvés, a affirmé le parquet.
Les services antiterroristes, aidés par leurs homologues américains, ont apparemment suivi la piste d’un jeune combattant rentré récemment de Syrie, où il a été blessé. Il aurait mis les enquêteurs sur la piste de deux groupes belges proches du Front Al-Nosra, un mouvement salafiste lié à Al-Qaida. Les deux cellules ont multiplié les contacts sur les réseaux sociaux au cours des derniers mois. Les autorités n’ont, à ce stade, pas fourni de détails sur l’identité des personnes appréhendées et sur leurs projets.
Les perquisitions n’ont permis de confirmer un projet d’attentat en Belgique que pour une des deux cellules visées. Le parquet fédéral a précisé que les quatre personnes interpellées dans le cadre de ce volet de l'enquête avaient été «remises en liberté après audition, dans l'attente des suites ultérieures de l'instruction».

Effectifs supplémentaires

Dans un communiqué publié lundi après-midi, le premier ministre, Charles Michel, a souligné «le travail acharné» de la police et de la justice qui, dit-il, a permis d’arrêter «des personnes qui représentent une véritable menace pour nos concitoyens». Le ministre de l’intérieur, Jan Jambon, a annoncé des effectifs et des moyens supplémentaires pour les services antiterroristes. Ce sont «des investissements absolument nécessaires», a-t-il indiqué.
La mobilisation des forces de sécurité est très intense depuis l’attentat contre le Musée juif de Belgique, à Bruxelles, en mai 2014. En janvier, les forces spéciales avaient mené un assaut contre la cache d’un groupe djihadiste, à Verviers, dans l’est du pays. Deux occupants y avaient été abattus.
L’armée a été appelée en renfort pour protéger une série de sites sensibles et des bâtiments officiels, belges et européens. En 2014, le Belgique a traité 195 affaires liées au terrorisme. Et, selon le procureur fédéral Frédéric Van Leeuw, ce nombre devrait croître cette année. Le parquet fédéral délivre notamment un mandat d’arrêt international pour toute personne localisée en Syrie.

Le Monde par Jean-Pierre Stroobants (Bruxelles, correspondant) 08.06.2015