domingo, 14 de junio de 2015

El control de la refinería más importante de Irak enfrenta a las fuerzas gubernamentales apoyadas por las milicias chiitas contra el grupo Daech/EI


Irak: nuevos ataques del grupo EI cerca de la refinería de Baiji

El acceso al petróleo iraquí es el principal objetivo de la batalla de Baïji. Desde hace meses jihadistas y fuerzas iraquíes se disputan el control de la refinería de Baïji, la más importante de Irak. Los combatientes del grupo Estado Islámico lanzaron el sábado 13 de junio varios ataques con coches bomba en esta región. Habría una decena de víctimas en las filas del ejército iraquí y en las milicias chiitas que lo apoyan.

Cuatro vehículos repletos de explosivos se precipitaron uno tras otro contra las posiciones del ejército iraquí. Con estos ataques suicidas, los jihadistas están determinados a recuperar la ciudad de Baïji y su estratégica refinería. El petróleo es el principal recurso financiero de la organización Estado Islámico.
Baïji, la refinería más grande de Irak, estuvo un tiempo bajo control de los jihadistas. Liberada en noviembre del año pasado, su recuperación marcó los primeros éxitos notables para el ejército iraquí sobre el terreno. Para el gobierno central de Bagdad, es una prioridad. Está fuera de discusión entonces dejar la ciudad y su refinería caer nuevamente en manos del grupo Estado Islámico.
En esta región, las autoridades iraquíes agruparon sus tropas, enviaron varias milicias chiitas de refuerzo y pidieron apoyo aéreo de la coalición internacional liderada por Estados Unidos. Pero a pesar de esto, la situación sigue siendo muy inestable. Y los generales del ejército iraquí lo saben pertinentemente: los riesgos de ataques terroristas son una amenaza permanente.

Fuente: RFI publicado el 14-06-2015



Irak: nouvelles attaques du groupe EI près de la raffinerie de Baiji

L’accès au pétrole irakien est le principal enjeu de la bataille de Baïji. Depuis des mois jihadistes et forces irakiennes se disputent le contrôle de la raffinerie de Baïji, la plus importante d’Irak. Les combattants du groupe Etat islamique ont lancé samedi 13 juin plusieurs attaques à la voiture piégée dans cette région. Il y aurait une dizaine de victimes dans les rangs de l’armée irakienne et des milices chiites qui la soutiennent.

Quatre véhicules bourrés d’explosifs, précipités les uns après les autres contre les positions de l’armée irakienne. Avec ces attaques suicides, les jihadistes sont déterminés à reprendre la ville de Baïji et sa raffinerie stratégique. Le pétrole est la principale ressource financière de l’organisation Etat islamique.
Baïji, plus grande raffinerie d’Irak, a été un temps sous le contrôle des jihadistes. Libérée en novembre dernier, sa reprise a marqué les premiers succès notables pour l’armée irakienne sur le terrain. Pour le gouvernement central de Bagdad, elle est une priorité. Hors de question donc de laisser la ville et sa raffinerie basculer de nouveau entre les mains du groupe Etat islamique.
Dans cette région, les autorités irakiennes ont massé leurs troupes, elles ont envoyé plusieurs milices chiites en renfort et ont demandé un soutien aérien à la coalition internationale emmenée par les Etats-Unis. Mais malgré cela, la situation reste très instable. Et les généraux de l’armée irakienne le savent pertinemment: les risques d’attaques terroristes sont une menace permanente.

RFI publié le 14-06-2015