Colombia: un oleoducto
dañado y cuatro soldados muertos en ataques imputados a las FARC
Un ataque con explosivos
atribuido a las FARC dañó un importante oleoducto en Colombia, provocando una
polución petrolera, mientras que otra ofensiva de la guerrilla marxista provocó
la muerte de cuatro soldados, anunciaron las autoridades, el miércoles 17 de
junio.
Dos explosiones criminales
fueron provocadas durante la noche del martes cerca del oleoducto Caño Limón-Coveñas,
el segundo del país con una longitud total de 780 km, en la provincia de Norte
de Santander (este), una región fronteriza con Venezuela donde están
fuertemente implantadas las Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia (FARC).
Refuerzos militares
“Las FARC interrumpieron
el flujo normal del petróleo utilizando explosivos artesanales”, indicó el ejército
colombiano, deplorando los “importantes daños para la población civil” en un
comunicado. Estos actos de sabotaje causaron “un derrame de crudo sobre uno de
los principales afluentes” de la región, precisa la misma fuente. Refuerzos
militares fueron despachados al lugar con el fin de tranquilizar el acceso al
sitio y permitir las reparaciones.
Los trabajos están en
curso con el fin de hacer un balance de la situación y contener la progresión
de la polución, precisó Ecopetrol, la compañía petrolera estatal de Colombia, cuarto
país productor latinoamericano con un promedio anual de un millón de barriles
al día.
En la provincia de Caqueta
(sur), otro feudo de las FARC, cuatro soldados han sido asesinados y otros
cuatro heridos el miércoles, también anunció el ejército, en un comunicado aparte.
Los militares efectuaban una patrulla cuando cayeron en una emboscada donde presuntos
rebeldes activaron explosivos.
Tregua suspendida hace un mes
Comprometidas en
negociaciones de paz, desplazadas desde noviembre de 2012 a Cuba, donde un
nuevo ciclo de discusiones se abrió el miércoles, las FARC aumentaron
recientemente sus ataques y los actos de sabotaje contra instalaciones
petroleras y eléctricas. La guerrilla suspendió el mes pasado su tregua
unilateral, en respuesta a bombardeos del ejército, mientras que el presidente
Juan Manuel Santos excluye cualquier alto el fuego bilateral antes de la firma
de un acuerdo.
Fundada en 1964 poco
después de una insurrección campesina, la principal rebelión del país cuenta
aún según las autoridades con alrededor de 8.000 combatientes, esencialmente
replegados en las regiones rurales. El conflicto colombiano, el más antiguo de
América latina, provocó oficialmente unos 220.000 muertos y más de seis
millones de desplazados.
Fuente: Le Monde con AFP
17.06.2015
Colombie: oléoduc
endommagé et quatre soldats tués dans des attaques imputées aux FARC
Une attaque à l’explosif
attribuée aux FARC a endommagé un important oléoduc en Colombie, provoquant une
pollution pétrolière, tandis qu’une autre offensive de la guérilla marxiste a
provoqué la mort de quatre soldats, ont annoncé les autorités, mercredi 17
juin.
Deux explosions
criminelles ont été provoquées dans la nuit de mardi à proximité de l’oléoduc
Caño Limon-Coveñas, le second du pays avec une longueur totale de 780 km, dans
la province de Norte de Santander (est), une région frontalière avec le
Venezuela où sont fortement implantées les Forces armées révolutionnaires de
Colombie (FARC).
Renforts militaires
«Les FARC ont interrompu
le flux normal du pétrole en utilisant des explosifs artisanaux», a indiqué l’armée
colombienne, déplorant «des dégâts importants pour la population civile» dans
un communiqué. Ces actes de sabotage ont causé «un écoulement de brut sur l’un
des principaux affluents» de la région, a-t-on précisé de même source. Des
renforts militaires ont été dépêchés sur place afin de sécuriser l’accès au
site et permettre les réparations.
Des travaux sont en cours
afin de faire un bilan de la situation et contenir la progression de la
pollution, a précisé Ecopetrol, la compagnie pétrolière d’Etat de la Colombie,
quatrième pays producteur latino-américain avec une moyenne annuelle d’un
million de barils par jour.
Dans la province du
Caqueta (sud), un autre fief des FARC, quatre soldats ont été tués et quatre
autres blessés mercredi, a également annoncé l’armée, dans un communiqué
séparé. Les militaires effectuaient une patrouille lorsqu’ils sont tombés dans
un terrain piégé où des rebelles présumés ont activé des explosifs.
Trêve suspendue il y a un
mois
Engagées dans des
pourparlers de paix, délocalisés depuis novembre 2012 à Cuba, où un nouveau
cycle de discussions s’est ouvert mercredi, les FARC ont récemment accru leurs
attaques et les actes de sabotage contre des installations pétrolières et
électriques. La guérilla a suspendu le mois dernier sa trêve unilatérale, en
réponse à des bombardements de l’armée, alors que le président Juan Manuel Santos
exclut tout cessez-le-feu bilatéral avant la signature d’un accord.
Fondée en 1964 dans la
foulée d’une insurrection paysanne, la principale rébellion du pays compte
encore selon les autorités près de 8 000 combattants, essentiellement repliés
dans les régions rurales. Le conflit colombien, le plus ancien d’Amérique
latine, a fait officiellement quelque 220 000 morts et plus de six millions de
déplacés.
