Libia: el primer ministro
escapa de una tentativa de asesinato
Abdallah al-Theni, primer
ministro del gobierno oficial libio, escapó el martes a la tarde de una
tentativa de asesinato en el este del país.
El primer ministro libio
Abdallah al-Theni escapó el martes a la tarde de una tentativa de asesinato en
Tobruk, la capital provisional del gobierno oficial libio, en el este del país.
Desconocidos tiraron sobre su vehículo, hiriendo a uno de sus guardias, indicó
el portavoz del gobierno.
“Hombres armados abrieron fuego
sobre el coche del primer ministro en el momento en que dejaba un lugar donde
se realizaba una sesión del Parlamento”, declaró Hatem el-Ouraybi. El primer
ministro reconocido por la comunidad internacional “salió indemne pero uno de sus
guardaespaldas resultó herido durante el tiroteo” agregó, diciendo: “Era una
tentativa de asesinato”. Los autores del tiroteo, que pueden ser rebeldes o
jihadistas, no fueron identificados.
Los rebeldes controlan
Trípoli
El tiroteo estalló después
de una sesión del Parlamento que se realizaba en su cuartel general en Tobruk,
cerca de la frontera egipcia. El Parlamento reconocido por la comunidad internacional
está bajo asedio desde que una coalición de milicias, Fajr Libya, se apoderó de
la capital Trípoli en agosto pasado. El gobierno también se exilió en el este
del país. Un Parlamento y un gobierno rivales, próximos a Fajr Libya, se
encuentran en la capital, Trípoli.
“El Parlamento interrogaba
al gobierno hoy durante una sesión cuando sentimos disparos desde el exterior”,
declaró a la AFP Faraj Abou Hashem, el portavoz del Parlamento. “Los miembros
del gobierno y los diputados dejaron inmediatamente la sala mientras que
manifestantes armados intentaban ingresar al edificio. Las fuerzas de seguridad
llegaron a impedirlo” dijo él.
Libia se hundió en la
anarquía después de la caída de Muammar Kadhafi en 2011, y las milicias desde
entonces se volvieron la ley. La ONU intenta desde hace meses encontrar un
compromiso para poner fin al conflicto de las diferentes fuerzas presentes,
entre ellos los jihadistas que se fortalecen, y llegar a formar un gobierno de
unidad nacional.
Fuente: Le Parisien 27 de
mayo de 2015
Libye: le Premier ministre
échappe à une tentative d'assassinat
Abdallah al-Theni, Premier
ministre du gouvernement officiel libyen, a échappé mardi soir à une tentative
d'assassinat dans l'est du pays.
Le Premier ministre libyen
Abdallah al-Theni a échappé mardi soir à une tentative d'assassinat à Tobrouk,
la capitale provisoire du gouvernement officiel libyen, dans l'est du pays. Des
inconnus ont tiré sur son véhicule, blessant l'un de ses gardes, a indiqué le
porte-parole du gouvernement.
«Des hommes armés ont
ouvert le feu sur la voiture du Premier ministre au moment où il quittait un
endroit où se tenait une séance du Parlement», a déclaré Hatem el-Ouraybi. Le
Premier ministre reconnu par la communauté internationale «est sorti indemne
mais un de ses gardes du corps a été blessé dans la fusillade», a-t-il ajouté,
disant: «C'était une tentative d'assassinat». Les auteurs de la fusillade, qui
peuvent être rebelles ou jihadistes, n'ont pas été identifiés.
Les rebelles contrôlent
Tripoli
La fusillade a éclaté
après une séance du Parlement qui se tenait dans son quartier général à Tobrouk,
près de la frontière égyptienne. Le Parlement reconnu par la communauté
internationale y siège depuis qu'une coalition de milices, Fajr Libya, s'est
emparée de la capitale Tripoli en août dernier. Le gouvernement s'est aussi
exilé dans l'est du pays. Un Parlement et un gouvernement rivaux, proches de
Fajr Libya, se trouvent eux dans la capitale, Tripoli.
«Le Parlement interrogeait
le gouvernement lors d'une séance aujourd'hui lorsque nous avons entendu des
tirs à l'extérieur», a déclaré à l'AFP Faraj Abou Hashem, le porte-parole du
Parlement. «Les membres du gouvernement et les députés ont quitté immédiatement
la salle alors que des manifestants armés tentaient de rentrer dans le
bâtiment. Les forces de sécurité sont parvenues à les en empêcher», a-t-il dit.
La Libye a sombré dans
l'anarchie après la chute de Mouammar Kadhafi en 2011, et les milices y font
désormais la loi. L'ONU tente depuis des mois de trouver un compromis pour
mettre fin au conflit des différentes forces en présence, dont les jihadistes
qui montent en puissance, et parvenir à former un gouvernement d'union
nationale.
Le Parisien 27 Mai 2015
