Estados Unidos: el Congreso vota la provisión de armas
letales a Ucrania
El Congreso norteamericano votó el viernes un aumento de la
ayuda militar a Ucrania, con la provisión de armas letales, así como un endurecimiento
de las sanciones contra Rusia. Mientras que el presidente Barack Obama no es
favorable a la entrega de armas ofensivas, y desea coordinar las sanciones con
sus socios europeos.
Trescientos cincuenta millones de dólares durante tres años:
es el presupuesto liberado por el Congreso para reforzar el apoyo militar norteamericano
a Ucrania. Hasta ahora Washington proporcionó a Kiev material de asistencia:
radares antimorteros o chalecos antibalas. Los parlamentarios autorizan en lo
sucesivo la entrega de municiones o incluso drones. Mientras que la última
tregua anunciada el martes no impidió que prosiguieran los combates en el este
de Ucrania, Kiev saludó un voto histórico. El país, al borde de la quiebra, reclama
desde hace meses un refuerzo en armamento a sus aliados occidentales.
La ley adoptada por unanimidad de los parlamentarios preve
por otra parte nuevas sanciones económicas contra Rusia. Falta saber si el
presidente norteamericano decidirá promulgar el texto. Barack Obama no es
favorable a la entrega de armas letales a Ucrania. Y calificó de error de cálculo
la idea según la cual el endurecimiento, y aún así, de las sanciones, acabarían
por hacer ceder a Vladimir Putin. Moscú por su parte reaccionó inmediatamente
acusando al Congreso de querer destruir la poca cooperación que subsiste entre los
dos países.
Una cuestión delicada, que estará probablemente en el
corazón de las discusiones entre el secretario de Estado norteamericano John
Kerry y el ministro de Asuntos exteriores ruso Sergei Lavrov, que deben reunirse
este lunes 15 de diciembre en Roma.
Fuente: RFI publicado el 13-12-2014
Etats-Unis:
le Congrès vote la fourniture d'armes létales à l'Ukraine
Le Congrès
américain a voté vendredi une augmentation de l’aide militaire à l’Ukraine,
avec la fourniture d'armes létales, ainsi qu'un renforcement des sanctions
contre la Russie. Alors que le président Barack Obama n'est pas favorable à la
livraison d'armes offensives, et souhaite coordonner les sanctions avec ses
partenaires européens.
Trois cent
cinquante millions de dollars sur trois ans: c’est le budget dégagé par le
Congrès pour renforcer le soutien militaire américain à l’Ukraine. Jusqu’à
présent Washington a fourni à Kiev
La loi adoptée à l'unanimité des parlementaires prévoit par
ailleurs de nouvelles sanctions économiques contre la Russie. Reste à savoir si
le président américain décidera de promulguer le texte. Barack Obama n’est pas
favorable à la livraison d’armes létales à l’Ukraine. Et il a qualifié d’erreur
de calcul l’idée selon laquelle le renforcement, encore et encore, des
sanctions, finirait par faire céder Vladimir Poutine. Moscou de son côté a
immédiatement réagi en accusant le Congrès de vouloir détruire le peu de
coopération qui subsiste entre les deux pays.
Une question délicate, qui sera probablement au cœur des
discussions entre le secrétaire d’Etat américain John Kerry et le ministre
russe des Affaires étrangères Sergeï Lavrov, qui doivent se rencontrer ce lundi
15 décembre à Rome.
RFI publié le 13-12-2014
