lunes, 20 de octubre de 2014

La situación en Yemen es crítica, se multiplican las facciones que se enfrentan a lo largo y ancho del pequeño territorio


Yemen: 15 muertos en un atentado suicida dirigido contra los rebeldes chiítas

Al menos 15 personas, entre ellas niños, fueron asesinadas el lunes en un atentado suicida con coche bomba contra un barrera controlada por rebeldes chiítas al sur de la capital yemení Sanaa, informaron los testigos.
La explosión ocurrió en Radha, en la provincia de Baïda, donde los violentos enfrentamientos oponen a combatientes de al-Qaeda, apoyados por miembros de tribus sunnitas, con rebeldes chiítas que intentan extender su influencia territorial.

Fuente: OLJ y AFP 20/10/2014



Yémen: 15 morts dans un attentat suicide visant les rebelles chiites

Au moins 15 personnes, dont des enfants, ont été tuées lundi dans un attentat suicide à la voiture piégée contre un barrage tenu par des rebelles chiites au sud de la capitale yéménite Sanaa, ont rapporté des témoins.
L'explosion est survenue à Radha, dans la province de Baïda, où de violents affrontements opposent des combattants d'el-Qaëda, appuyés par des membres de tribaux sunnites, aux rebelles chiites qui tentent d'étendre leur emprise territoriale.

OLJ et AFP 20/10/2014