Irán: el ayatollah Khamenei dijo haber rechazado cooperar
con Estados Unidos
Luego de varios días de rumores sobre su eventual participación
en la conferencia internacional sobre la seguridad en Irak, Irán no fue finalmente
invitado a París. Washington se opuso particularmente en razón de la
implicación de la República islámica en Siria y en otros lados. Irán anunció este
lunes a través del ayatollah Khamenei, haber rechazado un pedido de cooperación
de Estados Unidos para luchar contra la organización Estado islámico.
Mientras se realiza en París la conferencia internacional
para luchar contra los jihadistas a la cual Irán no fue invitado, el guía supremo
iraní, el ayatollah Ali Khamenei, declaró el lunes que Irán había rechazado un
pedido norteamericano de cooperación contra los jihadistas del Estado islámico.
Desde los primeros días de la ofensiva de los jihadistas, “Estados
Unidos a través de su embajador en Irak pidió una cooperación contra Daech.
Mientras que ciertos funcionarios no eran hostiles a la propuesta, yo lo
rechacé porque los norteamericanos tienen las manos manchadas”, declaró el
ayatollah Khamenei. Agregó que “el secretario de Estado norteamericano John
Kerry también le había pedido personalmente al jefe de la diplomacia iraní
Mohammad Javad Zarif y él se negó”. Acusó a Estados Unidos de buscar un
pretexto para mantener sus fuerzas militares en la región, pero también de realizar
bombardeos en Irak y Siria, como ya lo hacen en Pakistán sin autorización de
los gobiernos locales.
Irán, que es el principal apoyo de Siria y de Irak, aportó ayuda
humanitaria y militar a Irak y a los kurdos iraquíes desde el inicio de la
ofensiva de los jihadistas. El país apoya también con gran esfuerzo al régimen
del presidente sirio Bachar el-Assad. Irán rechaza la alianza internacional
afirmando que ciertos países miembros de la alianza, principalmente Arabia
Saudita, Qatar y Turquía, ayudaron directamente a los jihadistas del Estado
islámico y del Frente al-Nosra en Siria. Según Teherán, la ayuda de Estados
Unidos y ciertos países europeos también reforzaron a los jihadistas que atacaron
Irak desde las zonas que controlan en Siria.
Fuente: RFI con el corresponsal en Teherán Siavosh Ghazi publicado
el 15-09-2014
Iran: l’ayatollah Khamenei dit avoir refusé de coopérer avec
les Etats-Unis
Après plusieurs jours de rumeurs sur son éventuelle
participation à la conférence internationale sur la sécurité en Irak, l'Iran
n'a finalement pas été invité à Paris. Washington s'y est opposé en raison
notamment de l'implication de la République islamique en Syrie et ailleurs.
L'Iran a annoncé ce lundi par la voix de l'ayatollah Khamenei, avoir rejeté une
demande de coopération des Etats-Unis pour lutter contre l'organisation Etat
islamique.
Alors que s’est tenue à Paris la conférence internationale
pour lutter contre les jihadistes à laquelle l’Iran n’a pas été invité, le
guide suprême iranien, l’ayatollah Ali Khamenei, a déclaré lundi que l’Iran
avait rejeté une demande américaine de coopération contre les jihadistes de
l’Etat islamique.
Dès les premiers jours de l'offensive des jihadistes, «Les
Etats-Unis via leur ambassadeur en Irak ont demandé une coopération contre
Daesh. Alors que certains responsables n'y étaient pas hostiles, j'ai refusé
car les Américains ont les mains souillées», a déclaré l'ayatollah Khamenei. Il
a ajouté que «le secrétaire d'Etat américain John Kerry a également demandé
personnellement au chef de la diplomatie iranienne Mohammad Javad Zarif et il a
refusé». Il a accusé les Etats-Unis de chercher un prétexte pour maintenir
leurs forces militaires dans la région, mais aussi de mener des bombardements
en Irak et en Syrie, comme ils le font déjà au Pakistan sans l’autorisation des
gouvernements en place.
L’Iran, qui est le principal soutien de la Syrie et de
l’Irak, a apporté une aide humanitaire et militaire à l’Irak et aux Kurdes
irakiens dès le début de l’offensive des jihadistes. Le pays soutient aussi à
bout de bras le régime du président syrien Bachar el-Assad. L’Iran rejette
l’alliance internationale en affirmant que certains pays membres de l’alliance,
notamment l’Arabie Saoudite, le Qatar et la Turquie, ont directement aidé les
jihadistes de l’Etat islamique et du Front al-Nosra en Syrie. Selon Téhéran,
l’aide des Etats-Unis et de certains pays européens a également renforcé les
jihadistes qui ont attaqué l’Irak depuis les zones qu’ils contrôlent en Syrie.
RFI avec notre correspondant à Téhéran, Siavosh Ghazi publié
le 15-09-2014
