Elección presidencial siria: muchedumbre impresionante en
Beirut.
Beirut vivió al ritmo de la elección presidencial siria este
miércoles 28 de mayo, jornada consagrada al voto de los sirios instalados en el
extranjero. En un fenómeno inesperado, millares de residentes sirios afluyeron
hacia la embajada de su país, en Yarzé, al sudeste de la capital libanesa,
provocando un embotellamiento monstruoso, que bloqueó totalmente la
circulación.
A pesar del imponente dispositivo de seguridad desplegado
por el ejército y la policía libanesa, las fuerzas del orden rápidamente fueron
desbordadas. Desplazándose a bordo de colectivos, de coches o a pie, los sirios
se dirigieron desde las primeras horas de la mañana hacia la embajada. Solos o
en familia, muchos blandían banderas sirias o retratos de Bachar el-Assad, y coreaban
slogans a la gloria de Siria y de su presidente.
Sorprendidos por la importancia de la muchedumbre, los
servicios de la embajada fueron muy rápidamente desbordados. Después de largas
horas de espera bajo un sol de plomo, la tensión comenzó a subir, y estallaron
refriegas entre jóvenes impacientes y militares libaneses. Las autobombas de la Defensa civil rociaron a
la muchedumbre luego de que personas mayores se desmayaron.
La embajada de Siria decidió prolongar por un día las
operaciones de voto, un perjuicio para los beirutíes, que temen vivir el jueves
el mismo calvario sobre las rutas embotelladas.
Fuente: RFI por Paul Khalifeh publicado el 29-05-2014
Présidentielle
syrienne: foule impressionnante à Beyrouth.
Beyrouth a
vécu au rythme de l'élection présidentielle syrienne ce mercredi 28 mai,
journée consacrée au vote des Syriens installés à l'étranger. Dans un phénomène
inattendu, des milliers de ressortissants syriens ont afflué vers l'ambassade
de leur pays, à Yarzé, au sud-est de la capitale libanaise, provoquant un
embouteillage monstre, qui a totalement bloqué la circulation.
Malgré l'imposant dispositif de sécurité déployé par l'armée
et la police libanaises, les forces de l'ordre ont été rapidement débordées. Se déplaçant à bord de cars, de
voitures ou carrément à pieds, les Syriens se sont dirigés dès les premiers
heures du matin vers l'ambassade. Seuls ou en familles, beaucoup brandissaient
des drapeaux syriens ou des portraits de Bachar el-Assad, et scandaient des
slogans à la gloire de la Syrie
et de son président.
Surpris par l'importance de la foule, les services de
l'ambassade ont été très vite débordés. Après de longues heures d'attente sous
un soleil de plomb, la tension a commencé à monter, et des échauffourées ont
éclaté entre des jeunes impatients et des militaires libanais. Des autopompes
de la Défense
civile ont arrosé la foule après que des personnes âgées aient perdu
connaissance.
L'ambassade de Syrie a décidé de prolonger d'un jour les
opérations de vote, au grand dam des Beyrouthins, qui craignent de vivre jeudi
le même calvaire sur les routes embouteillées.
RFI par Paul Khalifeh publié le 29-05-2014
