Elecciones legislativas iraquíes: cerca del 60 % de
participación.
Cerca del 60 % de los electores iraquíes fueron a votar el
miércoles por las elecciones legislativas, las primeras desde la retirada de
las tropas norteamericanas a fines de 2011, anunció la Alta comisión electoral
iraquí (IHEC) luego del cierre de los lugares de votación.
La participación se estableció en alrededor del 60 % de los iraquíes
inscriptos en las listas electorales, anunció el comisario principal del IHEC,
Muqdad al-Charifi, sin poder proporcionar una tasa más precisa en ausencia de
información sobre la participación en ciertas zonas del país, que Charifi calificó
de “sensibles”.
El IHEC no pudo precisar cuando sería anunciada la tasa
oficial de participación. Los mismos resultados de las elecciones no son
esperados antes de mediados de mayo.
“Hoy, una cosa está clara”, declaró el enviado especial de la ONU en Irak Nickolay Mladenov,
“los que quisieron perturbar la campaña y el escrutinio vieron que se
equivocaron. El pueblo iraquí mostró su determinación a ejercer su derecho de
voto”.
Fuente: AFP 30/04/2014
Législatives irakiennes: environ 60% de participation.
Environ 60% des électeurs irakiens sont allés voter mercredi
pour les élections législatives, les premières depuis le retrait des troupes
américains fin 2011, a
annoncé la Haute
commission électorale irakienne (IHEC) après la fermeture des bureaux de vote.
La participation s'est établie autour de 60% des Irakiens
inscrits sur les listes électorales, a annoncé le commissaire principal de
l'IHEC, Muqdad al-Charifi, sans pouvoir fournir un taux plus précis en
l'absence d'information sur la participation dans certaines zones du pays, que
M. Charifi a qualifié de "sensibles".
L'IHEC n'a pas pu préciser quand le taux de participation
officiel serait annoncé. Les résultats des élections en eux-mêmes ne sont pas
attendus avant la mi-mai.
"Aujourd'hui, une chose est claire", a déclaré
l'envoyé spécial de l'ONU en Irak Nickolay Mladenov, "ceux qui ont voulu
perturber la campagne et le scrutin ont vu qu'ils avaient tort. Le peuple
irakien a montré sa détermination à exercer son droit de vote".
AFP 30/04/2014
