domingo, 1 de diciembre de 2013

Con elecciones legislativas cercanas, grupos rebeldes en Mali amenazan con romper el acuerdo de alto el fuego alcanzado en junio.


Mali: Los rebeldes tuareg retoman las armas.

El Movimiento nacional de liberación de Azawad (MNLA), que reagrupa a los rebeldes tuaregs, anunció el 29 de noviembre, que ponía fin al acuerdo de alto el fuego alcanzado en junio pasado en Ouagadougou con las autoridades malíes.
“Los grupos políticos y militares de Azawad (MNLA, MAA y HCUA) declaran el fin del alto el fuego alcanzado con el gobierno central de Bamako”, afirmó Attaye Ag Mohamed, uno de los miembros fundadores del MNLA, que reclama la independencia del Norte de Mali. “Todas nuestras unidades militares han sido puestas en estado de alerta”, añadió.
Este anuncio ocurre después de varios incidentes en Kidal, bastión de los rebeldes tuareg. El último ocurrido se remonta al 28 de noviembre. Ese día, una manifestación contra la llegada a la ciudad del primer ministro, Omar Tatam Ly, dio lugar a enfrentamientos con las fuerzas armadas malíes (FAMA). Según el MNLA, que acusó a estas últimas de haber abierto fuego sobre la muchedumbre, habría un muerto entre los manifestantes.
La decisión de los rebeldes tuareg de romper el alto el fuego evidentemente no simplifica la misión de los militares franceses comprometidos en Mali en el marco de la operación Serval y de los cascos azules de la Minusma. Y tampoco es un buen augurio para la realización de la segunda vuelta de las elecciones legislativas malíes.
Es así que, en el curso de estas últimas semanas, varios incidentes enfrentaron a los combatientes del MNLA con las FAMA, como en Kidal y en la región de Foita, en septiembre pasado. Pero su alcance fue muy acotado.

Fuente: OPEX360 por Laurent Lagneau 30 de noviembre de 2013



Mali: Les rebelles touaregs reprennent les armes.

Le Mouvement national de libération de l’Azawad (MNLA), qui regroupe les rebelles touaregs, a annoncé, le 29 novembre, qu’il mettait fin à l’accord de cessez-le-feu conclu en juin dernier à Ouagadougou avec les autorités maliennes.
“Les groupes politiques et militaires de l’Azawad (MNLA, MAA et HCUA) déclarent la fin du cessez-le-feu conclu avec le gouvernement central de Bamako”, a ainsi affirmé  Attaye Ag Mohamed, l’un des membres fondateurs du MNLA, qui réclame l’indépendance du Nord-Mali. “Toutes nos unités militaires sont placées en état d’alerte”, a-t-il ajouté.
Cette annonce vient après plusieurs incidents à Kidal, bastion des rebelles touaregs. Le dernier en date remonte au 28 novembre. Ce jour-là, une manifestation contre la venue dans la ville du Premier ministre, Oumar Tatam Ly, a donné lieu à des affrontements avec les forces armées maliennes (FAMA). Selon le MNLA, qui a accusé ces dernières d’avoir ouvert le feu sur la foule, il y aurait eu un mort parmi les manifestants.
La décision des rebelles touaregs de rompre le cessez-le-feu n’est évidemment pas de nature à simplifier la mission des militaires français engagés au Mali dans le cadre de l’opération Serval et des casques bleus de la Minusma. Et elle n’est pas non plus de bon augure pour la tenue du 2e tour des élections législatives maliennes.
Cela étant, au cours de ces dernières semaines, plusieurs incidents ont opposé les combattants du MNLA aux FAMA, comme à Kidal et dans la région de Foïta, en septembre dernier. Mais leur portée a été somme toute limitée.

OPEX360 par Laurent Lagneau 30 novembre 2013