miércoles, 8 de mayo de 2013

Un ataque coordinado atribuido a la secta Boko Haram en Nigeria deja un saldo de casi cien víctimas entre civiles y militares.


Nigeria: 55 personas asesinadas en un ataque de insurgentes islamistas.

55 personas, entre las cuales hay policías, civiles y soldados han sido asesinadas el martes, por insurgentes islamistas que lanzaron el martes ataques coordinados contra la ciudad de Bama, en el nordeste de Nigeria.

Los insurgentes islamistas lanzaron el martes ataques coordinados contra la ciudad de Bama, en el nordeste de Nigeria, provocando 55 muertos, indicó un portavoz militar. Entre las víctimas, “dos soldados, guardias de prisión, policías y civiles”, afirmó el portavoz militar Musa Sagir, en Maiduguri, feudo del grupo islamista Boko Haram, situado a 67 km de Bama.
Según el portavoz, “terroristas fuertemente armados de Boko Haram” lanzaron ataques hacia las 0500 hora local contra cuarteles del ejército, comisarías de policía y prisiones.
“Algunos hombres armados atacaron los cuarteles, pero fueron rechazados. Diez de ellos han sido abatidos y dos han sido detenidos. Pero los hombres armados pudieron ingresar en la prisión, liberando a 105 detenidos, matando a todos los guardias que se les cruzaban salvándose aquellos que pudieron esconderse”, dijo.
El 26 de abril, veinte insurgentes islamistas y cinco policías resultaron muertos en el nordeste de Nigeria donde presuntos miembros del grupo Boko Haram atacaron una comisaría y robaron 57.000 dólares de un banco.

Fuente: L´Express con AFP publicado el 08/05/2013



Nigeria: 55 personnes tuées dans une attaque d'insurgés islamistes.

55 personnes, parmi lesquelles des policiers, des civils et des soldats ont été tuées mardi, par des insurgés islamistes qui ont lancé mardi des attaques coordonnées contre la ville de Bama, dans le nord-est du Nigeria.

Des insurgés islamistes ont lancé mardi des attaques coordonnées contre la ville de Bama, dans le nord-est du Nigeria, faisant 55 tués, a indiqué un porte-parole militaire. Parmi les victimes, "deux soldats, des gardiens de prison, des policiers et des civils", a affirmé le porte-parole militaire Musa Sagir, à Maiduguri, fief du groupe islamiste Boko Haram, située à 67 km de Bama.
Selon le porte-parole, "des terroristes lourdement armés de Boko Haram" ont lancé des attaques vers 05H00 locales contre des casernes de l'armée, commissariats de police et prisons.
"Certains des hommes armés ont attaqué les casernes, mais ont été repoussés. Dix d'entre eux ont été tués et deux ont été arrêtés. Mais des hommes en armes ont pénétré dans la prison, libérant 105 détenus, tuant les gardiens qu'ils pouvaient voir à l'exception de ceux qui ceux qui avaient pu se cacher", a-t-il dit.
Le 26 avril, vingt insurgés islamistes et cinq policiers ont été tués dans le nord-est du Nigeria où des membres présumés du groupe Boko Haram ont attaqué un commissariat et volé 57.000 dollars d'une banque.

L´Express avec AFP publié le 08/05/2013