El cuñado del presidente sirio Bachar al-Assad y el Ministro de Defensa han sido asesinados en un ataque suicida dirigido contra el edificio de Seguridad nacional.
Dos allegados de Assad asesinados, varios altos responsables heridos.
El atentado suicida que se dirigió el miércoles contra el edificio ultraprotegido de la Seguridad nacional, en el centro de Damasco, golpeó al régimen de Bachar al-Assad en pleno corazón. El Ministro de Defensa, el general Daoud Rajha, y su viceministro, que es también el cuñado de Bachar al-Assad, han sido asesinados. Varios altos dirigentes sirios, entre los que se encuentra el ministro del Interior, han resultado heridos.
Aún no se conoce la suerte del hombre que dirige la Seguridad nacional, el general Hicham Ikhtiar. Hombre clave de la represión llevada adelante por el régimen, figura desde mayo de 2011 en la lista de las personas sancionadas por la Unión Europea y ya había sido objeto hace unos meses, con otros responsables militares, de una tentativa fallida de envenenamiento con mercurio.
El kamikaze es un ex guardaespaldas de Bachar el-Assad.
Según una fuente de la seguridad siria, es uno guardaespaldas del primer círculo del presidente sirio que perpetró el atentado. Fue proveído de un cinturón con explosivos y se hizo explotar durante la reunión de ministros y de responsables de seguridad. El atentado ha sido reivindicado a la vez por el Ejército sirio libre y por un grupo de rebeldes islamistas, la Brigada del Islam (Liwa al-Islam).
Bachar al-Assad promete «cortar las manos» a los terroristas.
El general Fahd Jassem al-Freij, actual jefe de estado mayor del ejército sirio se transformó en el nuevo Ministro de Defensa. El régimen sirio prometió castigar a los responsables y de «cortar todas las manos que amenazan la seguridad del país». Un comunicado militar leído por la televisión del Estado detalló que «las fuerzas armadas están determinadas a erradicar a los criminales y a las bandas asesinas y perseguirlos dondequiera que vayan».
Una nueva reunión en la ONU.
París, Berlín, Londres, Moscú... numerosos son los dirigentes que reafirmaron su posición después del atentado, mientras que una nueva reunión de la ONU está prevista para este miércoles. Rusia, que apoya al régimen de al-Assad desde el principio, previno una vez más que opondría un veto a cualquier resolución que sancione a Siria.
Fuente: Le Figaro, AFP, AP y Reuters publicado el 18.07.2012
En Syrie, un attentat frappe le cœur du pouvoir d'el-Assad.
Le beau-frère du président syrien Bachar el-Assad et le ministre de la Défense ont été tués dans une attaque suicide qui a visé le bâtiment de la Sécurité nationale.
Deux proches d'Assad tués, plusieurs hauts responsables blessés
L'attentat suicide qui a visé mercredi le bâtiment ultra-protégé de la Sécurité nationale, dans le centre de Damas, a touché le régime de Bachar el-Assad en plein cœur. Le ministre de la Défense, le général Daoud Rajha, et son vice-ministre, qui est aussi le beau-frère de Bachar el-Assad, ont été tués. Plusieurs hauts responsables syriens, dont le ministre de l'Intérieur, ont été blessés.
On ne connaît pas le sort de l'homme qui dirige la Sécurité nationale, le général Hicham Ikhtiar. Homme clé de la répression menée par le régime, il figure depuis mai 2011 sur la liste des personnes sanctionnées par l'Union européenne et avait déjà fait il y a quelques mois l'objet, avec d'autres responsables militaires, d'une tentative ratée d'empoisonnement au mercure .
Le kamikaze est un ancien garde du corps de Bachar el-Assad
D'après une source sécuritaire syrienne, c'est un garde du corps du premier cercle du président syrien qui a perpétré l'attentat. Il était muni d'une ceinture d'explosifs et s'est fait sauter pendant la réunion de ministres et de responsables de la sécurité. L'attentat a été revendiqué à la fois par l'Armée syrienne libre et par un groupe de rebelles islamistes, la Brigade de l'Islam (Liwa al-Islam).
Bachar el-Assad promet de «couper les mains» des terroristes
Le général Fahd Jassem al-Freij, actuel chef d'état-major de l'armée syrienne est devenu le nouveau ministre de la Défense.
Le régime syrien a promis de punir les responsables et de «couper toutes les mains qui menacent la sécurité du pays». Un communiqué militaire lu par la télévision d'État a détaillé que «les forces armées sont déterminées à éradiquer les criminels et les gangs meurtriers et à les poursuivre où qu'ils aillent».
Une nouvelle réunion à l'ONU
Paris, Berlin, Londres, Moscou… nombreux sont les dirigeants qui ont réaffirmé leur position après l'attentat, alors qu'une nouvelle réunion de l'ONU est prévue ce mercredi. La Russie, qui soutient le régime d'Assad depuis le début, a prévenu une fois de plus qu'elle opposerait un veto à toute résolution qui sanctionnerait la Syrie.
Le Figaro, AFP, AP et Reuters publié le 18/07/2012
