lunes, 21 de mayo de 2012

Un atentado suicida en vísperas de actos y desfiles conmemorativos golpea al nuevo gobierno de Yemen.

El atentado en Yemen provocó al menos 90 muertos.

Un atentado suicida dejó un saldo de por lo menos 90 muertos y más de 200 heridos el lunes en Sanaa, la capital de Yemen, durante el ensayo de un desfile militar, anunció el Ministerio de Defensa. El balance precedente de fuente policial era de 63 muertos. El Ministro de Defensa y el jefe de estado mayor asistían a este ensayo pero no fueron alcanzados por el atentado cometido por un kamikaze que vestía uniforme de soldado, según pudo saberse de una fuente militar. Ha sido reivindicado por Ansar al Charia, un grupo ligado a Al Qaeda en la Península Arábiga (Aqpa) que controla varias ciudades del sur del país. Un desfile militar está previsto el martes en Sanaa en ocasión de la fiesta nacional, conmemorando la reunificación del país en 1990. El nuevo presidente Abd Rabbou Mansour Hadi debería asistir.

Fuente: Reuters por Tangi Salaün para el servicio francés 21 de mayo de 2012



L'attentat au Yémen a fait au moins 90 morts.

Un attentat suicide a fait au moins 90 morts et plus de 200 blessés lundi à Sanaa, capitale du Yémen, lors de la répétition d'un défilé militaire, a annoncé le ministère de la Défense. Le précédent bilan de source policière était de 63 morts. Le ministre de la Défense et le chef d'état-major assistaient à cette répétition mais ils n'ont pas été touchés par l'attentat commis par un kamikaze portant un uniforme de soldat, a-t-on précisé de source militaire. Il a été revendiqué par Ansar al Charia, un groupe lié à Al Qaïda dans la péninsule arabique (Aqpa) qui contrôle plusieurs villes du sud du pays. Un défilé militaire est prévu mardi à Sanaa à l'occasion de la fête nationale, commémorant la réunification du pays en 1990. Le nouveau président Abd Rabbou Mansour Hadi doit y assister.

Reuters par Tangi Salaün pour le service français 21 mai 2012