Dos raids han sido realizados esta tarde por drones norteamericanos contra combatientes de la red al-Qaeda en el este de Yemen, provocando 11 muertos, según un responsable local y un jefe tribal. Cinco combatientes han sido abatidos por un drone al este de Sanaa, según el jefe de una tribu local. El drone lanzó dos cohetes sobre dos vehículos que transportaban a los combatientes cerca del pueblo de al-Hossoun, cercano a la ciudad de Marib, precisó. Otros testigos confirmaron el ataque. Justo antes, seis combatientes de al-Qaeda fueron abatidos durante un raid realizado por un drone norteamericano dirigido sobre un vehículo en la ruta que une Chabwa con Marib (este), precisó un responsable local bajo anonimato.
Fuente: Le Figaro y AFP publicado el 12.05.2012
Yémen/al-Qaida: 11 tués par des drones.
Deux raids ont été menés ce soir par des drones américains contre des combattants du réseau al-Qaida dans l'est du Yémen, faisant 11 morts, selon un responsable local et un chef tribal. Cinq combattants ont été tués par un drone à l'est de Sanaa, selon le chef d'une tribu locale. Le drone a tiré deux roquettes sur deux véhicules transportant les combattants près du village d'al-Hossoun, près de la ville de Marib, a-t-il précisé. D'autres témoins ont confirmé l'attaque. Juste auparavant, six combattants d'al-Qaida ont été tués par un raid mené par un drone américain qui a visé leur véhicule sur la route menant de Chabwa à Marib (est), a précisé un responsable local sous couvert de l'anonymat.
Le Figaro et AFP publié le 12/05/2012
