martes, 14 de febrero de 2012

Se estudian en la ONU las propuestas de la Liga Árabe para detener la violencia en Siria.

París lanza un fondo de urgencia humanitaria para Siria.

Francia decidió crear un fondo de urgencia humanitaria para Siria, con un importe inicial de un millón de euros, anunció el martes el ministro de Asuntos Exteriores Alain Juppé.
Paralelamente, París se reúne con sus socios en las Naciones Unidas con el fin de estudiar todas las opciones puestas sobre la mesa por la Liga Árabe, incluso aquella que pretende enviar cascos azules.
El fondo humanitario anunciado el martes está destinado a financiar las acciones "del conjunto de organizaciones y asociaciones que quieren ayudar al pueblo sirio", precisa el Ministerio de Asuntos Exteriores en un comunicado.
Francia les propondrá además a los participantes de la reunión de Túnez, el próximo 24 de febrero, donde se encontrarán por primera vez los "amigos del pueblo sirio", de lanzar un fondo del mismo tipo pero a nivel internacional, precisa el texto.
Estos anuncios han sido hechos al final de una reunión en el Ministerio de Asuntos Exteriores con las principales organizaciones internacionales y organizaciones no gubernamentales francesas activas en Siria en cuestiones de ayuda humanitaria y derechos humanos.
La reunión de Túnez de los "Amigos de Siria", grupo que reúne países árabes y países occidentales, estará centrada sobre los medios para intentar detener la violencia.
Reunidos el domingo en El Cairo, los ministros de Asuntos Exteriores de la Liga Árabe pidieron a las Naciones Unidas enviar una misión de paz de la ONU y de los países árabes a Siria, donde prosigue la represión contra la oposición al presidente Bachar al Assad.
El lunes, Francia había excluido en lo inmediato "cualquier tipo de intervención de carácter militar" en Siria.
Pero el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, Bernard Valero, declaró el martes que Francia estudiará con sus socios en Nueva York "todas las opciones propuestas por la Liga Árabe".
"Hoy, el trabajo comenzó en Nueva York sobre lo que propusieron los países de la Liga Árabe sobre una misión de cascos azules", dijo él. "Lo repito, Francia estudia con sus socios en Nueva York todas las opciones planteadas por la Liga Árabe".

Fuente: Reuters por Gérard Bon y John Irish 14 de febrero de 2012



Paris lance un fonds d'urgence humanitaire pour la Syrie.

La France a décidé de créer un fonds d'urgence humanitaire pour la Syrie, doté d'un montant initial d'un million d'euros, a annoncé mardi le ministre des Affaires étrangères Alain Juppé.
Parallèlement, Paris rejoint ses partenaires des Nations unies afin d'étudier toutes les options mises sur la table par la Ligue arabe, y compris celle de l'envoi de casques bleus.
Le fonds humanitaire annoncé mardi est destiné à financer les actions de "l'ensemble des organisations et associations qui veulent venir en aide au peuple syrien", précise le ministère des Affaires étrangères dans un communiqué.
La France proposera en outre aux participants de la réunion de Tunis, le 24 février, où se retrouveront pour la première fois les "amis du peuple syrien", de mettre en place un fonds de même type au niveau international, précise le texte.
Ces annonces ont été faites à l'issue d'une réunion au ministère des Affaires étrangères avec les principales organisations internationales et organisations non gouvernementales françaises actives en Syrie dans le domaine de l'aide humanitaire et des droits de l'homme.
La réunion de Tunis des "Amis de la Syrie", groupe qui rassemble des pays arabes et des pays occidentaux, sera centrée sur les moyens de faire cesser les violences.
Réunis dimanche au Caire, les ministres des Affaires étrangères de la Ligue arabe ont demandé aux Nations unies d'envoyer une mission de paix de l'Onu et des pays arabes en Syrie, où se poursuit la répression contre l'opposition au président Bachar al Assad.
Lundi, la France avait exclu dans l'immédiat "toute intervention à caractère militaire extérieure" en Syrie.
Mais le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Bernard Valero, a déclaré mardi que la France étudie avec ses partenaires à New York "toutes les options proposées par la Ligue arabe". "Aujourd'hui, le travail a commencé à New York sur ce qu'ont proposé les pays de la Ligue arabe s'agissant de cette mission de casques bleus", a-t-il dit. "Donc je le redis la France étudie avec ses partenaires à New York toutes les options mises sur la table par la Ligue arabe."

Reuters par Gérard Bon avec John Irish 14 février 2012