lunes, 6 de febrero de 2012

Las potencias emergentes orientales coordinan la escolta de buques en el Cuerno de África.

India, China y Japón lanzan una iniciativa tripartita anti-piratería.

Los chinos y los hindúes, apoyados por los japoneses, decidieron poner en práctica un mecanismo conjunto para escoltar a los buques que llevan sus pabellones en el corredor marítimo protegido entre las costas yemeníes y somalíes (IRTC, 890 km de longitud y una centena de kilómetros de ancho).
Este gran acuerdo es una novedad; permite coordinar mejor los movimientos de los respectivos buques de guerra de Japón, de China y de India, asegurando la escolta de buques mercantes de los tres países signatarios.
Estos tres países, miembros del SHADE (Shared Awareness and Deconfliction), no están asociados ni a la Task Force-151 (USA) ni a la Operación Atalante (UE). La India mantiene un buque en la zona, China tres y Japón dos (asistidos por un avión de patrulla marítima con base en Djibouti).

Fuente: Lignes de défense 05.02.2012



L'Inde, la Chine et le Japon lancent une initiative tripartite anti-piraterie.

Les Chinois et les Indiens, appuyés par les Japonais, ont décidé de mettre en place un mécanisme conjoint pour escorter les navires battant leurs pavillons dans le corridor maritime protégé entre les côtes yéménites et somaliennes (IRTC, long de 890 km et large d'une centaine de km).
Cet accord "hauturier" est une première; il permet de mieux coordonner les mouvements des navires de guerre respectifs du Japon, de la Chine et de l'Inde, et de leur faire assurer des escortes de bâtiments marchands des trois pays signataires.
Ces trois pays, membres du SHADE (Shared Awareness and Deconfliction), ne sont pas associés à la TF 151 (US) ou à Atalante (UE). L'Inde maintient un navire dans la zone, la Chine trois et le Japon deux (assistés d'un avion de patrouille maritime basé à Djibouti).

Lignes de défense 05.02.2012